Journey oor Iers
Journey
en
A female given name
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
journey
en
A set amount of travelling, seen as a single unit; a discrete trip, a voyage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
eachtraigh
en
to travel, to make a trip or voyage
aistear
en
trip, a voyage
This situation has led to increased costs for the sector and results in journeys without loads.
Cuireann sé sin le costais na hearnála agus dá thoradh sin déantar aistir gan ualaí ar bith.
turas
A laden journey can therefore cover several basic transport operations.
Féadfar, dá bhrí sin, roinnt oibríochtaí bunúsacha iompair a fholú i dturas ualaithe.
aistear farraige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Railway undertakings shall provide the passenger during the journey with at least the information set out in Annex II, Part II.
áiseanna lenar féidir áirithintí a dhéanamh nó ticéid nó tréthicéid a eisiúint a mhéid a chuirfear na háiseanna sin uile nó roinnt díobh ar fáil d’úsáideoiríEurLex-2 EurLex-2
However, this journey in transit shall be excluded from the application of the directive on posted workers.
Aidhm agus raon feidhmenot-set not-set
official controls on journey logs to verify that the journey log is realistic and indicates compliance with Regulation (EC) No 1/2005; and
Taispeáin nó folaigh an barra roghchláir i bhfuinneoga teirminéileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
March, 1888 -- I was returning from a journey to a patient ( for I had now returned to civil practice ), when my way led me through
I gcás ar bith, ní bheidh rochtain ag údaráis seachas na húdaráis inniúla ar na sonraí dá dtagraítear i bpointe (e) agus ibpointe (f) den chéad fhomhír seo ach má bhíonn cumhachtaí bronnta go cuí orthu a bhaineann le maoirseacht agus le forchur pionós in earnáil an iompair de bhóthar agus má tá a gcuid feidhmeannach faoi mhionn nó má tá siad faoi oibleagáid fhoirmiúil rúndachtaQED QED
The same shall apply to the return journey.
Tá na hairíonna seo a leanas ag alcól eitile de thionscnamh talmhaíochtaEuroParl2021 EuroParl2021
(8a) Many road transport operations within the Union involve transport by ferry or by rail for part of the journey.
Gabhfaidh institiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí an Aontais maille le Rialtais na mBallstát orthu féin an prionsabal sin a urramú agus gan a iarraidh tionchar a oibriú ar chomhaltaí chomhlachtaí cinnteoireachta BCE nó na mbanc ceannais náisiúnta i gcomhlíonadh a gcúraimínot-set not-set
Those Regulations already cover the part of a journey between a Member State and a third country on the territory of any Member State crossed in transit.
Líon na réada leabaithenot-set not-set
and unladen journeys in connection with such carriage.
Aon chomhaontuithe nó cinntí a thoirmiscfear de bhun an Airteagail seo, beidh siad ar neamhní dá dhroim sinEurLex-2 EurLex-2
A driver may undertake several bilateral transport operations during one journey.
Beidh an tsaoirse chun seirbhísí a chur ar fáil ina bunphrionsabal den chomhbheartas iompair agus éilíonn sí go ráthaítear d'iompróiríó na Ballstáit uile go mbeidh rochtain acu ar mhargaí idirnáisiúnta iompair gan idirdhealú ar fhorais náisiúntachta nó áit bhunaíochtanot-set not-set
Empty journeys by vehicles in connection with the transport operations referred to in the third subparagraph of paragraph #, and in the first subparagraph of paragraph #, shall likewise not require authorisation
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí a chumhdaíonn rannchuid míreanna a dhéanann aonad ar leith agus iomlán comhtháiteoj4 oj4
The payment shall cover the full cost of the ticket at the price at which it was purchased, for the part or parts of the journey not made, and for the part or parts already made if the journey no longer serves any purpose in relation to the passenger's original travel plan.
na himthosca ar dóigh dóibh tionchar a bheith acu ar an teidlíocht socharEurLex-2 EurLex-2
Pocahontas II: Journey to a New World
sean-Airteagal # CCElangbot langbot
Such information shall in particular state that when the passenger misses a connection, he or she would not be entitled to assistance or compensation based on the total length of the journey.
ní mór í a bheith sothuigthenot-set not-set
Where a ticket or season ticket permits multiple journeys, one notification shall be sufficient provided that adequate information on the timing of subsequent journeys is provided.
Roghnúchán Neamhbhailínot-set not-set
Where provision of the assistance has been subcontracted, and a bus and/or coach undertaking or a ticket vendor or a tour operator does not receive a notification of the need for assistance at least 48 hours before the scheduled time of departure for the journey, the carrier or ticket vendor or tour operator shall transmit the information so that the subcontractor receives the notification as soon as possible.
