honest-to-God oor Frans
honest-to-God
en
Real, true, actual.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
authentique
Ed, what if I told you I had an honest-to-God, real-life vampire problem on my hands?
Ed, et si je te disais que j'ai un authentique problème de vampire sur les bras?
vrai
This is his first honest-to-God appearance, just after the downfall of Harriet Jones.
C'est sa première vraie apparition, juste après la chute d'Harriet Jones.
vraie
This is his first honest-to-God appearance, just after the downfall of Harriet Jones.
C'est sa première vraie apparition, juste après la chute d'Harriet Jones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
honest-to-god
en
(used informally especially for emphasis) real or genuine; "a real honest-to-god live cowboy"; "went upriver to look at a sure-enough fish wheel"
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ancien
avoir
Well, Martin, I think you've got an honest-to-god bonanza on your hands.
Eh bien, Martin, je pense que vous avez un bon filon dans vos mains.
vieux
Yeah, Ernie here has been waiting to sit behind the wheel of an honest-to-God Chicago fire truck.
Oui, Ernie attend de pouvoir s'asseoir au volant d'un bon vieux camion de pompier de Chicago.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll do what I can, Geoffrey, but honest to God, the well has run dry.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God, when are you going to quit trying to forcefeed me with that bull?
Enterre- moi dans le jardinLiterature Literature
If you want to make a deal, go catch yourself a real, honest-to-God mutant.”
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresLiterature Literature
Not ankle boots, not boots at all, but honest-to-god shoes, all patent-leather shiny!
Langue de procédure: l’espagnolLiterature Literature
Honest to God, I think it's a great...
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the honest-to-god truth is, no matter what she told you—you’re not human.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.Literature Literature
Honest to God, Bill, this is better than my bachelor party.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're finally honest-to-God committed to something better than that peepot and we did it ourselves!
Qui veut quoi?Literature Literature
Honest to God, he would have killed me
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsopensubtitles2 opensubtitles2
An honest-to-God cowboy.
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God!
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God, this is the best idea.
Bien, merci encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God, Robin, I have never felt more scared in my life.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
“I suppose, then, I lean towards Vassily, although he did seem such an honest-to-God old chap.”
Liste des documents délivrés par la BULGARIELiterature Literature
Then she stared at him and said—honest to God, she said—“Itʼs too big!”
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
Honest to God.
Moi aussi, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God!
J' en ai marre de ce chat!opensubtitles2 opensubtitles2
Everyone laughs, and honest to God, this is the absolute best kind of moment.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesLiterature Literature
Honest to God.
Votre petit ami était sa sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest to God, you were better off without me, Ginny.’
ll a donc perdu beaucoup de patientsLiterature Literature
Because the honest-to-God truth is law enforcement is not even law “enforcement.”
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsLiterature Literature
Honest to God, sir, sometimes you run it in the ground.""
Il bosse pour qui?- Tu as # hLiterature Literature
Look, it was an honest to God paranormal encounter
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentopensubtitles2 opensubtitles2
Well, honest to God, you are a crazy feller.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLiterature Literature
Honest to God, do not have time for this sort of shenanigary, do we?
Tout ce que votre petit coeur désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1256 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.