honest-to-god oor Frans
honest-to-god
en
(used informally especially for emphasis) real or genuine; "a real honest-to-god live cowboy"; "went upriver to look at a sure-enough fish wheel"
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ancien
avoir
Well, Martin, I think you've got an honest-to-god bonanza on your hands.
Eh bien, Martin, je pense que vous avez un bon filon dans vos mains.
vieux
Yeah, Ernie here has been waiting to sit behind the wheel of an honest-to-God Chicago fire truck.
Oui, Ernie attend de pouvoir s'asseoir au volant d'un bon vieux camion de pompier de Chicago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
honest-to-God
en
Real, true, actual.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
authentique
Ed, what if I told you I had an honest-to-God, real-life vampire problem on my hands?
Ed, et si je te disais que j'ai un authentique problème de vampire sur les bras?
vrai
This is his first honest-to-God appearance, just after the downfall of Harriet Jones.
C'est sa première vraie apparition, juste après la chute d'Harriet Jones.
vraie
This is his first honest-to-God appearance, just after the downfall of Harriet Jones.
C'est sa première vraie apparition, juste après la chute d'Harriet Jones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll do what I can, Geoffrey, but honest to God, the well has run dry.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God, when are you going to quit trying to forcefeed me with that bull?
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursLiterature Literature
If you want to make a deal, go catch yourself a real, honest-to-God mutant.”
J' ai plus de munitions!Literature Literature
Not ankle boots, not boots at all, but honest-to-god shoes, all patent-leather shiny!
Comment ça?- Toi et BennettLiterature Literature
Honest to God, I think it's a great...
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the honest-to-god truth is, no matter what she told you—you’re not human.
Quel est le but?Literature Literature
Honest to God, Bill, this is better than my bachelor party.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're finally honest-to-God committed to something better than that peepot and we did it ourselves!
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?Literature Literature
Honest to God, he would have killed me
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationopensubtitles2 opensubtitles2
An honest-to-God cowboy.
Votre propre fille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God!
Le Daily Mail était le pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God, this is the best idea.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God, Robin, I have never felt more scared in my life.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre enoeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialLiterature Literature
“I suppose, then, I lean towards Vassily, although he did seem such an honest-to-God old chap.”
Objectif en approche, majorLiterature Literature
Then she stared at him and said—honest to God, she said—“Itʼs too big!”
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Honest to God.
Tu t' y habituerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God!
approuve la conclusion de l'accordopensubtitles2 opensubtitles2
Everyone laughs, and honest to God, this is the absolute best kind of moment.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.Literature Literature
Honest to God.
Je vous avais dit que j' étais à sec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God, you were better off without me, Ginny.’
Journaliste sexy du lycée?Literature Literature
Because the honest-to-God truth is law enforcement is not even law “enforcement.”
Coopération culturelleLiterature Literature
Honest to God, sir, sometimes you run it in the ground.""
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
Look, it was an honest to God paranormal encounter
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeopensubtitles2 opensubtitles2
Well, honest to God, you are a crazy feller.
Combien de pIaces?Literature Literature
Honest to God, do not have time for this sort of shenanigary, do we?
Tu crois que c' est le moment de rire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1256 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.