raw-shoulder oor Frans

raw-shoulder

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

collet en poil

voorbeelde

Sore hands, raw shoulders — it seemed to Kydd as if the world was made of toil and pain.
Mains à vif, épaule écorchée, il semblait à Kydd que le monde n’était fait que d’efforts et de douleurs.

Mom turned back to me, her face red and raw, her shoulders rigid with panic.
Maman se tourna de nouveau vers moi, le visage rouge et à vif, les épaules rigides de panique

Its pelt was rubbed raw at shoulder and haunch, where the weight of the radio was greatest.
Son poil était pelé à vif aux jointures des épaules et des hanches, là où le poids de la radio était le plus fort.

Over and over, until her voice was raw and her shoulder was so bruised she had to stop.
Encore et encore, jusqu’à ce que sa voix enrouée et son épaule meurtrie la forcent à s’arrêter.

Her armor rubbed raw at her shoulders and knees where sweat had soaked through her underclothes.
Son armure frottait contre sa peau aux épaules et aux genoux, là où la sueur avait détrempé ses sous-vêtements.

His breath didn't cloud the raw air, his shoulders didn't rise and fall.
Son souffle ne produisait pas de buée dans l’air frais, ses épaules ne se levaient et ne se rabaissaient pas.

Raw grabbed my shoulders to steady me, as did Zee.
Raw agrippa mes épaules pour me stabiliser, et Zee fit de même.

His jacket was ripped at one shoulder, a raw gap of torn meat visible through the fabric.
Sa veste était déchirée à l’épaule, un trou à vif fait de chair déchirée visible à travers le tissu.

His back and the tops of his shoulders were raw – sunburned yesterday on Archie’s boat.
Son dos et ses épaules lui cuisaient, car il avait pris un coup de soleil la veille sur le bateau d’Archie.

I remember hitting that sled till my shoulder was raw
Moi, je continuais à me faire mal, après chaque entraînement

I remember staying after practice every day, hitting that sled till my shoulder was raw.
Moi, je continuais à me faire mal, après chaque entraînement.

We passed a bottle of Scotch back and forth while Antie bandaged the raw spot between Harry’s shoulders.
On se repassa une bouteille de whisky tandis qu’Antie pansait la plaie à vif entre ses omoplates

I didn’t know how long I’d been unconscious, and my shoulders felt raw.
Je ne savais pas pendant combien de temps j’étais restée inconsciente, et j’avais les épaules endolories.

My shoulders felt raw; the seepage from my throbbing left thigh was surely blood.
Mes épaules me semblaient à vif ; le suintement sur ma cuisse gauche, qui m’élançait, était sûrement du sang.

Somewhere behind me the Reverend Mother is raising the flail of raw hide past her shoulder.
Quelque part derrière moi, la Révérende Mère lève derrière son épaule la discipline en cuir cru.

Even the plush towel I absentmindedly wrap around my shoulders feels raw and harsh against my skin.
Même la serviette douce que je pose distraitement sur mes épaules paraît rêche sur ma peau.

Forearms and shoulders were rubbed raw by the heavy hoplon shields.
Les avant-bras et les épaules étaient écorchés vif par les lourds boucliers.

Deb’s back and shoulders are pink, raw, but the pain will come later, will be soothed by creek water.
Deb a le dos et les épaules écarlates, mais la douleur sera pour plus tard, que les eaux de la rivière viendront calmer.

If they're wearing a lap-and-shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die.
Si ils portent une ceinture 3 points, dans ces données brutes, 19,4 pourcent meurent.

If they're wearing a lap- and- shoulder belt, in this raw data, 19. 4 percent die.
Si ils portent une ceinture 3 points, dans ces données brutes, 19, 4 pourcent meurent.

“I want to see if I can sleep in the raw earth itself,” she said over her shoulder.
« Je veux voir si je puis dormir à même la terre, me lança-t-elle par-dessus son épaule.

My knees, shoulders, and hands were rubbed raw but I scarcely felt them.
Je m’étais écorché les genoux, les épaules et les mains, mais c’est à peine si je le sentais.

"""I want to see if I can sleep in the raw earth itself, "" she said over her shoulder."
« Je veux voir si je puis dormir à même la terre, me lança-t-elle par-dessus son épaule.

The Committee calls on the Member States to help frame the basic tenets of a European raw materials and energy policy and to shoulder their responsibility for a sustainable raw materials policy in Europe.
Le Comité économique et social européen invite les États membres de l'Union à participer à la formulation des grandes lignes d'une politique européenne des matières premières et de l'énergie, et à assumer leur responsabilité en faveur d'une politique durable des matières premières en Europe.

The first soldier grunted in pain, a raw red breach in the flesh of his shoulder.
Le premier soldat grogna de douleur, un trou rouge et à vif dans la chair de son épaule.