set up and take-down oor Frans

set up and take-down

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

I et D

installation et démantèlement

montage et démontage

voorbeelde

During my service, I helped set up and take down lights, run sound for meetings, and transport equipment.
Pendant mon année de service, j’ai aidé au montage et au démontage de projecteurs, au réglage du son pour des réunions et au transport d’équipements.

* How to set up and take down a tent.
* Comment monter et démonter une tente.

You are responsible for your own set-up and take-down of equipment.
Vous serez responsable de l'installation et du démontage de l'équipement.

It also should not be too difficult to set up and take down.
Il faudra aussi qu'il ne soit pas trop difficile à monter et démonter.

Groups are responsible for set-up and take down of furnishings.
Les groupes sont responsables de la mise en place et du rangement des meubles.

Obviously, it was a tremendous task transporting, setting up, and taking down all the equipment each time an assembly was held.
Comme on peut s’en douter, son transport exigeait un travail colossal de montage et de démontage, et ce pour chaque assemblée.

Route Security will be responsible for keeping traffic off the race route throughout the duration of the event, including set up and take down.
Les préposés à la sécurité routière devront empêcher les véhicules d’emprunter le parcours de la course durant toute la durée de celle-ci, y compris lors de l’installation et de l’enlèvement des barrières.

Appendix 10, CCS7 Interconnection, of the Interconnection Agreement with Bell providing for basic call set up and take down, and Call Management Services feature functionality.
Annexe 10,InterconnexionCCS7, de l’accord d’interconnexion avec Bell, permettant l’établissement et la prise en charge d’appels de base et la fonctionnalité des options des services de gestion des appels.

ProductionRental costs (hall, technical equipment, etc.) Exhibition costs (shipping, framing, set-up and take-down, etc.) Expenses related to logistics (specify) Security Other (specify) 4.
Artistes, artisans et interprètes d’activités patrimoniales)Cachets pour interprètes locaux Dépenses pour interprètes locaux Cachets pour interprètes de l’extérieur Dépenses pour interprètes de l’extérieur Déplacements et hébergement Autres (préciser) 3.

“I was also asked to have some young men help set up and take down the set and oversee the youth in fulfilling their assignments,” he said.
Il dit : « On m’a aussi demandé de faire appel à quelques jeunes gens pour monter et démonter le décor, et de superviser les jeunes dans l’accomplissement de leurs tâches.

Further, the construction of the leaf catcher enables easy set up and take down when manipulating the panels from a folded to a operational configuration and vice versa.
De plus, la construction du dispositif de ramassage de feuilles facilite le montage et le démontage des panneaux, d'une configuration repliée à une configuration d'utilisation et vice versa.

A modular furniture assembly (10) of the knock-down type wherein four identical side panels (12) are interengaged at corner lap joints (18) to facilitate set up and take-down.
Ensemble meuble modulaire (10) de type démontable comportant quatre panneaux latéraux identiques (12) assemblés à joints croisés (18), d'un montage et d'un démontage faciles.

When applied to a skid-mounted coiled tubing unit, the distributed control system reduces the amount of hydraulic hose required and therefore makes set up and take down shorter and more economical.
Lorsqu'il est utilisé dans une unité de production à tube enroulé concentrique monté sur des patins, le système de commande répartie permet de réduire la longueur du tube souple hydraulique requis et de monter et de démonter ainsi l'unité plus rapidement et économiquement.

Results from the Miramichi River study also showed that the redesigned large stream system was more cost-effective with respect to the amount of daily maintenance needed and the time required for system set-up and take-down.
D'autres altérations de la fonction de reproduction ont également été mises en évidence, mais ces réponses étaient minimes comparativement aux résultats de nos études précédentes portant sur la fonction de reproduction chez les poissons exposés aux effluents d'usines de pâtes et papiers à Terrace Bay sur le bord du lac Supérieur et à Kapuskasing et Smooth Rock Falls dans le bassin de la rivière Moose.

