honesty, uprightness oor Frans

honesty, uprightness

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

droiture

naamwoord

It is honesty, uprightness, and righteousness.
C’est l’honnêteté, la droiture et la justice.

voorbeelde

It is honesty, uprightness, and righteousness.
C’est l’honnêteté, la droiture et la justice.

Values- Integrity- We value honesty, humility, uprightness and personal responsibility
Valeurs: Intégrité: Nous plaçons très haut l'honnêteté, l'humilité, la droiture et la responsabilité personnelle

Values - Integrity - We value honesty, humility, uprightness and personal responsibility.
Valeurs: Intégrité: Nous plaçons très haut l’honnêteté, l’humilité, la droiture et la responsabilité personnelle.

However, those who treasure honesty and uprightness and who strive to do God’s will have a bright future.
Par contre, l’avenir sera brillant pour ceux qui tiennent l’honnêteté en haute estime et qui s’efforcent de faire la volonté de Dieu.

In addition to having the example of leaders, I was blessed with parents who exemplified kindness, hard work, support, honesty, and uprightness.
En plus de l’exemple de dirigeants, j’ai eu la bénédiction d’avoir des parents qui étaient des exemples de gentillesse, de travail, de soutien, d’honnêteté et de droiture.

In these circumstances I struggled to have honesty and uprightness prevail, trying never to lose sight of the interests of the entire community.
Dans ces circonstances, je luttais pour faire prévaloir l’honnêteté et l’équité, et j’essayais de ne jamais perdre de vue les intérêts de toute la communauté.

May we be able to preach the Gospel of the Lord Jesus Christ by the honesty, the uprightness and the truthfulness of our lives.
Puissions-nous prêcher l’Évangile du Seigneur Jésus-Christ par notre honnêteté, notre droiture et notre fidélité.

Born in 1924 to an old middle-class Burgundian family, there was nothing middle-class about you, given the pejorative meaning which one attaches to this word today, because you had known how to preserve qualities of honesty, uprightness and hard work with ran in the traditions of these families.
Né en 1924, dans une famille d'ancienne bourgeoisie bourguignonne, il n'y avait rien de bourgeois en toi, au sens péjoratif que l'on attache aujourd'hui à ce mot, car tu avais su conserver les qualités d'honnêteté, de droiture et de goût de l'effort qui étaient dans la tradition de ces familles.

His conduct has been such that everyone for miles around knows of his Christian personality, and he has a fine reputation for honesty and uprightness.
Sa conduite est si droite que l’on connaît sa personnalité chrétienne à des kilomètres à la ronde. Il a une belle réputation d’honnêteté et de droiture.

“Integrity” has been defined as “moral uprightness; honesty.”
Est intègre celui qui est d’‘ une probité absolue, honnête ’.

One cannot tamper with such truth — so much honesty — such obstinate uprightness!
On ne peut biaiser avec tant de véracité, tant d’honnêteté, tant de droiture rigide.

Hwen T'sang ascribes to the people of India eminent uprightness, honesty, and disinterestedness.
Hwen T sang attribue au peuple hindou les plus grands désintéressement, honnêteté et droiture.

One cannot tamper with such truth—so much honesty—such obstinate uprightness!
On ne peut biaiser avec tant de véracité, tant d’honnêteté, tant de droiture rigide.

Where is my love of decency, uprightness, honesty?”
Qu’ai- je fait de mon amour de la décence, de la droiture et de l’honnêteté ?”

In the final analysis, integrity, honesty, fairness, moral uprightness, and love of fellowman are needed by all involved.
En résumé, tant les malades que les médecins doivent faire preuve d’intégrité, de loyauté, de droiture et d’amour du prochain.

Wholeness, soundness, uprightness, honesty.
L’éthique dans la pratique

One cannot tamper with such truth - so much honesty - such obstinate uprightness!
On ne peut biaiser avec tant de véracité, tant d’honnêteté, tant de droiture rigide.

God says that he will be with those who follow his principles of uprightness and honesty.
Dieu déclare qu’il sera avec ceux qui mettent en pratique ses principes de droiture et d’honnêteté.

Integrity can be defined as “moral uprightness” or “honesty”, and ethics as “moral principles”.
On peut donner comme définition de l’intégrité «probité morale» ou «honnêteté», et comme définition de la déontologie «principes moraux»

Officials saw that honesty, hard work, and upright moral behavior were stressed as basic requirements for worshipers of Jehovah.
Les dirigeants ont remarqué que l’honnêteté, la diligence au travail et les valeurs morales étaient de rigueur chez les adorateurs de Jéhovah.

He was a moderate Whig, and has left behind him a well-merited reputation for political uprightness and honesty.
Whig modéré, il a laissé une réputation méritée de droiture et d'honnêteté politique.

May the Spirit of the Lord abide in your hearts, and in your homes, that people partaking of your radiation of honesty, integrity, uprightness, and faith in our Lord Jesus Christ will be led to glorify our Father in heaven.8
Puisse l’Esprit du Seigneur demeurer dans votre cœur et dans votre foyer afin que les gens qui bénéficient du rayonnement de votre honnêteté, de votre intégrité, de votre droiture et de votre foi au Seigneur Jésus-Christ soient amenés à rendre gloire à notre Père céleste8.

May the Spirit of the Lord abide in your hearts, and in your homes, that people partaking of your radiation of honesty, integrity, uprightness, and faith in our Lord Jesus Christ will be led to glorify our Father in heaven.1
Puisse l’esprit du Seigneur demeurer dans votre cœur et chez vous, afin que les gens qui bénéficient du rayonnement de votre honnêteté, de votre intégrité, de votre droiture et de votre foi au Seigneur Jésus-Christ soient amenés à rendre gloire à notre Père céleste1.

I like this definition of honesty: “Honesty is to be completely truthful, upright, and just.”
J’aime cette définition de l’honnêteté : « Être honnête, c’est dire toujours la vérité, être toujours droit et juste.