to fake out oor Frans

to fake out

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

feinter

werkwoord

The key to faking out the parents is the clammy hands.
La recette pour feinter les parents, c'est les mains moites.

voorbeelde

The key to faking out the parents is the clammy hands.
La recette pour feinter les parents, c'est les mains moites.

You trying to fake out fate, jane!
Tu essayes de fausser le destin?

He pumped the ball once in an effort to fake out the Ogre, and it worked.
Il tira encore la balle dans l’espoir de tromper l’Ogre, et cela fonctionna.

But not enough to fake out the grand master, Dr. Traz.
Mais pas assez pour berner le grand maître, Dr Traz.

You're trying to fake out fate?
Tu essayes de changer le destin?

"""Kind of ironic, her trying to fake out like she had cancer and she's sick with something else."""
—Il y a une certaine ironie à l’idée qu’elle a simulé le cancer alors qu’elle souffrait d’une autre maladie.

Another method is to fake out the line figure-eight fashion. This method avoids putting twists in the line in either direction and minimizes the risk of kinking.
Une autre méthode consiste à replier le cordage en formant des « 8 », évitant ainsi de faire tourner le cordage et minimisant le risque d’entortillement.

To fake him out, she would turn the darkness he had created to her advantage.
Pour ruser, elle allait tirer parti de l’obscurité qu’il avait créée.

‘Might be trying to fake us out,’ Santiago suggested.
— Il essaie de nous embrouiller, suggéra Santiago.

I don’t think they’d stoop to it, not even to fake someone out.
Je pense qu'ils ne s'abaisseraient pas à ça, même pour tromper quelqu'un.

We should be able to fake Jones out.
On devrait pouvoir duper Jones.

It's one thing to lie about being pregnant, but to try to fake me out with a doll?
C'est une chose de feindre une grossesse, mais essayer de me duper avec une poupée?

Did she look enough like Bentz's wife to fake him out?
Ressemblait-elle assez à l’ex-épouse de Bentz pour se faire passer pour elle ?

You mean, you try to fake her out?
Tu veux l' avoir au bluff?

He wouldn’t try to fake him out or run out of bounds.
Il ne cherchait pas à le feinter ou à sortir des limites du terrain.

If they really want to fake us out, how hard is it?
S’ils veulent réellement nous abuser, vous croyez que ce serait difficile ?

And her flirting isn't an algorithm to fake you out.
Et sa drague, c'est pas un algorithme pour t'amadouer.

I'm wondering if she was trying to fake me out.
Je me demande en fait si elle ne me jouait pas la comédie.

That thug's just trying to fake us out
Ce gangster fait semblant, c'est tout.

They used our own skills to fake us out.
Ils ont utilisé nos propres compétences contre nous.

He beat someone up or something, and he decided to fake madness to get out of a prison sentence.
Il a tabassé quelqu'un ou quelque chose comme ça, et il a décidé de simuler la folie pour échapper à la prison.

I had to fake a nosebleed to get out of there.
J'ai simulé un saignement de nez pour m'échapper.

He got influenza meningitis, and the penicillin they used to treat it turned out to be fake.
Il a eu une méningite, et la pénicilline dont ils se servaient pour le soigner s’est avérée être trafiquée.