import/export account number oor Frans

import/export account number

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

numéro de compte des importations/exportations

voorbeelde

We will use the import/export account number to process customs documents.
Nous utiliserons ce compte pour traiter les documents des douanes.

• Import/export account numbers
• Numéro de compte d’importations-exportations

Top Import/export account number Businesses involved in importing and exporting must register for a Business Number (BN).
Haut Numéro de compte d’importations-exportations Les entreprises qui font de l’importation ou de l’exportation doivent avoir un numéro d’entreprise.

We will use your import-export account number to process customs documents.
Nous utiliserons ce compte pour traiter les documents des douanes.

• Customs, Laws and Regulations HS Codes; Export Declarations; Import/Export Account Numbers; Intellectual Property
• Douanes, lois et réglements Codes SH, déclarations des exportations, numéros de compte importateur et exportateur, propriété intellectuelle.

Use importer's Business Numbers and import/export account number in the space provided in the "No" field.
Inscrire le numéro d'entreprise et le numéro du compte des importations-exportations dans la case « No ».

The broker's Importer/Exporter account number must be identified as "LVS one-time importer." 2.
Le compte importateur/exportateur du courtier doit être désigné comme « importateur unique de EFV ».

*Quebec Residents - Form RC57 The information required to register for an importer/exporter account number is the same as Form RC1C.
*Résidents du Québec - Formulaire RC57 Les renseignements demandés pour l'enregistrement aux fins d'un numéro de compte d'importations-exportations sont identiques à ceux du formulaire RC1C.

If you don’t have an import/export account number, you can register for one via Business Registration Online or by calling 1-800-959-5525.
Si vous n’avez pas de numéro de compte d’importations-exportations, vous pouvez en demander un en ligne sur le site Inscription en direct des entreprises ou par téléphone, au 1-800-959-5525.

• Import/Export account If you import goods into Canada or export goods to other countries, you should register your import/export account number to process customs documents.
• Ouverture d'un compte d'importations-exportations Si votre entreprise prévoit importer des produits commerciaux de l'étranger ou exporter des produits commerciaux dans d'autres pays, vous devez ouvrir un compte d'importations-exportations pour traiter les documents des douanes.

BNs are issued to Canadian businesses that register for one or more of the following accounts – Corporate Income Tax, Importer/Exporter account number, Payroll (source) deductions (trust accounts) and Goods and Services Tax.
Un NE est émis à l’intention de toute entreprise canadienne qui s’inscrit à l’un des comptes suivants : impôts des sociétés, numéros de compte des importateurs et exportateurs, retenues salariales à la source (compte en fiducie) et taxe sur les produits et services.

BNs are issued to Canadian businesses that register for one or more of the following accounts - Corporate Income Tax, Importer/Exporter account number, Payroll (source) deductions (Trust accounts) and Good and Services Tax.
Un NE est émis à l'intention de toute entreprise canadienne qui s'inscrit à l'un des comptes suivants : impôts des sociétés, numéros de compte des importateurs et exportateurs, retenues salariales à la source (compte en fiducie) et taxe sur les produits et services.

BN are issued to Canadian businesses that register for one or more of the following accounts: Corporate Income Tax; Importer/Exporter account number; Payroll (source) deductions (Trust accounts); or Good and Services Tax.
Un numéro d'entreprise (NE) est attribué à toute entreprise canadienne qui s'inscrit à au moins un des comptes suivants : impôt sur le revenu des sociétés, importations-exportations, retenues (comptes en fiducie) sur la paie (à la source), taxe sur les produits et services.

Field No. 1 – Importer Name and Address Use importer's business numbers and import/export (RM) account number in the space provided in the field "No."
Zone no 1 – Nom et adresse de l'importateur Indiquer le numéro d'entreprise de l'importateur et le numéro de compte des importations-exportations (RM) dans la case « no ».

This invoice should contain the following information: (1) Importer/exporter account number or business number of the importer; (2) Transaction number of the original shipment; (3) Notation "ETA Shortage"; (4) Original customs release office; and (e) Documents in a gold wrapper if CADEX.
Cette facture doit contenir les renseignements suivants : (1) le numéro de compte des importations-exportations ou le numéro d'entreprise de l'importateur; (2) le numéro de transaction de l'expédition originale; (3) la mention « manquant DDA »; (4) le bureau de douane qui a accordé la mainlevée originale; e) les documents doivent être entourés d'une feuille de soutien de couleur or s'il s'agit du SAED.

