very long oor Frans

very long

very long (in time)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

très long

This summer was a very long and very hot one.
Cet été a été très long et très chaud.

grande longueur

The invention is applicable to very long flexible pipes resting on the seafloor.
Applications notamment aux conduites flexibles de grande longueur et reposant sur le fond marin.

long

bywoord manlike

This summer was a very long and very hot one.
Cet été a été très long et très chaud.

prolongé

werkwoord

The time it takes to develop a disease from exposure to asbestos is usually very long - up to decades.
Les maladies de l'amiante résultent généralement d'une exposition fréquente et prolongée qui peut s'étendre sur plusieurs décennies.

très grand

Preparations of very long lived keratinocytes and methods of using the keratinocytes are also provided.
Cette invention concerne également des kératinocytes de très grande longévité et des méthodes d'utilisation desdits kératinocytes.

Soortgelyke frases

Very Long Baseline Array
Very Long Baseline Array

Very Long Instruction Word
VLIW · mot instruction très long · très long mot instruction

Space Very Long Baseline Interferometry
RILB à des fins spatiales · interférométrie à très longue base à des fins spatiales · radiointerférométrie à très longue base à des fins spatiales

very long-range aircraft
avion à très grande distance franchissable

very-long-distance telephone call
communication téléphonique à très grande distance

very-long-baseline interferometer
interféromètre à très longue base

very-long-baseline interferometry
Interférométrie à très longue base

very-long-range aircraft
avion à très grand rayon d'action

very long-lived radioactive substance
substance radioactive de très longue période

voorbeelde

Banking has a very short-term outlook, while insurance is very long-term oriented.
La banque a une perspective à très court terme, tandis que l’assurance est axée sur le très long terme.

It took him a very long time to understand the sensual meaning of those kisses.
Ça lui avait pris beaucoup de temps pour comprendre la signification sensuelle de ces baisers.

And that children didn’t live very long.
Et que les enfants ne vivent pas très vieux.

Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnels
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueur

But in typical Annabelle style, she hadn’t allowed herself to wallow in self-pity for very long.
Mais Annabelle étant Annabelle, elle ne sétait pas autorisée à se lamenter très longtemps.

While this is an important development, its impact will inevitably be very long-term.
Le but est de sensibiliser à la nécessité d’un engagement permanent envers la formation

One can never talk about the very long term.
Et on ne peut jamais parler du très long terme.

They were not with me for very long and when they left, it was amicable.
Ils ne sont pas restés très longtemps et quand ils sont partis, notre relation était amicale.

But five minutes is a very long time when you are caring for a baby.
Mais cinq minutes, c’est très long quand vous vous occupez d’un bébé.

A dead child, so very long dead.
Un enfant mort, mort de si longue date.

She closed her eyes, feeling, for the first time in a very long time, very much alone.
Elle ferma les yeux et, pour la première fois depuis très longtemps, se sentit particulièrement seule.

Are you staying in Denver very long?
Tu resteras longtemps à Denver?

She’d been ill for a very long time.
Elle était malade depuis si longtemps.

The training never lasts very long.
L’entraînement ne dure jamais très longtemps.

The list of issues to which human security brings added value is very long.
La liste des domaines auxquels la sécurité humaine apporte une valeur ajoutée est très longue.

I' m buying you a window of time, but it won' t be open very long
Non.Je vous ai acheté du temps, mais vous n' en aurez pas trop

He looked at Aideen for a very long moment.
Il considéra longuement Aideen.

‘I remember a time very long ago when I was cold and hungry.
— Je me souviens d’une époque fort lointaine, où j’avais froid et faim.

Furthermore, the timelines in the resolution were very long, artificially long
En outre, les délais mentionnés dans la résolution étaient extrêmement longs, artificiellement longs

Hardy’s very long-winded, though not technically as long as Dickens.
Hardy est interminablement long, mais pas autant que Dickens.

I know I'm not going to be around very long.
Je sais que je vais être là encore longtemps.

Also, “persnickety” is hands down the best word I’ve come across in a very long time.
Quant à « vétilleuse », c’est sans conteste le meilleur mot sur lequel je sois tombé depuis fort longtemps

But then, she hadn’t told her father what was in her heart for a very long time.
Mais bon, cela taisait très longtemps qu'elle n'avait pas dit à son père ce qu'il y avait dans son cœur.

When that crop is divided among a thousand tenants, it feeds no one for very long.
Quand cette récolte est divisée entre un millier de locataires, elle ne nourrit longtemps personne.

His neighbors eventually deciphered his system and responded in kind, except that it took very long.
Les voisins finissaient par comprendre et répondaient de la même manière, seulement c'était long.