United Kingdom
An Ríocht Aontaithe · Ríocht Aontaithe · Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann · an Ríocht Aontaithe
Kingdom oor Iers
Kingdom
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Ríocht
en
biology
ga
bitheolaíocht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kingdom
en
A nation having as supreme ruler a king and/or queen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
ríocht
en
nation having as supreme ruler a king and/or queen
Ríocht
en
taxonomic rank
flaitheas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Agus a comhsheasamh á suíomh ag an gComhairle, chuir sí san áireamh go hiomlán an togra ón gCoimisiún agus an tuairim ó Pharlaimint na hEorpa ar an gcéad léamhEurlex2019 Eurlex2019
[3: 1 Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Leathsféar Theasnot-set not-set
With respect to the United Kingdom's liability for the pension rights and rights to other employment-related benefits referred to in paragraph 2 as regards pensions of officials of the Union established in accordance with Articles 77 to 84 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and as regards the pensions of temporary staff, contract staff and parliamentary assistants established in accordance with Articles 33 to 40, Articles 101 to 114 and Article 135, respectively, of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the United Kingdom shall contribute annually to the net payments made from the Union budget to each beneficiary and to the related contribution of the Union budget to the JSIS for each beneficiary or person who benefits through a beneficiary.
Áiritheoidh na Ballstáit go gcumasóidh nósanna imeachta náisiúnta sa réimse buiséadach dóibh a n-oibleagáidí sa réimse sin a chineann ón mBunreacht a chomhallEurlex2019 Eurlex2019
Commission Notice — Guidance Note relating to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Part Two – Citizens’ Rights
Sochair i leith tionóiscí ag an obair agus galar ceirdeEuroParl2021 EuroParl2021
The Kingdom of the Netherlands will agree to a decision as referred to in the second subparagraph of Article 312(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union once a revision of the decision referred to in the third paragraph of Article 311 of that Treaty has provided the Netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the Union budget.
Cuirfidh an Coimisiún na conarthaí riachtanacha i gcrích thar ceann an Chomhphobail le cineál oibríochtúil na gcomhpháirteanna sin a áirithiúEuroParl2021 EuroParl2021
With a view to the continued protection of the rights of persons resident or employed in the territory of the Sovereign Base Areas, the United Kingdom and the Republic of Cyprus shall make further arrangements, where necessary, to ensure the proper implementation of Article 4 of Protocol No 3 after the end of the transition period.
An Astráil/CurrieEurlex2019 Eurlex2019
The Union shall be liable to the United Kingdom for its share of any amount of subsequent recoveries related to the payments referred to in the first subparagraph.
Ní mór táirgí próiseáilte arna ndíorthú ó ábhar de Chatagóir # nó de Chatagóir #, cé is moite de tháirgí leachtacha le haghaidh bithgháis nó monarchana múirín, a mharcáil go buan, trí bholadh nuair is féidir go teicniúil é, agus úsáid á baint as córas a bheidh formheasta ag an údarás inniúilEurlex2019 Eurlex2019
Over the years, however, all the Member States at that time except the United Kingdom and Ireland have joined the Schengen area.
Faoi réir mhír #, ní bheidh feidhm ag na forálacha a bhaineann le dliteanas an iompróra i gcás báis phaisinéirí, nó i gcás díobhála pearsanta dóibh, maidir le caillteanas nó damáiste a eascraíonn le linn an iompair, nach iompar d’iarnród a bhí ann, i gcomhréir leis an gconradh iompairEurLex-2 EurLex-2
What does this prophecy teach us about God’s Kingdom?
Scrios Ionchódóirjw2019 jw2019
Political declaration setting out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom
Leagfar amach ar bhealach níos mionchruinne sna rialacha nós imeachta na socruithe maidir le vótáil, go háirithe na coinníollacha faoina bhféadfaidh comhalta amháin feidhmiú thar ceann comhalta eile agus, más iomchuí, na rialacha maidir le córaimEuroParl2021 EuroParl2021
To the extent that a decision referred to in paragraph 2 has ceased to be applicable, the United Kingdom shall ensure a level of protection of personal data essentially equivalent to that under Union law on the protection of personal data in respect of the processing of personal data of data subjects referred to in paragraph 1.
Earráid agus Eochair Chlárlainne á ScriosadhEurlex2019 Eurlex2019
(18) Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Ní cuid de acquis an Aontais gníomhartha agus cinntí den sórt sinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The political declaration that accompanied the Withdrawal Agreement sets out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom (‘Political Declaration’).
