to throw off balance oor Frans
to throw off balance
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
déséquilibrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kimble had wanted to throw him off balance, to drive a wedge between him and Scout.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
He was trying to rattle her, to throw her off balance, to distract her from . . .
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciLiterature Literature
The best way to throw him off balance is to ignore him.
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
Just enough to throw her off-balance, to frighten her, to make her dependent on them and their Security.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesLiterature Literature
If you are trying to throw me off balance, it is going to take a lot more than this.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinLiterature Literature
She lifted both feet off the floor, using the weight of her body to throw Avni off-balance.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourLiterature Literature
You were all trying to throw me off balance, soften me up for the big guns, eh?
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or was the Homeland Security agent just saying that to throw Garrett off balance?
ll leur arrive de hurlerLiterature Literature
When someone pushes, you take their weight and move with it to throw them off balance
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreopensubtitles2 opensubtitles2
This room was designed to throw people off balance.
On va te sortir de làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t want to throw off the balance we’d struck.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesLiterature Literature
His voice was gentler now and just uneven enough to throw me off balance.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeLiterature Literature
Do you find that your desires are becoming cravings that may tend to throw you off balance?
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsjw2019 jw2019
He always tries to throw you off-balance your first time.
Je vous écouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He probably just saw the dead one and used that to throw you off balance.
Les médecins ne veulent pas que je fumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when a woman has very little control of her muscles, everything appeared to throw her off balance.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!Literature Literature
To throw her off balance.
On commence l'exécution del'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’s in a mood to throw him off balance as much as possible this morning.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
That's going to throw me off balance.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What, are you trying to throw me off-balance?
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In three weeks’ time,’ she said, still smiling dreamily, hoping to throw Jasper off balance.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur labase des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Literature Literature
When someone pushes, you take their weight and move with it to throw them off balance.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just the thought of what could happen is enough to throw us off balance.
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
And Quinton Mann, when he wasn’t calling me Mark, trying to throw me off balance.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreLiterature Literature
One of the pendulums’ favourite ways of gaining access to your energy is to throw you off balance.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Literature Literature
196 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.