shipping traffic measure oor Frans

shipping traffic measure

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

règle de contrôle du trafic maritime

voorbeelde

They also agreed that space-based information can play an important role in monitoring shipping traffic and in measuring shoreline erosion and coral bleaching, land subsidence and sea level rise.
Ils sont également convenus que les informations spatiales pouvaient jouer un rôle important dans la surveillance du transport maritime et l’évaluation de l’érosion du littoral et la décoloration des coraux, les affaissements de terrain et l’élévation du niveau de la mer.

In congested shipping areas, or areas with obstructions to navigation, limited depths or unfavourable meteorological conditions, or in environmentally sensitive sea areas, aids to navigation, ship routing measures, ship reporting systems and vessel traffic services can aid safety of navigation.
Dans les zones de navigation intensive ou bien dans les zones où ils existent des obstacles à la navigation, où la profondeur est faible, où les conditions météorologiques sont défavorables, ou bien dans les zones où le milieu marin est vulnérable, les aides à la navigation, les mesures d’organisation du trafic maritime, les systèmes de comptes rendus de mouvements de navires et les services de trafic maritime peuvent contribuer à la sécurité de la navigation.

In congested shipping areas, or areas with obstructions to navigation, limited depths or unfavourable meteorological conditions, or in environmentally sensitive sea areas, aids to navigation, ship routing measures, ship reporting systems and vessel traffic services can aid safety of navigation
Dans les zones de navigation intensive ou bien dans les zones où ils existent des obstacles à la navigation, où la profondeur est faible, où les conditions météorologiques sont défavorables, ou bien dans les zones où le milieu marin est vulnérable, les aides à la navigation, les mesures d'organisation du trafic maritime, les systèmes de comptes rendus de mouvements de navires et les services de trafic maritime peuvent contribuer à la sécurité de la navigation

The programme seeks to promote "motorways of the sea" - whose purpose is to shift traffic from land to short sea shipping routes - as well as measures to cut traffic volumes, including rationalisation of traffic, logistics and supply chains.
Ce programme vise par ailleurs à promouvoir les "autoroutes de la mer" - dont le but est, par des itinéraires maritimes courts, de soulager le transport routier - ainsi que des mesures visant à diminuer les volumes en rationalisant le trafic, la logistique et les chaînes d'approvisionnement.

NAV also approved several traffic separation schemes, routeing measures other than traffic separation schemes and mandatory ship reporting systems for submission to MSC at its next session with a view to their adoption ( # paras
Le Sous-Comité a également approuvé divers dispositifs de séparation du trafic, ainsi que des mesures d'organisation du trafic autres que des dispositifs de séparation et un système obligatoire de comptes rendus, qui seront présentés au Comité de la sécurité maritime, à sa prochaine session, en vue de leur adoption ( # par # à

The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
Les mesures de suivi et d'organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux États membres d'avoir une connaissance réelle des navires fréquentant les eaux relevant de leur juridiction et donc, le cas échéant, de mieux prévenir les risques potentiels.

The specific function of the vessel traffic monitoring and ship's routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
Les mesures de suivi et d'organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux États membres d'avoir une connaissance réelle des navires fréquentant les eaux relevant de leur juridiction et donc, le cas échéant, de mieux prévenir les risques potentiels.

The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
qui participent à une opération d’assistance maritime et aux autorités des Etats membres voisins susceptibles d’être affectés par une situation de détresse en mer. (15) L’accueil d’un navire en détresse est susceptible de provoquer des dommages importants aux biens, aux personnes et à l’environnement.

The specific function of the vessel traffic monitoring and ship's routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary
Les mesures de suivi et d'organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux États membres d'avoir une connaissance réelle des navires fréquentant les eaux relevant de leur juridiction et donc, le cas échéant, de mieux prévenir les risques potentiels

The specific function of the vessel traffic monitoring and ship's routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
(22) Les mesures de suivi et d'organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux États membres d'avoir une connaissance réelle des navires fréquentant les eaux relevant de leur juridiction et donc, le cas échéant, de mieux prévenir les risques potentiels.

