honesty oor Frans

honesty

/ˈɒnəsti/, /ˈɑːnəsti/ naamwoord

(uncountable) The act, quality, or condition of being honest; to be truthful

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

honnêteté

naamwoord vroulike

quality of being honest

I answer for his honesty, for I know him well.
Je réponds de son honnêteté car je le connais très bien.

probité

naamwoord vroulike

Public authorities have a continuing commitment to ensuring the honesty and competence of their officials.
Les administrations publiques opèrent avec un souci permanent d’assurer la probité et la compétence des agents.

sincérité

naamwoord vroulike

No, you lost any rights to honesty When you chose being queen over our friendship.
Non, tu as perdu ma sincérité quand tu as fait passer ta couronne avant notre amitié.

droiture · franchise · vérité · loyauté · intégrité · foi · confiance · simplicité · sérieux · fidélité · lunaire · dévotion · l'honnêteté et l'intégrité · propreté · naïveté · sincéritére · sans artifice · honnête · dureté · solidité · bonté · raideur · rigidité · lunaire annuelle · monnaie du pape · monnaie-du-pape · honneur · générosité · herbe aux écus

Honesty

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Lunaire

Soortgelyke frases

honesty, fairness
loyauté

in all honesty
en mon âme et conscience · en toute franchise · en toute honnêteté

duty of common honesty
devoir d'honnêteté ordinaire

Annual Honesty
Lunaire annuelle

environment of honesty
milieu de travail intègre

intellectual honesty
honnêteté intellectuelle

policy of honesty
principe d'honnêteté

assessment of the honesty of a witness
évaluation de l'honnêteté d'un témoin

make decisions with integrity and honesty
prendre des décisions de manière intègre et honnête

voorbeelde

Josh didn't believe in psychics, but he did believe in total honesty.
Josh ne croyait pas aux voyants, mais il croyait en une parfaite honnêteté.

Honesty bar tabs and tourist tax (see below) must be paid in full before you depart (Credit cards accepted).
Une taxe de séjour d’un montant de 1 euro par nuitée et par personne séjournant dans la vallée de Chamonix est prélevée au profit de l’Office de Tourisme du département. Le paiement de cette taxe vous donne droit à une carte d’hôte faisant de vous un visiteur privilégié de la vallée de Chamonix.

Viewing the present and the future from this religious perspective, which is peculiar to us as Father and Pastor, we see with confident optimism the action of the Church in Spain for the good of the whole nation. We admire the latter for the many glorious chapters of its history and we warmly esteem its sons for their generous spirit, their sturdy honesty and their universal and dedicated service to the Church as well as for their characteristic faithfulness to this Apostolic See.
Si nous envisageons le présent et l’avenir dans cette perspective religieuse – qui est la nôtre en tant que Père et Pasteur –, c’est avec confiance que nous regardons l’action réalisée par l’Eglise en Espagne pour le bien de la nation tout entière: nous l’admirons pour tant de chapitres glorieux de son histoire, nous estimons de tout coeur ses enfants, en raison de la générosité de leur esprit, de la rigueur de leur droiture, du service universel et dévoué qu’ils rendent à l’Eglise, et de leur particulière fidélité envers ce Saint-Siège apostolique.

Scale of one to 10 how do you like your honesty?
Sur une échelle de un à dix, combien pour l'honnêteté?

I have read your countenance, and found in it honesty and nobility as well as distress.
J’ai lu dans votre visage, et j’y ai trouvé de la noblesse et de l’honnêteté en même temps que de la détresse.

Thank you for your honesty.
Merci de ton honnêteté.

There needs to be a new emphasis on honesty, character, and integrity in our time.
Aujourd’hui, il est nécessaire de remettre l’accent sur l’honnêteté, la dignité et l’intégrité.

The honesty of fathers always ends up obscene or obvious.
La sincérité des pères finit toujours par être obscène ou évidente.

“Honesty is something you don’t find very often,” said the businesswoman.
“ L’honnêteté est si rare de nos jours ”, s’est- elle exclamée.

Such procedures would include a system to monitor safety and efficacy of products, as well as honesty in communication.
De telles procédures comporteraient un système pour surveiller la sécurité et l’efficacité des produits, de même que le degré d’honnêteté dans les communications.

Then he replied, with equally cruel honesty, For both.
Et il répondit à sa question avec une honnêteté tout aussi cruelle.

But maybe I should just admire your honesty.”
Mais je devrais peut-être admirer ton honnêteté

What could they do in these situations to maintain their honesty?
Que pourraient-elles faire dans ces circonstances pour préserver leur honnêteté ?

In all honesty, I wouldn’t trust someone who hadn’t.
En toute honnêteté, je ne me fierais pas à quelqu’un à qui ce n’est jamais arrivé.

He owed the Lords and himself some kind of honesty.
Il devait aux seigneurs – il se devait à lui-même – un minimum d’honnêteté.

His own honesty shines through in the fact that the record that deals most severely with his shortcomings, that of Mark, is the one that is based on what he himself said!
L’honnêteté même de Pierre éclate dans le fait que le récit le plus sévère pour ses manquements est celui de Marc qui est basé sur les déclarations de Pierre lui- même.

Your honesty to me.
Ton honnêteté

Honesty will pay in the long run.
L'honnêteté paye à la longue.

I appreciate your honesty.
J'apprécie votre honnêteté.

Women appreciate honesty.
Les femmes apprécient la franchise.

PRINCIPLES OF HONESTY
PRINCIPES D’HONNÊTETÉ

In all honesty, my lord, I blame myself for the misunderstanding.
En toute honnêteté, Votre Honneur, je me blâme de ma méprise.

He maintained the personal side of business based on hard work, honesty, loyalty, personal connections and a handshake.
Il a recommande un reseau universel de garderies, cofinance ́ par les gouvernements provinciaux, un reseau abordable pour les ` parents et assujetti a des normes nationales pour garantir la qualite ́ ́ des services assures.

The concept of integrity includes, but is not limited to, probity, impartiality, fairness, honesty and truthfulness in all matters affecting their work and status;
Par intégrité on entend surtout, mais non exclusivement, la probité, l’impartialité, l’équité, l’honnêteté et la bonne foi dans tout ce qui a trait à leur activité et à leur statut;

Friendship is nothing if it doesn’t have honesty, and, well... that just doesn’t come easy with us, I guess.”
L’amitié n’est rien s’il n’y a pas d’honnêteté et, enfin... ce n’est pas chose facile pour nous, je suppose.