to feel unsafe oor Frans

to feel unsafe

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ne pas se sentir en sécurité

"Rural residents are half as likely to feel unsafe when walking alone in their neighbourhoods after dark."
« Les résidents ruraux sont deux fois moins susceptibles de ne pas se sentir en sécurité lorsqu'ils marchent seuls le soir dans leur quartier.

voorbeelde

“I began to feel unsafe and very scared, Felícito.
J’ai commencé à me sentir menacée et à avoir très peur, Felícito.

People kept waiting without information quickly start to feel unsafe
Les gens qui attendent sans information ont rapidement un sentiment d'insécurité

Well, Jane, I don't want you to feel unsafe at the Drake.
Et bien, Jane, je ne veux pas que vous vous sentiez en danger au Drake

Such access causes some people to fear trespassers and to feel unsafe.
Pour certaines personnes, cet accès suscite la crainte de l’intrus et un sentiment d’insécurité.

Small daily attacks which appear to be innocuous cause victims to feel unsafe.
Des petites agressions quotidiennes, qui paraissent chacune anodines, conduisent les victimes à ne pas se sentir en sécurité.

What has caused billions worldwide to feel unsafe?
Pourquoi des milliards d’humains de par le monde ne se sentent- ils pas en sécurité ?

"Rural residents are half as likely to feel unsafe when walking alone in their neighbourhoods after dark."
« Les résidents ruraux sont deux fois moins susceptibles de ne pas se sentir en sécurité lorsqu'ils marchent seuls le soir dans leur quartier.

We want the Pons to feel unsafe.
Nous voulons que les Japonais ne se sentent pas en sécurité.

"Rural residents are half as likely to feel unsafe when walking alone in their neighbourhoods after dark."
De nombreux décideurs politiques mettent l'accent sur la relation entre le capital humain et le potentiel de croissance économique.

Such access causes some people to fear trespassers and to feel unsafe.
Pour certaines personnes, cet accès suscite la crainte de l'intrus et un sentiment d'insécurité.

One of the most unpleasant feelings you can have is to feel unsafe in your own home.
Rien n'est pire que de ne pas se sentir en sécurité dans sa propre maison.

no, I don't want you to feel unsafe.
Ce n'était pas mon intention.

But I've been in Litchfield for a while now... and I have started to feel unsafe lately.
Mais je suis à Litchfield depuis un moment... et je commence à me sentir en danger.

Since I started to feel unsafe in Crucible.
Depuis que j’ai cessé de me sentir en sécurité à Creuset.

Seniors, though, are more likely than younger people to feel unsafe when walking alone in their neighbourhoods after dark.
Cependant, ils sont plus susceptibles de ressentir de l’insécurité lorsqu’ils marchent seuls dans leur quartier après la tombée du jour.

Seniors, though, are more likely than younger people to feel unsafe when walking alone in their neighbourhoods after dark.
Cependant, ils sont plus susceptibles de ressentir de l'insécurité lorsqu'ils marchent seuls dans leur quartier après la tombée du jour.

The public transport environment is often an inhospitable one. People kept waiting without information quickly start to feel unsafe.
Les gens qui attendent sans information ont rapidement un sentiment d’insécurité.

The Court also noted that, should they continue to feel unsafe in their village, the complainants could move to an urban area.
Le Tribunal a aussi noté que si l’insécurité devait persister dans leur village, les requérants pouvaient s’installer ailleurs en ville.

Among seniors, women are considerably more likely than their male contemporaries to feel unsafe when walking alone in their neighbourhoods after dark.
Chez les personnes âgées, le nombre de femmes qui souffrent d’insécurité lorsqu’elles se déplacent toutes seules dans leur quartier après la tombée de la nuit est beaucoup plus élevé que le nombre d’hommes.

Among seniors, women are considerably more likely than their male contemporaries to feel unsafe when walking alone in their neighbourhoods after dark.
En 1993, 41 % des personnes âgées ont déclaré qu’elles se sentaient relativement peu en sécurité lorsqu’elles se déplaçaient toutes seules dans leur quartier la nuit, comparativement à 26 % des gens âgés de 45 à 64 ans et 23 % des gens de moins de 45 ans.

Among seniors who go out at night, women are considerably more likely than their male contemporaries to feel unsafe when walking alone in their neighbourhoods after dark.
Chez les personnes âgées qui sortent après la tombée de la nuit, les femmes sont beaucoup plus nombreuses que les hommes à souffrir d'insécurité lorsqu'elles se déplacent toutes seules dans leur quartier la nuit.

Trust me, the discomfort can range from minor annoyance to feeling physically unsafe.
Croyez-moi, l'inconfort peut aller d'une gêne mineure à une insécurité physique.

On the other hand, respondents with a more negative view of life tended to have an inadequate income, to be in poor health and/or have an activity limitation, and to feel unsafe either in the home or in the neighbourhood.
Dun autre côté, les répondants plus pessimistes avaient un revenu plus faible, étaient en mauvaise santé ou souffraient dune invalidité quelconque, et ne se sentaient pas en sécurité à la maison ou dans leur quartier.

Kosciw and Diaz, researchers for the Gay, Lesbian and Straight Education Network, found in a nationwide survey that "students in schools with a GSA were less likely to feel unsafe, less likely to miss school, and more likely to feel that they belonged at their school than students in schools with no such clubs."
Kosciw et Diaz, chercheurs du Réseau d'éducation gaie, lesbienne et hétérosexuelle, ont découvert dans un sondage national que «les élèves des écoles ayant une GSA étaient moins susceptibles de se sentir en danger, de manquer l'école et plus susceptibles de se sentir intégrés à leur établissement que les étudiants dans les écoles sans ces clubs. "

He does not kill everyone, just enough people to keep everyone feeling unsafe.
Il ne tue pas tout le monde mais en tue suffisamment pour que les autres se sentent menacés.