winded oor Frans

winded

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of wind. (To cause a person to lose their breath)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

essoufflé

adjective verb

I felt winded after running up the stairs.
Je me sentis essoufflé après avoir monté les escaliers en courant.

aéré

adjective verb

My whole life is feeding, winding and nappies.
Toute ma vie c'est nourrir, aérer et couches.

Soortgelyke frases

radar wind system
radar vent · radarsonde

cross-wind landing
atterrissage par vent de travers

cross wind sensor
capteur de vent latéral

southern trade wind
alizé austral · alizé du S.-E. · alizé du SE · alizé du sud-est · vent alizé du sud-est

crossing wind
vent traversier

full-pitch winding
enroulement diamétral · enroulement à pas diamétral · enroulement à pas entier

The Wind
Le Vent

voorbeelde

The buoy provides hourly wind and temperature data and includes surface water temperature data.
La bouée fournit des données horaires de vent, de hauteur de vagues, et de température de l'air et de l'eau.

The eternal winds had carved it into the shape of a crescent moon.
Les vents l’avaient creusée en forme de croissant de lune.

The narrow defile was strewn with tumbled rocks and trees weirdly sculpted by the wind.
L’étroit défilé était envahi d’arbres et de rochers effondrés, étrangement sculptés par le vent

The results of the study suggest that a modification of the wind provisions of NBCC would be warranted to make them more representative of the true local and area-averaged wind loads imposed on gable roofs of intermediate slope.
Les résultats de l'étude suggèrent qu'une modification des dispositions sur le vent du CNBC soit garantie afin de les rendrent plus représentatives des véritables chargements locaux et de la moyenne par aire du vent imposé aux toits à deux versants de pentes intermédiaires.

In May, the final nine west coast dates were announced with Winds of Plague and Scars of Tomorrow.
En mai, neuf dernières dates sont annoncées avec Winds of Plague et Scars of Tomorrow.

All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.167 (IV), Annex, Article 5 (2) and with the Severe Wind and Rolling Criterion as provided in IMO Resolution A.562 (14).
Tous les navires existants des classes A et B d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres doivent aussi satisfaire aux critères supplémentaires énoncés à la résolution A.167 (IV), annexe, article 5.2, de l'OMI et au critère de roulis et de vent forts énoncé à la résolution A.562 (14) de l'OMI.

to wind up the debate on statements by the Council and Commission
déposée à la suite des déclarations du Conseil et de la Commission

The room was almost silent except for their harsh gasps for breath and the shrieking of the wind under the eaves.
La pièce était presque silencieuse, à part leurs halètements et le hurlement du vent sous les avant-toits.

Current provided to the winding (142) of the stationary component (124) generates a magnetic field, which induces current in the winding (140) of the rotating component (122).
Le courant fourni à l'enroulement (142) de l'élément fixe (124) produit un champ magnétique qui induit le courant dans l'enroulement (140) de l'élément rotatif (122).

Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

The support with the aligned object to be measured is placed inside the wind tunnel and is retained in a precisely predetermined position therein.
Le support muni de l'objet aligné est introduit dans le tunnel aérodynamique où il est maintenu dans une position prédéterminée avec exactitude.

Hurricanes can occur from June to November, but the islands are more often visited by ‘tropical waves’ with their strong winds and drenching rains.
West Caicos, Ambergris Cay, Pine Cay et Parrot Cay.

Stass Allie stood immobile in the rush of wind, noise, and blaster bolts.
Stass Allie se tenait immobile dans l’enfer de vent, de bruit et de tirs mortels.

I knew this was in the wind, that there were two in Frankwell waiting for darkness before they rode.
Je savais qu’il y avait quelque chose dans l’air et qu’à Frankwell, deux hommes attendaient la nuit pour partir.

The wind had also stopped blowing sheets of rain against the window.
Le vent, lui aussi, avait cessé de lancer ses bourrasques contre la fenêtre.

Not so loud are the waves of the sea crashing against the cliffs when the north wind blows violently.
Le flot de la mer ne résonne pas aussi fort contre les rochers, quand souffle avec violence le vent de Borée.

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Un arbre capable de plier sous le vent résistera mieux à une tempête.

We all know that good intentions not followed up with action are just straws in the wind.
Nous savons tous que les bonnes intentions ne sont que du vent si elles ne sont pas corroborées par les faits.

Outerwear, namely jackets, coats, vests, raincoats, and wind-resistant jackets, whether made of or with down, polyfill, leather, fur-lined, fur, cotton, and other fabric or material, or any combinations thereof
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux

They say someone has applied for our winding up
Il paraît que quelqu'un s'est juré d'avoir notre perte.

Those funds are expected to be used for a wind power or alternative sustainable energy project to reduce the Island’s dependence on diesel (for which procurement is about to begin) and for improvement of access to the Island, including construction of an alternative landing.
Ces montants devraient servir à financer un projet d’énergie éolienne ou tout autre projet d’énergie de substitution durable visant à réduire la dépendance de l’île à l’égard du diesel (un consultant a soumis à la fin de 2008 un rapport à ce sujet) et à améliorer l’accès à l’île, y compris la construction d’un nouveau débarcadère.

high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS).
En outre, avec un solide appui du Gouvernement japonais l’ISAP a organisé, à titre expérimental, à l’intention des statisticiens du Bureau de statistique national thaïlandais, une formation à distance utilisant le satellite de communication à grande vitesse (WINDS) (satellite d’essai et de démonstration à ingénierie à large bande) de l’Agence japonaise d’exploration spatiale (JAXA).

Turning away, she was lashed at by a gust of wind that whipped her hair into her eyes and mouth.
Se retournant, Kelly fut fouettée par une rafale de vent qui lui plaqua les cheveux sur les yeux et la bouche.

I'm the wind beneath your wings!
Je suis le vent qui te porte!

My eyes were constantly blinking, because of the wind.
Mes yeux clignaient sans cesse, à cause du vent.