object to oor Frans
object to
en
To have an unwanted negative influence on someone, to be distractive to or for someone, impress someone or something in a troublesome or uneasy way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
contester
After all, no one disputes that the remarks objected to were made”.
Somme toute, nul ne conteste que les remarques contestées ont été faites".
récuser
For the purpose of taking this decision the member objected to shall be replaced by his alternate.
Pour prendre cette décision, le membre récusé est remplacé, au sein de la division, par son suppléant.
s'opposer
The worker's right to object to the transfer of his contract of employment or employment relationship
Sur la faculté pour le travailleur de s'opposer au transfert du contrat ou de la relation de travail
s'opposer à
se plaindre de
65 None the less, the applicant objects to the requirement that it should add tracers and call the product an `intermediate product'.
65 Néanmoins, elle se plaint de la nécessité d'ajouter des traceurs et de l'obligation d'appeler le produit «produit intermédiaire».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Advisory Committee has no objection to the operational requirements proposed for BINUB.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].UN-2 UN-2
Any objection to a couple of us coming with you?
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesopensubtitles2 opensubtitles2
Referral of unresolved objections to the Commission
Si c' est vous qui le faitesEurLex-2 EurLex-2
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Tout ce que votre petit coeur désireEurLex-2 EurLex-2
On 10 May 2000 the complainant sent a written objection to CEDEFOP, but she never received an answer.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesGiga-fren Giga-fren
CFBC has no objection to the closure of the road crossing.
Donne- moi les clés!Giga-fren Giga-fren
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friend
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformerà la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directivehansard hansard
The fact that 11 States objected to reservations made to this Convention,
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueUN-2 UN-2
“There was a time when you did not object to being held in my arms.”
Laisse- la être la premièreLiterature Literature
This publication confers the right to object to the application pursuant to Article 7 of the abovementioned Regulation.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.EurLex-2 EurLex-2
Hitler never raised any objection to the documentation of Döllersheim and its surroundings.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsLiterature Literature
Perhaps her sensibilities wouldn’t object to crunching a skull or getting smeared with gore.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBILiterature Literature
The Advisory Committee has no objection to the staffing changes proposed by the Secretary-General for 2011/12.
Qu' est ce que ça donne?UN-2 UN-2
Objection to the reservations made by Pakistan upon ratification: Sweden (22 June 2011)1 __________
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseUN-2 UN-2
Alignment with Council objective to provide clarity.
Ça fera #, # eurosnot-set not-set
Canadian Culture Online CCOP’s 3rd Objective: "To increase visibility and build audiences for Canadian digital cultural content."
Apporte la lettre concernant tes actionsGiga-fren Giga-fren
To object to a settlement is to submit a statement that you disagree with some aspect of it.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansCommon crawl Common crawl
The alliance of the Western countries with the Islamists had as its first objective to weaken Russia
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSQED QED
It was found that the difficulties of ascribing these objects to particular ore sites are very great.
On nous raconte n' importe quoispringer springer
The Advisory Committee does not object to these redeployments.
Des femmes qui t' ont servis loyalementUN-2 UN-2
It is an object to provide a simple circuit for generating such a bathtub-waveform correction voltage.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourcepatents-wipo patents-wipo
I told you they wanted to know if anyone objected to being photographed, and I said no.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
His delegation would strongly object to the hearing of the petitioners in question.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtUN-2 UN-2
Amendment 101 Council position Article 51 Council position Amendment Objections to delegated acts deleted 1.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquenot-set not-set
An objection to a valid reservation could not produce such an effect.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.UN-2 UN-2
1429264 sinne gevind in 730 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.