to be disrupted oor Frans
to be disrupted
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être interrompu
Fitting-out will not, therefore, have to be disrupted at such times.
Les travaux d'armement ne devront donc plus être interrompus dans de telles périodes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, we have to guard against allowing our theocratic routine to be disrupted. —Phil.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuejw2019 jw2019
&and are not expected to be disrupted by any international problems.
de la survenance d'événements imprévisiblesEurLex-2 EurLex-2
The UNRWA education programme continued to be disrupted by restrictions imposed by Israeli authorities on security grounds
Solanum nigrum L. et ses préparationsMultiUn MultiUn
The Tribunal’s trial schedule continued to be disrupted by the need to prosecute alleged acts of contempt.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieUN-2 UN-2
Flights were likely to be disrupted later that month by a planned strike by air traffic controllers.
Pas celui- làLiterature Literature
Organizational or process change does not have to be disruptive or technology-dependent.
Vous ne le pensez pasGiga-fren Giga-fren
The Tribunal’s administration of justice continued to be disrupted by contempt allegations.
Il y aura des panochas de partoutUN-2 UN-2
I so don't want to be disruptive.
On les laisse faire ce qu' ils veulentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The contracts are large enough that any one change order is unlikely to be disruptive.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaUN-2 UN-2
Thirdly, migration has proven to be disruptive of the social cohesion of both displaced communities and host societies.
Elle va bienUN-2 UN-2
We could not permit it to be disrupted by continual vicious and petty wars between rival princes.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
Some participants go to the events to be disruptive and vent.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiGiga-fren Giga-fren
“One: I’m important enough to be disruptive but not so important as to rate a full investigation.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLiterature Literature
The Tribunal’s administration of justice continued to be disrupted by contempt allegations.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?UN-2 UN-2
I so don't want to be disruptive.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After dinner she started to cry because she knew her life was about to be disrupted.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonLiterature Literature
“Travel’s going to be disrupted.
On lui met un flingue aprèsLiterature Literature
Usually the pause is small enough not to be disruptive.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsLiterature Literature
The bold pattern was thought to be disruptive camouflage, but a 2009 study suggests it is warning coloration.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
On- board systems do not appear to be disrupted, but I can barely read you
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?opensubtitles2 opensubtitles2
Your behavior is starting to be disruptive, and it’s not going to change any of our decisions.”
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
Thirdly, migration has proven to be disruptive of the social cohesion of both displaced communities and host societies
Vérifie si Johnny a grandiMultiUn MultiUn
The fools will learn too late that my schemes are not to be disrupted, Stele told himself.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesLiterature Literature
Any challenge to the selection procedure is likely to be disruptive and may cause prejudice.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursEurLex-2 EurLex-2
Whatever we were going to see, he didn't want us to be disruptive.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxLiterature Literature
17417 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.