The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary
Les mesures de suivi et d'organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux États membres d'avoir une connaissance réelle des navires fréquentant les eaux relevant de leur juridiction et donc, le cas échéant, de mieux prévenir les risques potentiels

The specific function of the vessel traffic monitoring and ship's routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
Les mesures de suivi et d'organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux États membres d'obtenir une réelle connaissance des navires fréquentant les eaux sous leur juridiction et donc de mieux prévenir les risques potentiels si nécessaire.

- The objective of enhancing maritime security cannot be achieved by measures confined to international shipping alone; there have to be measures covering domestic traffic as well, and only action at the Community level can guarantee this in a harmonised way.
-La réalisation de l'objectif, que constitue le renforcement de la sûreté du transport maritime, ne peut pas être atteinte en se limitant au seul transport maritime international, mais implique d'étendre des mesures aux trafics nationaux, ce que seule une action au niveau de la Communauté peut garantir de manière harmonisée.

On the protection of vital shipping lanes, IMO had adopted a number of traffic separation schemes and routing measures
Sur la protection des voies de navigation vitales, l'OMI avait adopté un certain nombre de dispositifs de séparation du trafic et de mesures de convoyage

(16) The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
(16) Les mesures de suivi et d’organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux Etats membres d’obtenir une réelle connaissance des navires fréquentant les eaux sous leur juridiction et donc de mieux prévenir les risques potentiels si nécessaire.

(21 ) The specific function of the vessel traffic monitoring and ship's routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
(21) Les mesures de suivi et d'organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux États membres d'obtenir une réelle connaissance des navires fréquentant les eaux sous leur juridiction et donc de mieux prévenir les risques potentiels si nécessaire.

(22) The specific function of the vessel traffic monitoring and ship's routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
(22) Les mesures de suivi et d'organisation du trafic maritime ont pour fonction spécifique de permettre aux États membres d'avoir une connaissance réelle des navires fréquentant les eaux relevant de leur juridiction et donc, le cas échéant, de mieux prévenir les risques potentiels.

Article 8 Monitoring of the compliance of ships with vessel traffic services Member States shall monitor and take all necessary and appropriate measures to ensure that: Article 9 Infrastructure for ship reporting systems, ships' routing systems and vessel traffic services 1.
Article 8 Suivi du respect par les navires des services de trafic maritime Les États membres assurent un suivi et prennent toutes les mesures nécessaires et appropriées pour veiller à ce que: Article 9 Infrastructure des systèmes de comptes rendus des navires, des systèmes d'organisation du trafic et des services de trafic maritime 1.

Other policy measures already proposed by the Commission or currently under preparation include improved logistics, the promotion of short sea shipping, improvement of air traffic management in civil aviation, fiscal measures and strategic environmental assessment of transport infrastructure.
Il s'agit notamment de l'amélioration de la logistique, de la promotion du transport maritime à courte distance, de l'amélioration de la gestion du trafic dans le secteur du transport aérien, de mesures fiscales et d'une analyse environnementale stratégique des infrastructures de transport.

Clearances are permission for ships to enter Canadian waters; they provide a measure of vessel traffic and, by inference, the potential for environmental pollution.
Ces autorisations sont des permissions accordées aux bateaux pour l’entrée dans les eaux canadiennes; elles constituent une mesure du trafic maritime et, par extrapolation, des risques de pollution de l’environnement.

The Commission's enthusiasm for relieving traffic congestion through short sea shipping must be translated into specific measures which must form part of a broader transport policy.
L'enthousiasme de la Commission pour soulager la congestion du trafic par le recours au transport maritime à courte distance doit se traduire par des mesures concrètes qui devront être partie intégrante d'une politique plus large des transports.