to be deeply distressed oor Frans
to be deeply distressed
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être profondément affligé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This caused the judge to be “deeply distressed.”
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.jw2019 jw2019
He found Marjolaine Chartier to be deeply distressed by this letter of termination.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésGiga-fren Giga-fren
I expect that most of us tend to be deeply distressed– and often devastated– when we look at the news and see what is happening in Darfur, Zimbabwe, and the Congo.
Identification des marchandisesProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Vexation” means to be deeply troubled or sorely distressed.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésjw2019 jw2019
+ 33 And he took Peter and James and John along with him,+ and he began to feel deeply distressed* and to be greatly troubled.
Ça ne m' arrive jamaisjw2019 jw2019
I should be deeply distressed, however, to have you leave without seeing me.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
My master will be deeply distressed when I report Your Holiness's words to him.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 And he took Peter, James and John with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14:33 He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14:32 ○ He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Deeply distressed as I am by the need to refuse Her Grace, the answer must be, ‘None!’
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureLiterature Literature
33 He took Peter and James and John with Him, and He began to be deeply distressed and troubled [extremely anguished at the prospect of what was to come].
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this regard, the ICRC is deeply distressed to observe the heavy toll that continues to be paid by civilians, especially by the most vulnerable among them, including women and children.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventUN-2 UN-2
In this regard, the ICRC is deeply distressed to observe the heavy toll that continues to be paid by civilians, especially by the most vulnerable among them, including women and children
Un regard en coin... et ils vous tuent!MultiUn MultiUn
A traumatic incident can be anything that is out of the ordinary range of daily events and is deeply distressing to someone.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Common crawl Common crawl
32 They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.” 33 He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
Tu crois que je le savais?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I am deeply distressed by the tragedy taking place in Kosovo and in the region, which must be brought to an end
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originehansard hansard
And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.
Il y a de l' or à trouverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed.
Pas de maisons dans les # hectares environnantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The report paints a deeply distressing picture of juvenile offenders languishing on death row, robbed of valuable years of their lives – often after being sentenced to death following unfair trials,
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?amnesty.org amnesty.org
37 And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recognizing also that a State’s efforts to restructure its sovereign debt should not be frustrated or impeded by commercial creditors, including specialized investor funds such as hedge funds, which seek to undertake speculative purchases of its distressed debt at deeply discounted rates on secondary markets in order to pursue full payment via litigation,
Je devais savoir ce que j' avais faitUN-2 UN-2
Recognizing also that a State’s efforts to restructure its sovereign debt should not be frustrated or impeded by commercial creditors, including specialized investor funds such as hedge funds, which seek to undertake speculative purchases of its distressed debt at deeply discounted rates on secondary markets in order to pursue full payment via litigation,
Bonjour, LandonUN-2 UN-2
61 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.