part-week disentitlement oor Frans

part-week disentitlement

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

inadmissibilité partielle

inadmissibilité pour une partie de la semaine

Soortgelyke frases

part week disentitlement on a continuing basis
inadmissibilité continue pour une partie de semaine

voorbeelde

(3) Every claimant who has received, or has applied for and is entitled to receive, provincial benefits under a provincial plan in respect of any week is disentitled to be paid benefits in respect of that same week under (a) Part I of the Act, other than benefits under section 22 or 23 of the Act; or (b) the Employment Insurance (Fishing) Regulations.
(3) Le prestataire qui a reçu des prestations provinciales en vertu du régime provincial pour une semaine ou qui a demandé de telles prestations et y a droit est inadmissible à recevoir des prestations pour la même semaine : a) en vertu de la partie I de la Loi, sauf celles prévues aux articles 22 ou 23 de la Loi; b) en vertu du Règlement sur l'assurance-emploi (pêche).

(2) The Commission may, with the approval of the Governor in Council, make regulations for determining the number of days of disentitlement in a week of a claimant who loses a part-time employment or is unable to resume a part-time employment because of the reason mentioned in subsection (1).
(2) La Commission peut, avec l’agrément du gouverneur en conseil, prendre des règlements précisant le nombre de jours d’inadmissibilité dans une semaine dans le cas du prestataire qui a perdu un emploi à temps partiel ou qui ne peut reprendre un emploi à temps partiel pour la raison mentionnée au paragraphe (1).

(b) if the self-employed person is disentitled from receiving benefits under this Part, or the act or omission on which the violation is based relates to qualification requirements under subsection (1), the amount determined, subject to subsection (4), by multiplying the self-employed person's weekly rate of benefits by the average number of weeks of benefits under this Part, as determined under the regulations. Maximum
b) s'agissant d'un travailleur indépendant inadmissible au bénéfice des prestations au titre de la présente partie, ou s'agissant d'un acte délictueux ayant trait aux conditions requises au titre du paragraphe (1), le montant obtenu, sous réserve du paragraphe (4), par multiplication de son taux de prestations hebdomadaires par le nombre moyen de semaines à l'égard desquelles des prestations sont versées au titre de la présente partie, déterminé conformément aux règlements.

(b) if the self-employed person is disentitled from receiving benefits under this Part, or the act or omission on which the violation is based relates to qualification requirements under subsection (1), the amount determined, subject to subsection (4), by multiplying the self-employed person’s weekly rate of benefits by the average number of weeks of benefits under this Part, as determined under the regulations.
b) s’agissant d’un travailleur indépendant inadmissible au bénéfice des prestations au titre de la présente partie, ou s’agissant d’un acte délictueux ayant trait aux conditions requises au titre du paragraphe (1), le montant obtenu, sous réserve du paragraphe (4), par multiplication de son taux de prestations hebdomadaires par le nombre moyen de semaines à l’égard desquelles des prestations sont versées au titre de la présente partie, déterminé conformément aux règlements.