The broker's Importer/Exporter account number must be identified as "LVS one-time importer." (b) Courier/LVS Program - Customs brokers accounting for shipments released under the courier/LVS program may process consolidated entries using an RM account number under their own BN.
La désignation « importation unique de EFV » devrait servir à identifier le compte d'importateur-exportateur RM. b) Programme des messageries et des EFV - Les courtiers en douane qui déclarent en détail des expéditions dédouanées dans le cadre du programme des EFV et des messageries peuvent utiliser, pour le traitement des expéditions groupées, un numéro de compte RM, sous leur propre NE.

2 Federal business number is a nine-digit registration number issued by the Canada Revenue Agency (CRA) to Canadian businesses that register for one or more of the following: corporate income tax; importer/exporter account number; payroll (source) deductions (trust accounts); or goods and services tax.
2 Le numéro d’entreprise fédéral est le numéro d’inscription à neuf chiffres attribué par l’Agence du revenu du Canada (ARC) à toute entreprise canadienne qui s’inscrit à au moins un des comptes suivants : impôt sur le revenu des sociétés; importations-exportations; retenues (comptes en fiducie) salariales (à la source); taxe sur les produits et services.

Total Consolidation This example shows a total consolidation of various importer’s shipments under the importer’s Business Number and/or the broker’s/agent’s Business Number import/export account and the generic classification number 0000999900.
Groupage global Cet exemple montre le regroupement total de diverses expéditions de l’importateur sous le numéro d’entreprise de l’importateur ou le numéro d’entreprise d’importation-exportation du courtier ou de l’agent, et le numéro de classement générique 0000999900.

RM identifies the CCRA program (in this case the Import/Export program). The last four digits identify the account number, a third Import/Export account.
Les lettres RM désignent le programme de l'ADRC, soit le programme des importations-exportations dans ce cas, et les quatre derniers chiffres constituent le numéro du compte, qui est en l'occurrence le troisième compte des importations-exportations.

How do you get a BN import/export account? You can register for a business number, or add an import/export account to an existing business number, by calling 1-800-959-5525.
Ouverture d'un compte des importations-exportations du NE Vous pouvez présenter une demande de numéro d'entreprise ou ajouter un compte des importations-exportations à un numéro d'entreprise déjà existant en appelant le 1 800 959-5525.

How do you get a BN import/export account? You can register for a business number, or add an import/export account to an existing business number, by calling 1-800-959-5525.
• Utilisation de votre compte des importations-exportations du NE Numéro d'entreprise (NE) Le numéro d'entreprise (NE) se compose de 15 caractères : un numéro d'identification de neuf chiffres, qui désigne l'entreprise, suivi de deux lettres et de quatre chiffres désignant le programme et chaque compte.

BUSINESS NUMBER (BN) – IMPORT/EXPORT ACCOUNT INFORMATION Complete this form if you have a Business Number (BN) and you need an import/export account for commercial purposes.
NUMÉRO D'ENTREPRISE (NE) – RENSEIGNEMENTS SUR LE COMPTE D'IMPORTATIONS-EXPORTATIONS Remplissez ce formulaire si vous avez un numéro d'entreprise (NE) et que vous voulez ouvrir un compte d'importations-exportations pour fins commerciales.

TOTAL CONSOLIDATION This example shows a total consolidation of various importers’ shipments under the broker’s/agent’s business number and import/export account and the generic classification number 0000999900.
GROUPAGE GLOBAL Le premier exemple montre le regroupement total de diverses expéditions de l’importateur sous réserve du numéro de compte de l’entreprise et le numéro d’entreprise d’importation-exportation du courtier ou de l’agent et le numéro de classement générique 0000999900.

EXAMPLE 1 TOTAL CONSOLIDATION This example shows a total consolidation of various importers' shipments under the broker's/agent's business number and import/export account and the generic classification number 0000999900.
EXEMPLE 1 GROUPAGE GLOBAL Le premier exemple montre le regroupement total de diverses expéditions de l'importateur sous réserve du numéro de compte de l'entreprise et le numéro d'entreprise d'importation-exportation du courtier ou de l'agent et le numéro de classement générique 0000999900.

When it is not possible to provide a transaction number in bar-coded format at time of release, release may be obtained if an index card (4 × 6 inches) is provided containing the following information: (a) Importer name; (b) Importer/exporter account number or business number; (c) Name of customs broker (if applicable); and (d) Name of sub-agent (identified as the sub-agent, if applicable), and account security number.
Lorsqu'il est impossible de fournir un numéro de transaction en code à barres au moment de la mainlevée, on peut quand même obtenir la mainlevée en fournissant une fiche (4 × 6 pouces) qui renferme les renseignements suivants : a) le nom de l'importateur; b) le numéro de compte des importations-exportations ou le numéro d'entreprise; c) le nom du courtier en douane (s'il y a lieu); d) le nom du sous-mandataire (indiquer son titre de sous-mandataire s'il y a lieu) et le numéro de compte-garantie.