Journalists oor Iers
Journalists
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Iriseoirí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
journalists
en
Plural form of journalist.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In his command position over OMON forces in Minsk, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by OMON forces in Minsk in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill‐treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.
Oiriúnóidh an Coimisiún Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn # don dul chun cinn teicniúilEuroParl2021 EuroParl2021
For the purposes of this Directive, it is necessary to define the concept of ‘press publication’ so that it only covers journalistic publications, published in any media, including on paper, in the context of an economic activity that constitutes a provision of services under Union law.
Folaigh CónghearradhEurlex2019 Eurlex2019
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100 000 for broadcasting the forced confession of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Déanfaidh siad na seiceálacha iomchuí ar shaintréithe na dtáirgí ar scála leordhóthanach, i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar amach in Airteagal #, sula scaoilfear na táirgí sin i saorchúrsaíochtEuroParl2021 EuroParl2021
Was responsible for the repression of freedom of expression, including through the arrest, detention and prosecution of bloggers and journalists.
An Chéad BhileogEuroParl2021 EuroParl2021
Content disseminated for educational, journalistic or research purposes should be adequately protected.
ciallaíonn fuinneamh gaoithe amach ón gcósta an chumhacht leictreach a ghintear ó innilltuirbín a thiomáintear leis an ngaoth agus atá suite san fharraige, cibé acu gar don chósta nó i bhfad amach ón gcóstaEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall provide for exemptions or derogations from the provisions on the general principles in Chapter II, the rights of the data subject in Chapter III, on controller and processor in Chapter IV, on the transfer of personal data to third countries and international organisations in Chapter V, the independent supervisory authorities in Chapter VI and on co-operation and consistency in Chapter VII for the processing of personal data carried out solely for journalistic purposes or the purpose of artistic or literary expression in order to reconcile the right to the protection of personal data with the rules governing freedom of expression.
tuarascálacha leathbhliantúla ar fhaireachán ar chabhair arna tabhairt do na tairbhithe in earnáil na mótarfheithiclíEurLex-2 EurLex-2
The recent murders of investigative journalists reminds us that it is no time to weaken the EU chain of controls on the financial transactions until the final beneficiaries.
Ní foláir comhaontú ón gCoimisiún agus, nuair is iomchuí, ón gComhairle a bheith le haon athruithe ina dhiaidh sin ar an bplean foriomlán um athstruchtúrú agus na pleananna leithleachanot-set not-set
The technical arrangements laid down in the regulatory technical standards referred to in paragraph 3 shall not apply to journalists who are subject to equivalent appropriate regulation in a Member State, including equivalent appropriate self-regulation, provided that such regulation achieves similar effects as those technical arrangements.
Ní féidir an dialóg a luchtúEurLex-2 EurLex-2
Developing the promotional strategy, producing promotional material and organising seminars; establishing and developing contacts with media platforms (alerts to journalists on Parliament’s activities); welcoming and accompanying journalists, validating TV projects;
Fógair an tseirbhís ar an líonraEurlex2019 Eurlex2019
Professional experience as a journalist (written, audiovisual or web) or as a spokesperson/press officer.
Athshocraigheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘press publication’ means a collection composed mainly of literary works of a journalistic nature, but which can also include other works or other subject matter, and which:
Féadfaidh scéimeanna eile deonacha um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do tháirgí trealaimh oifige sna Ballstáit atá ann cheana agus scéimeanna nua den sórt sin a bheith ann ag an am céanna leis an gclár Energy StarEurlex2019 Eurlex2019
In his leadership position as Deputy Minister of the Ministry of Internal Affairs (MoIA), he is responsible for the repression and intimidation campaign led by MoIA forces in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill-treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.
Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus tuairim na Cúirte Iniúchóirí a fháil, na modhanna agus an nós imeachta a chinneadh ar dá réir a bheidh an t-ioncam buiséid dá bhforáiltear faoi na socruithe i dtaobh acmhainní dílse an Chomhphobail féin le cur ar fáil don Choimisiún agus na bearta a chinneadh a bheidh le cur i bhfeidhm, más gá, chun freastal do riachtanais airgeadaisEuroParl2021 EuroParl2021
In his leadership position as Deputy Minister of the Ministry of Internal Affairs (MoIA) and Commander of the MoIA Internal Troops, he is responsible for the repression and intimidation campaign led by MoIA forces, in particular Internal Troops under his command, in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill‐treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.
