pin oor Frans

pin

/pɪn/ werkwoord, naamwoord

A small device, made (usually) of drawn-out steel wire with one end sharpened and the other flattened or rounded into a head, used for fastening.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

épingle

naamwoord, werkwoord vroulike

small device; small needle with no eye

It was so still that you would have heard a pin drop.
C'était si calme qu'on aurait entendu tomber une épingle.

broche

naamwoord vroulike

US: accessory attached with a pin

The cover is secured by adhesive on the pins.
Ce dernier est fixé par l'intermédiaire d'un adhésif appliqué sur les broches.

goupille

naamwoord vroulike

Petit cylindre métallique

The trigger pin is movable between an operational state and a tripped state.
La goupille de déclenchement peut se déplacer entre un état opérationnel et un état de déclenchement.

épingler · épinglette · quille · cheville · clouage · goujon · clouer · pin's · drapeau · pivot · patte · clavette · pointe · aiguille · fiche · pin · attelloire · pion · clou · goupiller · pin’s · cheviller · tige · ardillon · axe · pincer · tolet · ergot · tourillon · boulon · connexion · centreur · simbleau · tenon · locating · punaise · insigne · mandrin · barrette · bloquer · canne · coincer · fuseau · gambettes · piquet · plaquer au sol · rivet · piton · tenir · taquet · rouleau · piquer · attacher · baguette · bouton · ficher · tomber · cale · agrafer · épine · pavillon · boutonner · étirer · pile · atteler · brochette · cheville d'accord · cheville d’accord · fixer · immobiliser · brochage · maneton · fusée · barre · borne · jambe · Clouage · dame · collet · pied · piège · manche · bâtir · hameçon · semence · automne · Dame de nage · Tombé · aiguille d'injecteur · aiguille d'injection · broche de connexions · broche de fermeture · broche de raccordement · cheville de contact · cheville de fermeture · dame de nage · fiche d'arpentage · fiche de chaînage · patte de sortie · piton d'alpiniste · piton de roche · piton de rocher · piton à roche · pivot d'attelage · prise mâle · épingle à nourrice

PIN

naamwoord

Acronym of [i]personal identification number[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

NIP

naamwoord manlike

personal identification number

PINs make it more difficult for people to use lost or stolen cards.
Le NIP diminue les possibilités qu'un fraudeur utilise une carte perdue ou volée.

PIN

naamwoord manlike

personal identification number

Just tell me about the trouble with the brick, The Pin.
Dis-moi ce qui se passe avec la brique, le Pin.

numéro d'identification personnel

manlike

personal identification number

Find out more about the Personal Identification Number (PIN) .
En savoir plus sur le numéro d'identification personnel (NIP) .

broche · épingle · épinglette · pin’s · clouage · RPP · NIB · Réseau de la participation publique · Station principale du réseau DEW - Cape Parry · code confidentiel · code secret · jonction p-i-n · numéro d'identification de la parcelle · numéro d'identification du produit · numéro d'identification personnelle · numéro d'identité du bénéficiaire · numéro d'inspection provincial · numéro de document d'achat · numéro d’identification personnel · néoplasie intra-épithéliale de la prostate · région de type P-région intrinsèque-région de type N

Pin

Soortgelyke frases

pin w/eccentric
axe excentré

Pin Cushion Moss
Pin Cushion Moss

hinge-and-pin connector
raccord à charnière et à broche

crisping pin
fer à friser · fer à onduler

ejector plate return pin
butée de renvoi d'éjecteur

blow pin
buse de soufflage · canne de soufflage · mandrin de soufflage · poinçon de soufflage · tube d'injection d'air

Fontaine-le-Pin
Fontaine-le-Pin

voorbeelde

Behind the ticket counter sat a woman with a badge pinned to her blouse that identified her as Jeannie.
Derrière le comptoir, il y avait une femme vêtue d’une blouse ornée d’un badge au nom de «Jeannie».

The molding die (11) of the present invention has a positioning pin (80h, 90h, 89a, 99a) to support the lens during the molding.
La matrice de moulage (11) selon la présente invention comprend une broche de positionnement (80h, 90h, 89a, 99a) afin de supporter la lentille pendant le moulage.

SDI with 4 embedded audio on BNC connector PAL composite on BNC connector Audio in and outputs: 4 symmetrical analogue inputs on XLR 4 symmetrical analogue outputs on XLR IT: 6 pin IEEE 1394 Time-code: In and output symmetrical on XLR Remote control:
Entrées et sorties Vidéo SDI avec 4 audio embedded sur connecteur BNC Sortie PAL composite sur connecteur BNC Entrées et sorties Audio: 2 entrées Audio analogiques symétriques sur XLR 2 sorties Audio analogiques symétriques sur XLR 4 entrées audio analogiques sur XLR 4 sorties audio analogiques sur XLR IT: connecteur 6 broches IEEE 1394 (fire wire) Time-code:

The cavity member (22) has through-holes arranged to allow the pin members (26) to be received therethrough.
L'élément de cavité (22) comporte des trous traversants agencés pour permettre aux éléments de broche (26) d'être reçus à travers eux.

Müller, by contrast, was in evening dress, with a little silver swastika pinned to his lapel.
Müller, pour sa part, était en habit de soirée, avec une petite croix gammée en argent fixée à son revers.

The electronic tic-tac sound of my rising and falling credits sent pins and needles shooting up my fingertips.
Le tic-tac électronique des crédits qui fluctuaient m’engourdissait jusqu’au bout des doigts.

