to be distinguished from oor Frans
to be distinguished from
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
se distinguer de
To that extent, the present dispute is to be distinguished from the judgment on the dentists' directive.
Dans cette mesure, le présent litige se distingue de l'arrêt sur la directive sur les dentistes .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The appellate judge held that “recognition” ought to be distinguished from “relief”.
de la suppression dUN-2 UN-2
Sheets, as is clear from note 3 ( d ) to Chapter 39, are to be distinguished from plates .
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.EurLex-2 EurLex-2
Also, software needs to be distinguished from data as far as exploitation is concerned.
C' est DeGrutGiga-fren Giga-fren
In most carpets, the pattern enables the background to be distinguished from the border.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEurLex-2 EurLex-2
[It is] to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross. . . .
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentGiga-fren Giga-fren
Trafficking in persons is to be distinguished from migrant smuggling, which involves the facilitation of irregular migration.
Assez pour aujourd' huiUN-2 UN-2
Terrorism needed to be distinguished from the struggle of peoples for self-determination, which was a sacred right.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]UN-2 UN-2
How is he to be distinguished from a false Messiah?
Ons' est rencontrés l' autre jourjw2019 jw2019
They are to be distinguished from other parts and accessories, according to trade usage.
Combien de temps comptez- vous partir?EurLex-2 EurLex-2
This change allows the PDO Fourme d'Ambert to be distinguished from the PDO Fourme de Montbrison
D' habitude, je vais y faire un tour à piedoj4 oj4
The rules governing the jurisdiction of national courts ought to be distinguished from those governing immunity from jurisdiction
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationMultiUn MultiUn
The validated information has to be distinguished from other information provided
C' est quoi, ça?eurlex eurlex
They are to be distinguished from other parts and accessories, according to trade usage;
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Terrorism needed to be distinguished from the struggle of peoples for self-determination, which was a sacred right
Mais je voudrais dire queMultiUn MultiUn
In short, this was to be distinguished from bringing the killers to the victims.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
Demountable tanks on its carrying vehicle are hardly to be distinguished from fixed tank(s).
Nom de fichier trop longUN-2 UN-2
35 Delegation involving the transfer of competence to another body is to be distinguished from delegation of signature.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
House grains are to be distinguished from dockage and from screenings.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureGiga-fren Giga-fren
The use of appropriate technologies has to be distinguished from traditional systems or practices
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéMultiUn MultiUn
For a low, common girl, one not to be distinguished from others, it was a suitable name.
Tu parles de maman... notre mamanLiterature Literature
The thing, the product, the work come to be distinguished from one another.
Cefut un long voyageLiterature Literature
The validated information has to be distinguished from other information provided.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.Giga-fren Giga-fren
These latter amounts need to be distinguished from recoveries made by off-setting in the national accounts.
Quand l' as- tu su?EurLex-2 EurLex-2
His part was not to be distinguished from the parts taken by the others.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Giga-fren Giga-fren
12078 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.