to talk sense oor Frans
to talk sense
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
dire des choses sensées
I'm glad we're finally beginning to talk sense.
Ravi que nous puissions enfin dire des choses sensées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Well, Inspector Verrall, the time has come to talk sense - and to listen to it. too."
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
“I saw him trying to talk sense into the woman.
la nature et la gravité de l'effetLiterature Literature
It might at first even seem impossible by definition to talk sense about it.
Une lumière bleue?Literature Literature
Maybe if I talked to her...... and try to talk sense to her
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeopensubtitles2 opensubtitles2
My attempt to talk sense to a jackass.
Tu as eu l' ergotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone needed to talk sense to Elisabeth.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainLiterature Literature
She never stopped trying to talk sense into her, though.
Faites- la exploserLiterature Literature
"""As in, It's clear the Corellian position is hopeless, so I'm here to talk sense."""
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerLiterature Literature
Too late to talk sense to him now
Un monde de rêve, les enfants!opensubtitles2 opensubtitles2
For God’s sake try to talk sense to him, Martha.”
Je ressemble à Charlie Brown?Literature Literature
Was she meant to talk sense into the child and entice her back to the camp?
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
“My lawyer and I tried to talk sense into her, but it did no good.”
Je sais que ça semble ambitieuxLiterature Literature
Dylan's still planishes, trying to talk sense into the Perseids.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mwita had been out most of the night, trying to talk sense into Fanasi.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Literature Literature
I came over here to talk sense into her.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeLiterature Literature
It is absolutely impossible to talk sense into me under such conditions.
Crasses et écumes (première et seconde fusionLiterature Literature
I needed to talk sense into Jay, but I knew how it felt to fall for somebody.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteLiterature Literature
"""I simply want to talk sense into you."
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLiterature Literature
My husband and I tried to talk sense to her, but she would only listen to the sorcerer.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiLiterature Literature
Hattie went downstairs, hoping to talk sense into Marvin before he insulted Rhonda.
Qu' est- ce qui t' a pris?Literature Literature
It always was impossible to talk sense to a contrary Taylor!'
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Literature Literature
If I were to talk sense into anybody, it would be you.
Pour le reste, comme vousle savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.Literature Literature
I wish I could be there to watch you try to talk sense into them.
Nous avons un pic de puissanceLiterature Literature
His doctor tried to talk sense into him.
Et bonjour à vousLiterature Literature
2304 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.