A cylindrical threaded connection in which most of the threads between the slightly tapered pin end (10) and the slightly tapered box end (12) have free running radial clearance therebetween.
Dans la connexion cylindrique filetée ci-décrite, la plupart des filets entre l'extrémité mâle légèrement conique (10) et l'extrémité femelle légèrement conique (12) présentent un jeu radial libre.

A large map of the Texas coast was pinned above the computer.
Une grande carte du Texas était accrochée au-dessus de l’ordinateur.

The pivot bar (18, 19) rests on a turntable (24, 26), and coupling pins (e.g., 25, 27) extending through corresponding horizontal and vertical offset openings (e.g., 110, 121) enable the rigid fixture (90) to pivot for alignment purposes.
La barre pivot (18, 19) repose sur une plaque tournante (24, 26), et des goupilles de couplage (25, 27 par exemple), qui traversent les orifices de décalage horizontal et vertical correspondants (110, 121 par exemple), permettent au dispositif de serrage rigide (90) de pivoter en vue du réglage du parallélisme.

A unit (1) for feeding strips (2, 3) has pins (12) supporting a first and a second reel (6, 7) of a first and a second strip (2, 3) respectively; the second reel (7) having an end (53; 56) of the second strip (3) extending at the cylindrical outer surface (52) of the second reel (7); the unit having a tool (18) having a plate (40) for joining the first and the second strip (2, 3), and a movable arm (20) having a gripping head (25; 55) for gripping the end (53; 56) along the cylindrical outer surface (52); and the gripping head (25; 55) having a first gripping face (30; 60) for gripping the first and the second strip (2, 3) between the plate (40) of the tool (18) and the first gripping face (30; 60).
¿(40) permettant de joindre la première et la seconde bande (2, 3), et un bras mobile (20) pourvu d'une tête de préhension (25, 55) permettant de prendre l'extrémité (53, 56) le long de la surface (52) extérieure cylindrique. Cette tête de préhension (25, 55) possède une première face de préhension (30, 60) permettant de prendre la première et la seconde bande (2, 3) entre la plaque (40) de l'outil (18) et la première face de préhension (30, 60).

should i get the rolling pin?
Je vais chercher le rouleau?

To access CIHR forms, applicants and any co-applicants must use their CIHR or MRC Personal Identification Numbers (PIN).
Pour accéder aux formulaires de demande des IRSC, les candidats et tous les co-candidats, doivent utiliser leur numéro d'identification personnel (NIP) des IRSC ou du CRM.

A child’s drawing was pinned to the wall.
Un dessin d’enfant était punaisé au mur.

The hinge pins are preferably extruded from a material including a highly oriented polymer, such as polyethylene, polypropylene, or nylon.
Les axes d'articulation sont, de préférence, extrudés d'un matériau comprenant un polymère hautement orienté, tel que du polyéthylène, du polypropylène, ou du nylon.

The X-ray tube (1) comprises a stem plate (4) fitted into an opening (22) in a container (21) that houses the cathode (73), a plurality of pins (5) that penetrate the stem plate (4) to apply voltage in the container (21), and pin covers (6) attached to the pins (5) at a distance from the surface of the stem plate in the container (21) so as to cover the roots of the pins (5).
Le tube à rayons X (1) comprend une plaque à tiges (4) ajustée à l'intérieur d'une ouverture (22) dans un récipient (21) qui renferme la cathode (73). Plusieurs broches (5) pénètrent dans la plaque à tiges (4) de manière à appliquer une tension au récipient (21). Des couvercles de broches (6) sont fixés aux broches (5) à une certaine distance de la surface de la plaque à tiges à l'intérieur du récipient (21), de manière à recouvrir les racines des broches (5).

An implantation pin kit and a method for implanting an implantation pin is provided.
La présente invention concerne un kit de broches à implanter et un procédé destiné à implanter une broche à implanter.

The plurality of contacts may be a plurality of pin contacts, printed circuit board traces, or flexible film contacts.
La pluralité de contacts de la prise peut être une pluralité de contacts à broches, de pistes de carte de circuit imprimé ou de contacts à film flexible.

An electrical connector for terminating a shielded cable and connecting the cable to regularly arranged contact pins.
L'invention concerne un connecteur électrique conçu pour réaliser la terminaison d'un câble blindé ainsi que la connexion du câble avec des broches de contact disposées de manière régulière.

We gotta pull the pin here.
Faut se tirer, les gars.

It was Charlotte who pressed her sweet little hips into him when he pinned her against the car.
C’était Charlotte qui avait collé ses hanches aux siennes quand il l’avait embrassée contre la voiture.

An implant has a pin (3) detachably secured at one end to a plate (7) which extends on both sides beyond the pin (3) and whose projecting parts (8) grip both adjacent vertebrae in the implanted state. These projecting parts (8) are provided with holes (9) for bone screws for fixing the plate (7) to both vertebrae.
Cet implant comprend une broche (3) retenue de façon amovible par une extrémité à une plaque qui fait saillie des deux côtés au-delà de la broche (3) et dont les parties en saillie (8) viennent en contact à l'état implanté avec les deux vertèbres adjacentes et sont pourvues de trous (9) de logement de vis à os qui permettent de fixer la plaque (7) aux deux vertèbres.

Those safety pins, they could match the bruises that we found on mr. Eiger's hips.
Ces épingles de sûreté peuvent concorder avec les contusions trouvées sur les hanches de M. Eiger.

Krol Rudy had pinned all his hopes on the harvest.
Krol Rudy avait mis tous ses espoirs dans la future récolte.

The connection pins comprise an external connection pin and an internal connection pin.
Les broches de connexion comprennent une broche de connexion extérieure et une broche de connexion intérieure.

Word on the street is, you lit that match so you could pin it on me.
La rumeur dit que vous avez craqué cette allumette afin de le mettre sur le dos.