Between 2006 and 2015, this project will deliver, through four sub-projects, capabilities to activate an operational theatre, to set up and take down camp infrastructure and to provide support to a deployed force of up to 1500 personnel.
De 2006 à 2015, le projet permettra de fournir, dans le cadre de quatre sous-projets, les capacités requises pour activer un théâtre des opérations, installer et démonter l'infrastructure d'un camp et offrir un soutien à une force déployée comptant jusqu'à 1 500 membres.

Between 2006 and 2015, this project will deliver, through four sub-projects, capabilities to activate an operational theatre, to set up and take down camp infrastructure and to provide support to a deployed force of up to 1500 personnel.
De 2006 à 2015, le projet vise la fourniture, dans le cadre de quatre sous-projets, de capacités en vue de l'activation d'un théâtre des opérations, du montage et du démontage de l'infrastructure de camp et de la prestation d'un soutien à une force déployée pouvant compter jusqu'à 1 500 membres.

Between 2006 and 2015, this project will deliver, through four sub-projects, capabilities to activate an operational theatre, to set up and take down camp infrastructure and to provide support to a deployed force of up to 1500 personnel.
De 2006 à 2015, le projet permettra de fournir, dans le cadre de quatre sousprojets, les capacités requises pour activer un théâtre des opérations, installer et démonter l'infrastructure d'un camp et offrir un soutien à une force déployée comptant jusqu'à 1 500 membres.

Appendix 10 of the Interconnection Agreement between OTA members and Bell Canada, relating to the establishment of CCS7 interconnection between their respective systems in order to provide for basic call set up and take down, and Call Management Services feature functionality and ISDN features and capabilities.
Annexe 10 de l’accord d’interconnexion entre les membres de l’OTA et Bell Canada relativement à l’interconnexion SS7 entre leurs systèmes respectifs, en vue de fournir l’établissement et la prise d’appels de base, ainsi que la fonctionnalité des fonctions du service de gestion des appels et les fonctions et capacités du RNIS.

Revised Appendix 10 of the Interconnection Agreement between Hurontario and Bell Canada relating to the establishment of CCS7 interconnection between their respective systems in order to provide for basic call set up and take down, and Call Management Services feature functionality and ISDN features and capabilities.
Annexe 10 révisée de l’accord d’interconnexion entre la Hurontario et Bell Canada relativement à l’interconnexion SS7 entre leurs systèmes respectifs, en vue de fournir l’établissement et la prise d’appels de base, ainsi que la fonctionnalité des fonctions du service de gestion des appels et les fonctions et capacités du RNIS.

The circus has around a thousand seats: it takes three whole days to set it up and take it down.
Le cirque compte environ mille places : il faut trois jours entiers pour le monter et le démonter.

The Mission has recently started charging for the time which the contract Technician takes to set-up, manage and take-down equipment when the function is held during regular office hours.
La mission a récemment commencé à percevoir des droits pour le temps que le technicien à contrat consacre à monter, à gérer et à démonter l’équipement lorsque des réceptions ont lieu pendant les heures normales de bureau.

I am grateful for the Church’s army of teachers, officers, advisers, and clerks, to say nothing of people who are forever setting up tables and taking down chairs.
Je suis reconnaissant à l’armée d’instructeurs, d’officiers, de conseillers, de greffiers de l’Église, sans parler des personnes qui n’en finissent pas de monter des tables et de descendre des chaises.

Arlen followed and set the thunderstick down, taking up his spear and shield before hopping down from the cart.
Arlen le suivit et posa le bâton pour saisir sa lance et son bouclier, avant de bondir du chariot.

The portable dry scrubber system is of a unitary modular form, accommodating transport and ready set-up, take-down, and redeployment in the process facility.
Du type à module unitaire, le système portable d'épuration à sec possède se déplace, se monte, se démonte et se redéploie facilement dans l'installation de traitement.