when locking oor Frans

when locking

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

à l'éclusage

voorbeelde

— handcuffs for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked.
— les menottes pour lesquelles la dimension totale, chaîne comprise, ne dépasse pas 240 mm en position verrouillée.

These innovative caps rotate freely clockwise and counter clockwise when locked.
Ce produit novateur, lorsqu’il est barré, tourne sur lui-même dans le sens horaire ou antihoraire, et ce, sans que vous puissiez sortir le bouchon du goulot.

Did animals prate of romance when locked in the compulsion to procreate?
Les animaux perdent-ils leur temps en tirades romantiques lorsqu'ils se retrouvent prisonniers du besoin de procréer ?

When locked into literacy, emotions become objects to be observed and manipulated.
Quand elles sont enfermées dans l'écriture, les émotions deviennent des objets observables et manipulables.

When locked into place, the table and bench seat assembly becomes a single, independent, structurally strong unit.
Lorsqu'ils sont verrouillés en position, l'ensemble table et banquette forment une seule unité indépendante et de structure solide.

The first and second rims have shapes that correspond with each other when locked.
Le premier et le second bord présentent des formes qui coïncident lorsqu'ils sont verrouillés.

When locked onto a bolt, this arrangement cannot be loosened without a special tool for engaging at (22).
Lorsque cet agencement est bloqué sur un boulon, il ne peut pas être dévissé sans un outil spécial destiné à entrer en prise avec une portion (22).

They were institutionalised at an early age, and deep down they only felt safe when locked up.
Placés dès le plus jeune âge en institution, ce n’est qu’enfermés qu’ils se sentaient hors de danger.

Locke repeats Aristotle’s words, and when Locke uses them, they are aimed at Descartes.”
Locke reprend la phrase d’Aristote à son compte et quand il l’utilise, c’est cette fois contre Descartes

Cold storage room doors, even when locked, shall also be capable of being opened from the inside.
Les portes des chambres froides, même verrouillées, doivent pouvoir être ouvertes depuis l’intérieur.

Everything had seemed much clearer before I’d talked to Aber, when Locke looked guilty.
Tout me paraissait bien plus clair avant cette conversation, quand je considérais Locke comme coupable.

When locked, the display hook (100) is locked to the display board (102).
En position verrouillée, le crochet (100) est verrouillé sur le panneau de présentation (102).

old storage room doors, even when locked, shall also be capable of being opened from the inside
es portes des chambres froides, même verrouillées, doivent pouvoir être ouvertes depuis l'intérieur

There were moments later when Lock would wonder if this had all been part of his grand plan.
Par la suite, Lock s’était souvent demandé si cet épisode n’avait pas fait partie d’un plan plus vaste.

“Here’s what all my sources say,” said Jean when Locke had finished recovering all of his cards.
— Voilà ce qu’affirment mes sources, dit Jean lorsque Locke eut récupéré ses cartes.

When Locke gets back, that's where they'll look.
Quand Locke reviendra, c'est là qu'ils chercheront.

— handcuffs for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked.
— les menottes pour lesquelles la dimension totale, chaîne comprise, ne dépasse pas 240 millimètres en position verrouillée.

— handcuffs for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked.
— les menottes pour lesquelles la dimension totale, chaîne comprise, ne dépasse pas 240 mm en position verrouillée

when locking the vehicle
lors du verrouillage du véhicule

The trailer tongue should be snug on the ball when locked.
Assurez-vous que la remorque est solidement attelée au véhicule.

handcuffs for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked.
les menottes pour lesquelles la dimension maximale totale, chaîne comprise, ne dépasse pas 240 mm en position verrouillée.

handcuffs for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked.
les menottes pour lesquelles la dimension totale, chaîne comprise, ne dépasse pas 240 mm en position verrouillée.