to talk politics oor Frans

to talk politics

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

faire de la politique

Do you want to talk politics or to play?
On fait de la politique ou bien on joue?

parler politique

I didn't come here to defend myself or to talk politics.
Je ne suis pas venue me défendre, ni parler politique.

voorbeelde

'I'm not here to talk politics,' Chelgrin said shortly.
-Je ne suis pas ici pour parler politique, dit sèchement Chelgrin.

This woman has not come to talk politics, thought Carla; or African history.
Cette femme n’est tout de même pas venue pour parler de politique, pensait Carla.

I didn't come up here to talk politics.
Je ne viens pas parler politique.

If you guys want to talk politics, I need to find someone else to dance with
Si vous voulez parler de politique, je dois aller chercher quelqu' un d' autre pour danser

He got to talking politics with them.
Il s’est mis à parler politique avec eux.

Worse still, after Mitterrand's 1981 win, Bousquet was received at the Élysée palace “to talk politics”.
En 1981, après la victoire de François Mitterrand à l’élection présidentielle, Bousquet sera reçu au palais de l'Élysée « pour parler politique ».

If we want to talk politics, we must do so with politicians.
Si nous voulons parler de politique, nous devons parler politique avec des interlocuteurs politiques.

I really dont want to talk politics, he said.
— Je n’avais pas vraiment envie de parler politique, me dit-il.

I don't want to talk politics.
Je ne veux pas parler politique.

“I am not a minister, to talk politics.”
Est-ce que je suis ministre, moi, pour parler politique?

Weren't we going to talk politics?
On ne devait pas parler politique?

He also likes to talk politics.
Il aime aussi parler politique.

But I'm not here to talk politics.
Mais je ne suis pas ici pour parler politique.

'Oh, not to talk politics ; I 'm giving him an injection every two days.
ce n’est pas pour parler politique... J’ai, en ce moment, une piqûre à lui faire, tous les deux jours.

However, it is not for me to talk politics.
Ce n’est pas à moi, cependant, de parler de politique.

And he’s calling up to talk politics at least once a day.
Et il m’appelle au moins une fois par jour pour parler de politique.

Do you want to talk politics or to play?
On fait de la politique ou bien on joue?

We’re going where the drinks are and we don’t have to talk politics or money.’
Nous, on va là où il y a à boire et où l’on ne parle ni politique, ni fric !

But this isn’t the best place to talk politics.
Mais ce n’est pas le meilleur endroit pour parler politique.

Much wiser not to talk politics at all.
II serait plus sage de ne pas parler de politique du tout.

In previous years, before Baby Doc’s forced departure, the peasants had rarely dared to talk politics.
Dans les années précédentes, avant le départ forcé de Bébé Doc, les paysans osaient rarement discuter de politique.

“But I didn’t want to talk politics.
« Mais je ne désirais point parler politique.

Javier doesn't like to talk politics.
Javier n'aime pas parler politique.

“Obviously we’re not here to talk politics.
Il est évident que nous ne sommes pas ici pour discuter de politique.

He went to talk politely with his fellow vendors, who were closing for the night.
Il alla parler à ses collègues qui fermaient pour la nuit.