honestly! oor Frans

honestly!

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

tout de même!

You can't honestly be trying to tell us that you saw a genie.
Vous n'essayez tout de même pas de nous dire que vous avez vu un génie.

Soortgelyke frases

confess honestly
être de bon compte

I honestly don't know
franchement, je ne sais pas · honnêtement

reasonably and honestly
de bonne foi

failure to act honestly and in good faith
défaut d'agir avec intégrité et de bonne foi

honestly endeavouring to tell the truth
essayer honnêtement de dire la vérité

work honestly
travailler honnêtement

honestly
Franchement · avec honnêteté · avec sincérité · carrément · franchement · franchement! · honnêtement · juste · justement · loyalement · ouvertement · proprement · sincèrement · tout de même · vraiment · vraiment!

act honestly
agir avec intégrité · agir en toute honnêteté · agir honnêtement

quite honestly,...
franchement...

voorbeelde

Honestly, no, not really.
Honnêtement, non, pas vraiment.

The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.
Les défendeurs ont la conviction qu’après un examen honnête de la question, on ne peut qu’admettre le fait que le chrétien ne reçoit la vie ni d’un individu ni d’aucun gouvernement terrestre.

This is a crucial accountability document that measures our progress openly and honestly and presents the results of our work to Canadians in a clear and transparent manner.
Il s'agit d'un document de responsabilisation de la plus grande importance, qui mesure nos progrès avec honnêteté et dans un esprit d'ouverture, et qui présente aux Canadiens les résultats de notre travail, d'une façon simple et transparente.

The kind of woman who would never have been there if she honestly believed Missy was guilty.
Le genre de femme qui n’aurait jamais été là si elle avait vraiment cru Missy coupable.

They assessed the situation and honestly believe that it is possible
Ils ont évalué la situation et ils croient honnźtement que cela est possible

That task must, of course, be performed fairly and honestly so as to achieve an assessment on the basis of merit, but it is not governed by rules, such as audi alteram partem, applicable to judicial or quasi-judicial bodies.
Bien sûr, l'appréciation du mérite doit se faire avec justice et honnêteté ; cependant, elle n'est pas assujettie aux règles imposées aux organismes judiciaires ou quasi-judiciaires, comme par exemple la règle audi alteram partem.

“Rhia, do you honestly want to come home in a year to find another woman in your mother’s place?”
— Rhia, veux-tu réellement revenir dans un an ici et y trouver une autre femme à la place de ta mère ?

Phil, tell me honestly, was Liz working on behalf of the Police Department?
Réponds-moi franchement, Phil, est-ce que Liz enquêtait pour nous?

Honestly, you're embarrassing us.
Honnêtement, tu nous fais honte.

I honestly wasn’t sure how much I had to do with the person Haley had become, either.
En toute franchise, j’ignore quelle part de responsabilité j’ai dans la personne qu’est devenue Haley.

act honestly, with due skill, care and diligence and fairly in conducting their activities;
agissent honnêtement et loyalement, avec la compétence, le soin et la diligence requis dans l’exercice de leurs activités;

Nor need we shrink from honestly facing conditions in our country today
Affrontons honnêtement la situation du pays

Do you have so much faith in your abilities, Clarice, that you honestly believe you could somehow simultaneously arrest me and them?
As-tu si confiance en tes aptitudes, Clarice, que d'une manière ou d'une autres, tu crois pouvoir... nous arrêter, eux et moi, simultanément?

It felt like a loaded question and I answered it honestly.
Ça sonnait comme une question piège et je répondis honnêtement

I honestly don’t know why I fish.
Très honnêtement, je ne sais pas pourquoi je pêche.

She was talking to him calmly and honestly.
Elle lui parlait calmement et honnêtement.

You honestly believe that because your cousin is a woman that she shouldn't be allowed to decide for herself who she loves or marries?
Vous croyez vraiment que parce que votre cousine est une femme, elle ne devrait pas pouvoir choisir qui elle aime et qui elle veut épouser?

It was just an ice cream, honestly! "
Et toi: " ben non, j'ai juste acheté une glace ".

Honestly, I el like watching TV with you.
Franchement, c'est comme regarder la télé avec toi.

“I honestly thought both my boys were more sympathetic than that.”
Je pensais que mes enfants avaient plus de compassion que ça !

Did she honestly think he was interested in a romantic relationship with her?
Croyait-elle vraiment qu’il puisse souhaiter une relation amoureuse avec elle ?

Honestly go fuck yourself.
Franchement... va te faire foutre.

And, honestly, it is just a little cold.
Et c'est juste un petit rhume.

You honestly thought I could bear an eternity listening to that twaddle?
Tu pensais vraiment que j'écouterais tes sottises jusqu'à la fin des temps?

Honestly, Trudy's school run has more mystery to it.
Honnêtement, même l'histoire de Trudi à l'école est plus excitante.