CRITÉIR ÍOSTA GINEARÁLTAEuroParl2021 EuroParl2021
Greece has indicated that the application and the co-ordinated package of personalised services were discussed by representatives of the Journalist's union of Athens daily newspapers (ΕΣΗΕΑ), the Athens daily publications worker's association (ΕΠΗΕΑ) and the Ministry of Labour on 11 May 2018.
Páipéar TanaíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In his senior position as Head of the Department for Safety and Security in the Ministry of Internal Affairs (MoIA), he is involved in the repression and intimidation campaign led by MoIA forces in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill‐treatment, including torture, of peaceful demonstrators as well as intimidation and violence against journalists.
a ngairis cosanta a chur in oiriúint dá chéile oiread agus is féidir, go háirithe trí bhíthin sainaithint a riachtanas míleata a chomhchuibhiú, a meáin agus a gcumais cosanta a chomhthiomsú, agus, nuair is iomchuí, speisialtóireacht a dhéanamh orthu, agus taobhú leis an gcomhar i réimsí na hoiliúna agus na lóistíochtaEuroParl2021 EuroParl2021
However, where a person merely publishes or refers to a benchmark as part of his or her journalistic activities but does not have control over the provision of that benchmark, that person should not be subject to the requirements imposed on administrators by this Regulation.
ciallaíonn críochfort an tsuiteáil a sholáthraítear feadh an dorchla lasta agus a socraíodh go speisialta chun go mbeifí in ann earraí a luchtú ar thraenacha lasta agus/nó earraí a dhíluchtú uathu agus chun go mbeifí in ann na seirbhísí lasta iarnróid a chomhtháthú leis na seirbhísí bóthair, muirí, abhann agus aeir, agus chun go mbeifí in ann comhdhéanamh traenacha lasta a fhoirmiú nó a mhodhnú; agus, i gcás inar gá, chun go mbeifí in ann nósanna imeachta teorann a fheidhmiú ag teorainneacha le tríú tíortha EorpachaEurLex-2 EurLex-2
the press, other media and journalists where they merely publish or refer to a benchmark as part of their journalistic activities with no control over the provision of that benchmark;
Ba cheart go sonrófaí an fhaisnéis abheidh le tíolacadh ag na páirtithe leasmhara chun críocha formheasa i leith substainteEurLex-2 EurLex-2
This therefore leaves journalists free when performing journalistic activities to report on financial and commodities markets.
Cumraigh KSpreadEurLex-2 EurLex-2
In August 2017, Spanish police detained two critical journalists with dual Swedish/Turkish citizenship and German/Turkish citizenship respectively, following an Interpol notice issued by Turkey.
Airteagail # # agus # # den Bhunreacht, Treoracha #/CE (creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo), #/CE (iomarcaíochtaí comhchoiteanna), #/CE (gnóthais a aistriú) agus #/CE (Comhairlí oibreacha Eorpachanot-set not-set
Involved in the suppression of freedom of expression, including by being associated with those responsible for the arrests of bloggers/journalists in 2004, and reported to have had a role in the suppression of the post-election protests in 2009.
Nuair is gá sin chun staidreamh Comhphobail a tháirgeadh, tarchuirfidh na Ballstáit micreashonraí rúnda a thiocfaidh ó shuirbhéanna samplacha chuig an gCoimisiún (Eurostat) i gcomhréir leis na forálacha maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta agus a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. #/# agus i Rialachán (CEE, Euratom) UimhEuroParl2021 EuroParl2021
Category:Assassinated Russian journalists
Gan dochar don dara fomhír d’Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, cuirfidh an Coimisiún iarraidh isteach chuig EFSA ar mheasúnú riosca maidir le cibé acu an bhfuil na pointí tagartha don ghníomhú leordhóthanach chun sláinte an duine a chosaintlangbot langbot
In his position as Deputy Commander of the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs (MoIA), he is responsible for the repression and intimidation campaign led by MoIA forces, in particular Internal Troops under his command, in the wake of the 2020 presidential election, in particular with arbitrary arrests and ill-treatment, including torture, of peaceful demonstrators, as well as intimidation and violence against journalists.
Líon na réada leabaitheEuroParl2021 EuroParl2021
He's a journalist.
Cúltaca ar siúlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
–Better understand the role of journalistic standards and user-generated content in a hyper-connected society and develop tools to combat disinformation;
I gcás ina mbeidh cealla daonna nó fíocháin dhaonna i dtáirge íocshláinte ardteiripe, níor chóir go mbeadh Treoir #/#/CE infheidhme ach amháin a mhéid a bhaineann le deonú, le soláthar agus le tástáil, ós rud é go bhfolaítear na gnéithe eile leis an Rialachán seoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100 000 for broadcasting the forced confession of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Gorm Dodger #colorEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.