honest to goodness
vrai de vrai
honest-to-goodness oor Frans
honest-to-goodness
en
(idiomatic) Real; genuine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
ancien
authentique
It's a real honest-to-goodness story about every band that gets together and goes through what we did.
C'est l'histoire authentique d'un groupe qui se forme et fait ce que nous avons fait.
avoir
It's a real honest-to-goodness story about every band that gets together and goes through what we did.
C'est l'histoire authentique d'un groupe qui se forme et fait ce que nous avons fait.
vieux
Yeah, they're about as famous... as our own honest-to-goodness heroes.
Ils sont presque aussi connus que nos vieux héros.
véritable
You found yourselves an honest-to-goodness Omec.
Vous vous êtes dégoté un véritable Omec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An honest-to-goodness Frenchman and his wife, off to a vacation.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiLiterature Literature
I was practically fifteen, and she was my honest-to-goodness First Love.
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
So MacGyver says you're a real live honest-to-goodness poet.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They look good: tanned, ascetic, like honest to goodness monk-soldiers.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.Literature Literature
Honest to goodness, I hate you
La mère dans Growing Painsopensubtitles2 opensubtitles2
Besides, I wanna have just one night's sleep in an honest to goodness bed.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had himself an honest-to-goodness automatic weapon and there was nowhere to go....
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
And we've got an honest-to-goodness lion act.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing wrong with a few honest-to-goodness pesticides.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
Inside there is an honest-to-goodness alien starship, and you find it, Mrs Porter.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
‘I think that none of you has ever been in a real honest-to-goodness shooting war.’
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueLiterature Literature
It would have been a beautiful experience, an honest-to-goodness walk down Jackpot Lane.”
Quelle preuve as- tu?Literature Literature
Meanwhile I'm going to go check on our honest to goodness flesh and blood suspect.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He is a real, honest to goodness hero
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue Dragonhansard hansard
“Some were simply your lovers, I suppose, but others were honest to goodness sugar daddies.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?Literature Literature
Agent Scully called and said that you had arrested what might be an honest-to-goodness siddhi mystic.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A real, honest-to-goodness date with someone who knew me and asked me out anyway.
Pas si c' est moi qui suis tué?Literature Literature
Those were some honest-to-goodness men back then, huh?
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honest-to-goodness chops.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They hadn’t had a real honest-to-goodness date since before Christmas, and he’d missed her company.
Le proviseur adjointLiterature Literature
We're looking for some clean, plain honest-to-goodness decency.
Il reste des champignonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An honest-to-goodness monster hunt.
Ça ne démarre pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in payment for my services, you'll go on an honest-to-goodness real date with me.""
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONLiterature Literature
We' d be a family now, an honest- to- goodness, full- time family
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Sopensubtitles2 opensubtitles2
An honest-to-goodness Texas Ranger.”
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
1981 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.