Bainisteoir na Seisiún KDEEuroParl2021 EuroParl2021
REGULATION (EEC) NO 1692/73 OF THE COUNCIL OF 25 JUNE 1973 ON THE SAFEGUARD MEASURES PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF NORWAY[62]
Áiritheoidh iompróirí, gníomhairí taistil agus tionscnóirí turas go ndéanfar an fhaisnéis ábhartha ar fad faoi na coinníollacha iompair, faoin turas agus faoi na coinníollacha rochtana, lena n-áirítear áirithintí agus faisnéis ar líne, a chur ar fáil i bhformáidí a bheidh iomchuí agus a bheidh inrochtana ag daoine atá faoi mhíchumas agus ag daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaitheEurLex-2 EurLex-2
On 31 March of every year, starting in 2020, until the extinction of the liability of the United Kingdom in accordance with this Article, the EIB shall communicate to the United Kingdom the remaining exposure of the United Kingdom under the EIB financial operations, and the limit on the liability of the United Kingdom in accordance with paragraphs 3 and 5, reflecting the financial situation of the EIB and the liability of the United Kingdom as at 31 December of the preceding year.
Arna ghlacadh ag an gComhairle an # MártaEurlex2019 Eurlex2019
(3)At the same time, Article 13(1) of the Protocol provides that notwithstanding any other provisions of the Protocol, any reference to the customs territory of the Union in the applicable provisions of the Protocol, as well as in the provisions of Union law made applicable to and in the United Kingdom in respect of Northern Ireland by the Protocol, shall be read as including the land territory of Northern Ireland.
Déanfar an méid seo a leanas sna Pleananna Éigeandála náisiúnta agus sna Pleananna Éigeandála comhpháirteachaEuroParl2021 EuroParl2021
produced in the customs territory of the Union or the customs territory of the United Kingdom, including those wholly or partially obtained or produced from products coming from third countries which are in free circulation in the customs territory of the Union or the customs territory of the United Kingdom; or
faoi chuimsiú clár forbraíochta don eacnamaíochtEurlex2019 Eurlex2019
In the event that the Union and the United Kingdom reach an agreement governing their future relationship in the areas of the Common Foreign and Security Policy and the Common Security and Defence Policy which becomes applicable during the transition period, Chapter 2 of Title V of the TEU and the acts adopted on the basis of those provisions shall cease to apply to the United Kingdom from the date of application of that agreement.
Roghnóidh na Ballstáit na modhanna bailithe sonraí nó na foinsí sonraí a mheasann siad féin is iomchuíEuroParl2021 EuroParl2021
This Regulation should enter into force as a matter of urgency on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union and should apply from the day following that on which Regulation (EC) No 391/2009 ceases to apply to the United Kingdom,
Laethanta na MíosaEurlex2019 Eurlex2019
for the purposes of the recruitment of officials and other servants of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, any references to Member States in Articles 27 and 28(a) of the Staff Regulations and in Article 1 of Annex X thereto and in Articles 12, 82 and 128 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, or in the relevant provisions of other staff rules applicable to those institutions, bodies, offices or agencies, shall be understood as not including the United Kingdom.
Nuair a bheidh an t-iompróir faoi dhliteanas faoi Airteagal #, caithfidh sé cúiteamh a íoc go feadh theorainn # aonad cuntais in aghaidh an phaisinéaraEurlex2019 Eurlex2019
The unanimity of the members of the Council, with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland, shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously.
Iontráil an TeachtaireachtEuroParl2021 EuroParl2021
The date of effect of the declaration or revocation or cancellation in the United Kingdom shall be the same as in the Union.
FréamhshamhailEurlex2019 Eurlex2019
Union citizens who exercised their right as frontier workers in the United Kingdom in accordance with Union law before the end of the transition period and continue to do so thereafter;
Páirteanna i dTaisce LogántaEurlex2019 Eurlex2019
During such meetings or parts of meetings, the representatives or experts of the United Kingdom or experts designated by the United Kingdom shall have no voting rights and their presence shall be limited to the specific agenda items that fulfil the conditions set out in point (a) or (b).
Maidir leis an Eilvéis, is ionann an Rialachán agus seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca le cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus forbairt acquis Schengen a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal #, pointe B de Chinneadh #/#/CE, arna léamh i dteannta Airteagal # de Chinneadh #/#/CE ón gComhairle ar thabhairt i gcrích an Chomhaontaithe sinEurlex2019 Eurlex2019
[6: Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p.
i gcás ina dtréigfear earraí leis an Stát i gcomhréir le hAirteagalnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.