irregular migration oor Frans

irregular migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

migration irrégulière

migration clandestine

Safe and legal mobility and tackling irregular migration, human trafficking and smuggling are also priorities.
L'avènement d'une mobilité sûre et légale et la lutte contre les migrations clandestines, la traite et le trafic d'êtres humains constituent aussi des priorités.

Soortgelyke frases

Budapest Group on Irregular Migration
Groupe de Budapest sur les migrations irrégulières

voorbeelde

By its very nature, figures on irregular migration are difficult to obtain.
De par leur nature-même, les chiffres sur la migration irrégulière sont difficiles à obtenir.

Evaluation of the impact that the new policies have on the irregular migration influx and irregular migrants
Évaluation de l’impact des nouvelles politiques sur les flux de migrants irréguliers

In the last decade Malta has experienced heavy influxes of irregular migration mainly from sub-Saharan Africa.
Au cours de la dernière décennie, Malte a fait face à l’arrivée massive d’immigrants clandestins provenant principalement d’Afrique subsaharienne.

(h) intensifying cooperation on both regular and irregular migration;
(h) intensifier la coopération en matière de migration régulière et irrégulière;

Irregular migration: trafficking
Immigration clandestine et traite d’êtres humains

If it were retained, it should be reformulated to encourage regularization as an adequate response to irregular migration.
S’il était maintenu, il conviendrait de le reformuler pour encourager la régularisation en tant que réponse pertinente à la migration irrégulière.

Question: Does the law in your country criminalize irregular migration?
Question: Dans votre pays, les migrations irrégulières constituent-elles une infraction pénale en vertu de la loi?

During the period under review, UNOWA continued to promote an integrated subregional approach to irregular migration
Pendant la période considérée, le Bureau a continué de promouvoir une approche sous-régionale intégrée en matière de migration irrégulière

6.3 Building economic opportunity and addressing root causes of irregular migration
6.3 Créer des perspectives économiques et s’attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière

Large-scale irregular migration in the region is fraught with possible complications in relations between the countries.
L’ampleur de la migration irrégulière dans la région peut détériorer les relations entre les diverses parties prenantes.

The Commission Communications of 4 May[53] and 24 May 2011[54] included priorities for reducing irregular migration.
De même, les communications de la Commission des 4[53] et 24 mai 2011[54] fixaient des priorités concernant la réduction des migrations illégales.

Other respondents stressed the linkages between demand for commercial sexual exploitation, economic divides between countries and irregular migration.
D’autres répondants soulignent le lien existant entre la demande de services relevant de l’exploitation sexuelle à des fins commerciales, les disparités économiques entre les pays et les migrations clandestines.

This would include practical cooperation on return, legal migration opportunities and supporting Tunisia's capacity to prevent irregular migration.
Cela comprendrait une coopération pratique en matière de retours, de possibilités de migration légale et de soutien de la capacité de la Tunisie à prévenir les migrations irrégulières.

The meeting produced a number of positive agreements including on cooperation on irregular migration and entry/exit forms.
Les parties sont tombées d’accord sur plusieurs points et ont notamment décidé de coopérer dans le domaine de la migration irrégulière et des formulaires d’entrée et de sortie du territoire.

Drug trafficking, arms smuggling and irregular migration, particularly along trans-Saharan caravan routes, are on the rise
Il y a une augmentation du trafic des drogues, de la contrebande des armes et des migrations illégales, en particulier le long des itinéraires des caravanes transsahariennes

Within the framework of the cooperation to prevent and tackle irregular migration, the Parties agree that:
Dans le cadre de la coopération visant à prévenir l'immigration clandestine et à y remédier, les parties conviennent ce qui suit:

It is therefore not an instrument designed to respond to the challenges related to irregular migration.
Ce n'est donc pas un instrument conçu pour relever les défis propres à l'immigration illégale.

Discouraging irregular migration
Décourager la migration irrégulière

Mr. EL-BORAI proposed incorporating a reference in the three “outstanding questions” to irregular migration
M. EL-BORAI propose d'insérer une référence aux migrations irrégulières dans les trois questions proposées

Legal mechanisms for migration, to reduce irregular migration and to offer greater policy coherence for admission of migrants.
Les mécanismes juridiques relatifs à la migration, afin de réduire la migration illégale et de proposer une politique plus cohérente en ce qui concerne l’admission des migrants.

4 IOM – Study on irregular migration in Turkey conducted in 2003 by Assoc. Prof. Ahmet Icduygu, Bilknet University.
4 OIM – Etude sur l'immigration clandestine réalisée en 2003 par l'association du Prof. Ahmet ICDUYGU, Université de Bilknet.

Main obstacles and barriers hindering the effective utilisation of policy against irregular migration
Principaux obstacles et barrières entravant le bon fonctionnement de la politique de lutte contre la migration irrégulière

Thematic Issues: Criminalization of Irregular Migration
QUESTIONS THÉMATIQUES: CRIMINALISATION DES MIGRATIONS IRRÉGULIÈRES

We will also continue to contribute to broader international efforts to deal with the causes of irregular migration.
Nous continuerons de contribuer aux efforts internationaux pour traiter les causes de la migration irrégulière.