to feel useless oor Frans

to feel useless

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

se sentir inutile

Attracted by boredom, an irresistible need to feel useless?
Une attirance pour l'ennui? L'irrésistible besoin de se sentir inutile?

voorbeelde

It’s hard to feel useless.”
C’est dur de se sentir inutile. »

Trotting behind Ladislas's broad shadow, Michael Wireman began to feel useless and clumsy.
Trottinant avec peine derrière l’ombre immense de son guide, Wireman commençait à se sentir inutile et maladroit.

No man likes to feel useless.”
Personne n’aime se sentir inutile

No Need to Feel Useless
Inutile de vous sentir inutile

“Guess I better get used to feeling useless.”
Il faudra bien que je m’habitue à me sentir inutile

I could tell he was beginning to feel useless.
Alors, j’ai compris qu’il commençait à se sentir inutile.

’Tis a sad thing to feel useless, and so perhaps she makes prophecies to prove her worth.”
Il est triste de se sentir inutile, et peut-être fait-elle des prophéties pour prouver sa valeur

It’s hard to feel useless.”[ 21]
C’est dur de se sentir inutile ».[xxi]

Attracted by boredom, an irresistible need to feel useless?
Une attirance pour l'ennui? L'irrésistible besoin de se sentir inutile?

You're supposed to feel useless on yourwedding day.
Tu es censé te sentir inutile, à ton mariage.

The aged and handicapped, because they are not financially productive, are left completely on their own and made to feel useless.
Les personnes âgées et handicapées, parce qu'elles ne sont pas économiquement rentables, sont rejetées dans une extrême solitude et se sentent inutiles.

Now, as an officer of the peace, nothing annoyed him so much as to feel himself useless.
En sa qualité d’homme de police, rien ne l’affectait plus que de se voir inutile.

Anything to stop feeling useless and lost.
N’importe quoi pour ne plus me sentir inutile et perdu

I never wanted to feel so useless again.
Je voulais ne plus jamais me sentir si impuissante.

You don’t know what it’s like to feel that useless, that helpless.
Vous ne savez pas ce que c’est de se sentir aussi inutile, aussi impuissant.

I got a bad back, and I didn't want you to feel completely useless.
J'ai mal au dos, et je voulais pas que vous vous sentiez inutile.

He was beginning to feel like a useless appendage with nothing to do.
Il commençait à se faire l’effet d’un appendice inutile, sans aucune fonction.

Alone, also, to detect a feeling of uselessness that began to plague my mother.
Seule, aussi, pour détecter chez ma mère un sentiment d’inutilité qui commençait à la ronger.

After becoming more and more frustrated with not playing regularly, Gilberto admitted in February 2008 that he had been made to feel "totally useless" by Wenger.
Accumulant la frustration de ne pas jouer régulièrement, Gilberto admet en février 2008 qu’il a l’impression d’être de plus en plus inutile au club.

I didn't want to feel quite as useless as I am right now.
Je ne voulais pas me sentir aussi inutile que je le suis en ce moment.

She no longer has any desire to do anything, feels useless.
Elle n’a plus goût à rien, se sent inutile.

“I want you to feel like the useless dumb brat you really are.
Je veux que tu te sentes comme le sale môme inutile et stupide que tu es vraiment.

It was hard not to feel just as useless.
Difficile de ne pas se sentir tout aussi inutile.

Thinking back on the scene at the American embassy, Peter began to feel a little useless, motelike.
Peter repensait à son entretien à l’ambassade américaine, et il commençait à se sentir un peu impuissant, insignifiant.

"""I want you to feel like the useless dumb brat you really are."
Je veux que tu te sentes comme le sale môme inutile et stupide que tu es vraiment.