to feel threatened oor Frans

to feel threatened

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

se sentir menacé

Okay, look, there is no reason for you to feel threatened.
C'est pas la peine que tu te sentes menacée.

voorbeelde

And faced with an influx of refugees, the established population has every reason to feel threatened.
Or, confrontée à l’afflux de réfugiés, elle a toutes les raisons de se sentir menacée.

And then she’s going to feel threatened and insecure, because she is an artiste.
Mais elle va se sentir menacée et en danger parce que c’est une artiste.

Rachel didn’t want Kokona to feel threatened.
— Je suis l’une de vous. » Rachel ne voulait pas que Kokona se sente menacée.

Oh, it's when they start to feel threatened by your presence that we should worry.
On devra s'inquiéter quand il commencera à se sentir menacé par ta présence.

Because you have no reason to feel threatened by Veronica Deane.
Tu n'as rien à craindre de Veronica Deane.

I don't want you to feel threatened.
Je ne veux pas que tu te sentes menacé.

Heffzibah - Weizenbaum to feel threatened or excluded by his children.
Il ne voulait pas qu’Hephzibah — Hepzibah... Heffzibah — Weizenbaum se sente menacée ou exclue par ses enfants.

It is sexism that leads women to feel threatened by one another without cause.
C'est le sexisme qui amène les femmes à se sentir menacées par d'autres femmes sans raison apparente.

By pressing above them and stimulating one area of the midbrain, the rat is made to feel threatened.
En appuyant dessus et en stimulant une région du mésencéphale, le rat est de se sentir menacé.

I don't want you to feel threatened or anything but...
Et je ne veux pas que tu te sentes menacée, mais...

Our presumed assailant was walking calmly off into the distance; it was impossible to feel threatened.
Au loin, notre assaillant présumé poursuivait tranquillement son chemin ; il était impossible de se sentir menacé.

But there's no reason for you to feel threatened by my partnership with him.
Ne te sens pas menacé par notre partenariat.

He knows not to feel threatened.
Il ne se sent pas menacé.

Heffzibah – Weizenbaum to feel threatened or excluded by his children.
Il ne voulait pas qu’Hephzibah — Hepzibah... Heffzibah — Weizenbaum se sente menacée ou exclue par ses enfants.

Oh, I know he's back, but you don't need to feel threatened about that.
Je sais qu'il est de retour, mais tu n'as pas à te sentir menacé.

There was still no real reason to feel threatened by the prince’s guards.
Il n’y avait toujours aucune raison valable de se sentir menacée par les gardes du prince.

What is also required is for such States not to feel threatened by nuclear weapons.
Ce qu’il faut pour ces États c’est de ne pas se sentir menacés par ces armes.

Suddenly they began to feel threatened.
Soudain, ils se sentirent menacés.

If Jane’s killer was listening to the news, he’s bound to feel threatened by my existence.
Si l’assassin de Jane a écouté les informations, il va forcément se sentir menacé par mon existence.

Of course he doesn't want her to feel threatened, Ralph thought.
Bien s ̊rqu'it ne veut pas qu'elle se sente menacée, se dit Ralph.

We do not want anyone to feel threatened
Nous ne voulons pas que quiconque se sente menacé

“It’s hard to feel threatened, when they stay back so far.”
— C’est difficile de se sentir menacés quand ils nous suivent de si loin, dit-elle

Which is why I tend to feel threatened by other guys.
C'est pourquoi je me sens menacé par les autres types.

Okay, look, there is no reason for you to feel threatened.
C'est pas la peine que tu te sentes menacée.

For some reason, he had always seemed to feel threatened by Darius.
Pour une raison ou une autre, il avait toujours semblé se sentir menacé par Darius