Íomhá Sonraí á Cruthúnot-set not-set
can get additional accommodation for up to three nights if the return journey cannot be carried out due to natural disaster or civil unrest
tona i gcás biatas siúcraConsilium EU Consilium EU
Authorisation procedure Procedures for authorisation, suspension and withdrawal of authorisation for the international carriage of passengers over a distance of over 100 kilometres or more as the crow flies journey distance [Am.
Táirgí díorthaithe eilenot-set not-set
Carriers, travel agents and tour operators shall ensure that all relevant information, including online reservation and information, concerning the conditions of carriage, journey information and access conditions is available in appropriate and accessible formats for disabled persons and persons with reduced mobility
Cruthaigh fillteán baileoj4 oj4
The problem will arise when several basic transport operations are carried out in the course of one laden journey, which may be because:
Déanfar achomharc i gcoinne an dearbhaithe infhorghníomhaitheachta a thaisceadh laistigh de mhí dá sheirbheáilEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it sets the following relevant targets for TEN-T policy: 30 % of road freight carried over distances of more than 300 km should shift to other modes by 2030, and more than 50 % by 2050; the length of the existing high-speed rail network should triple by 2030 and by 2050 the majority of medium-distance passenger journeys should be undertaken by rail; by 2050, all core network airports should be connected to the rail network and all seaports to the rail freight and, where possible, to the inland waterway system.
I gcás bonneagair trasteorann, maidir leis na saincheisteanna rialála sin a thagann faoi réim inniúlacht na n-údarás rialála náisiúnta, a fhéadfaidh na téarmaí agus na coinníollacha maidir le rochtain agus slándáil oibríochtúil a bheidh san áireamh iontu, ní dhéanfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh ina leith ach amháinEurLex-2 EurLex-2
This chapter addresses these problems by forbidding any discrimination on grounds of disability or reduced mobility with regard to booking a journey or boarding a vehicle.
Cuirfidh an Coimisiún fógra i scríbhinn chuig an Rúnaíocht nuair a leasófar gníomh rialaitheach críochnaitheach faoi mhír # nó faoi mhír # a luaithe is féidir tar éis an gníomh rialaitheach críochnaitheach nua a ghlacadh, tráth nach déanaí ná # lá tar éis an dáta a gcaithfear an gníomh rialaitheach críochnaitheach nua a chur i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
King Artaxerxes told Nehemiah that he could go, and the king made sure that he would be safe on his long journey.
Chun críocha Airteagal #(b)(i) den Rialachán a chur chun feidhme, na blianta atá in easnamh ar an oibrí le haghaidh aois an phinsin a bhaint amach nó aois scoir éigeantaigh mar atá leagtha síos faoi Airteagal # den leagan comhdhlúite den Ley de Clases Pasivas del Estado (An Dlí maidir le Pinsinéirí Stáit), ní chuirfear san áireamh mar bhlianta seirbhíse iarbhír iad ach más rud é go raibh an tairbhí, tráth ar tharla an teagmhas a bhfuil pinsin éagumais nó pinsin bháis dlite ina leith, cumhdaithe ag scéim speisialta na Spáinne do státseirbhísigh nó go raibh gníomhaíocht á feidhmiú aige lena gceanglófaí go mbeadh an duine lena mbaineann áirithe faoi scéim speisialta an Stáit do státseirbhísigh, do na fórsaí armtha nó don bhreithiúnacht, dá mba rud é gur sa Spáinn a bhíothas ag gabháil don ghníomhaíochtjw2019 jw2019
a journey undertaken by a vehicle of which the point of departure and the point of arrival are in the same Member State, while the picking up or setting down of passengers is in another Member State or in a third country;
Uasmhéid an taisce dioscaEurLex-2 EurLex-2
Therefore, this Regulation should not apply to that part of the journey within the territory of the Member State of picking up or setting down, as long as the necessary agreements between the Community and the third countries concerned have not been concluded.
Má chinneann an Coimisiún go gcomhlíonann an t-iarratas dá dtagraítear i mír # an Rialachán seo, foilseofar príomhshonraíochtaí an chomhaid theicniúil dá dtagraítear i mír # in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Sraith Cnot-set not-set
Laden journey of the collection or distribution round type.
Chun an tsaoirse bhunaíochta a bhaint amach i gcás gníomhaíochta áirithe, gníomhóidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle trí bhíthin treoracha, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus SóisialtaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.