reply to a defence oor Frans
reply to a defence
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
réponse à une défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By letter of 22 January 1992 the applicant declined to submit a reply to the defence.
Il ne fait pas que découperEurLex-2 EurLex-2
A plaintiff's reply to a statement of defence shall be served and filed within 10 days after service of the statement of defence.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumGiga-fren Giga-fren
10. The Commission informed the Court that it would not submit a reply to that defence.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesEurLex-2 EurLex-2
° by reason of the general aspects of the questions raised, authorize the submission of a reply to the defence of 21 August 1995 and formally take a preliminary decision finding such reply admissible;
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
the court replied that these allegations amounted to a defence strategy
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferMultiUn MultiUn
In support, she has annexed to her statement in reply to the defence a letter of 8 May 1990 informing her that she was admitted to take part in an open competition (Council/A/319) organized by the Council for the recruitment of administrators.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesEurLex-2 EurLex-2
In the written procedure the applicant refrained from submitting a reply to the defence under Article 47 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurLex-2 EurLex-2
They were thus in a position to raise a defence against the separation of the proceedings in their reply to the statement of objections.’
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
13 After the defendant lodged a defence, the applicant waived the right to lodge a reply.
Je peux venir?EurLex-2 EurLex-2
They are, first, an order to the SGHR to produce documents or information, accompanied by similar requests from Mr Gotovina’s defence counsel, second, notification to the SGHR of a defence application, seeking the disclosure of reports and accompanied by annexes, and a request to reply, third, notification to the SGHR of a defence reply and a request to lodge a rejoinder, again concerning the disclosure of reports, fourth, notification to the SGHR of the same reply and a request to lodge a rejoinder, but in French translation, and, fifth, a request to the SGHR to search for certain reports presumed to exist on the basis of certain evidence, and to state the reasons why they are missing from the ECMM archives, if that is the case.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEurLex-2 EurLex-2
Competition – Administrative procedure – Observance of the rights of the defence – Communication of replies to a statement of objections
Vos apéritifsEurLex-2 EurLex-2
In reply to a question from Assembly Defence Committee Chairman John Wilkinson (UK/Con), Mr Papantoniou said that the "next few years will be vital" in boosting EU high technology research spending.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesGiga-fren Giga-fren
By analogy, if a passage in a reply to a statement of objections or in a document annexed to such a reply may be relevant for the defence of an undertaking in that it enables that company to invoke evidence which is not consistent with the inferences made at that stage by the Commission, it constitutes exculpatory evidence.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisEurLex-2 EurLex-2
34 By analogy, if a passage in a reply to a statement of objections or on a document annexed to such a reply may be relevant for the defence of an undertaking in that it enables that company to invoke evidence which is not consistent with the inferences made at that stage by the Commission, it constitutes exculpatory evidence.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gensdu fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréEurLex-2 EurLex-2
By analogy, if a passage in a reply to a statement of objections or on a document annexed to such a reply may be relevant for the defence of an undertaking in that it enables that company to invoke evidence which is not consistent with the inferences made at that stage by the Commission, it constitutes exculpatory evidence.
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
44 By analogy, if a passage in a reply to a statement of objections or in a document annexed to such a reply may be relevant for the defence of an undertaking in that it enables that company to invoke evidence which is not consistent with the inferences made at that stage by the Commission, it constitutes exculpatory evidence.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaEurLex-2 EurLex-2
43 By analogy, if a passage in a reply to a statement of objections or in a document annexed to such a reply may be relevant for the defence of an undertaking in that it enables that company to invoke evidence which is not consistent with the inferences made at that stage by the Commission, it constitutes exculpatory evidence.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
Competition – Administrative procedure – Observance of the rights of the defence – Communication of replies to a statement of objections – Conditions – Limits
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
Competition – Administrative procedure – Observance of the rights of the defence – Communication of replies to a statement of objections – Conditions – Limits (Art.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
Altogether, taking account of the extensions allowed, the parties had practically two months to reply, which is sufficient time to analyse the facts and present a defence.
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
In reply to a comment made by defence counsel that Roma commit many crimes, the authors allege that she stated “it is true” and that there were, “many cases pending against Roma in the court of Patras”
Je suis sûr qu' il y avait une porte làMultiUn MultiUn
In reply to a comment made by defence counsel that Roma commit many crimes, the authors allege that she stated “it is true” and that there were, “many cases pending against Roma in the court of Patras”.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceUN-2 UN-2
OHIM lodged a defence on 18 April 2005, and neither a reply nor a rejoinder proved to be necessary.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EurLex-2 EurLex-2
754 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.