labour intensive oor Iers

labour intensive

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

dian ar shaothar

dlúthfhostaíochta

dlúthshaothair

Soortgelyke frases

labour-intensive industry
tionscal dlúthfhostaíochta · tionscal dlúthshaothair

non-labour-intensive
neamh-dhlúthfhostaíochta

labour-intensive
dian ar shaothar · dlúthfhostaíochta · dlúthshaothair

labour-intensive enterprise
fiontar dlúthfhostaíochta · fiontar dlúthshaothair

voorbeelde

labour-intensive
dian ar shaothar

labour-intensive industry
tionscal dlúthshaothair

labour-intensive industry
tionscal dlúthfhostaíochta

In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and carried out by small farms.
Fad is a bhaineann le cúrsaí sóisialta, is gníomhaíocht dhlúthshaothair é saothrú tobac a dhéantar ar fheirmeacha beaga.

labour-intensive enterprise
fiontar dlúthfhostaíochta

non-labour-intensive
neamh-dhlúthfhostaíochta

labour intensive
dian ar shaothar

labour-intensive
dlúthshaothair

labour intensive
dlúthshaothair

labour-intensive
dlúthfhostaíochta

labour intensive
dlúthfhostaíochta

labour-intensive enterprise
fiontar dlúthshaothair

Yet, elaborating standards is a labour-intensive and time-consuming activity done by national experts.
Gníomhaíocht fhadálach dlúthshaothair a dhéanann saineolaithe náisiúnta is ea é déanamh caighdeán, áfach.

Given its disproportionately high labour intensity, sport plays an important role in securing employment;
I bhfianaise an dlúthshaothair sin atá go díréireach ard, tá ról tábhachtach ag an spórt chun an fhostaíocht a bhuanú;

In social terms, tobacco cultivation is very labour-intensive and is carried out by small farms.
Fad is a bhaineann le cúrsaí sóisialta, is gníomhaíocht dlúthshaothair é saothrú tobac a dhéantar ar fheirmeacha beaga.

In a labour-intensive sector such as groundhandling, continuous staff development and training have a strong impact on service quality.
In earnáil atá dian ar shaothar, amhail earnáil na seirbhísí ar an talamh, bíonn tionchar mór ag forbairt leanúnach agus ag oiliúint leanúnach na foirne ar cháilíocht na seirbhíse.

Such system should however take into account salaried labour intensity to avoid disproportionate effects on large farms with high employment numbers.
Ba cheart a chur san áireamh in a leithéid de chóras, áfach, déine na hoibre tuarastail chun tionchar díréireach ar fheirmeacha móra le líon ard fostaithe a sheachaint.

(28) In a labour-intensive sector such as groundhandling, continuous staff development and training have a strong impact on service quality.
(28) In earnáil atá dian ar shaothar, amhail earnáil na seirbhíse ar an talamh, bíonn tionchar mór ag forbairt leanúnach agus oiliúint leanúnach na foirne ar cháilíocht na seirbhíse.

To avoid disproportionate effects on large farms with high employment numbers, Member States may decide to take into account salaried labour intensity when applying the mechanism.
Féadfaidh na Ballstáit déine na hoibre tuarastail a chur san áireamh, agus an sásra á cur i bhfeidhm acu, chun tionchar díréireach ar fheirmeacha móra le líon ard fostaithe a sheachaint.

In addition, growth in the sport sector has proven to be labour-intensive, as reflected by a higher share of sport in overall EU employment (amounting to 2,12 %) than in gross value added.
Ina theannta sin, cruthaíodh gur fás dlúthshaothair é an fás in earnáil an spóirt, mar a léirítear le sciar níos airde an spóirt i bhfostaíocht fhoriomlán an AE (ionann is 2,12 %) ná in oll-bhreisluach.

That threshold is in line with Commission Recommendation 2003/361/EC (6), reflects the labour intensive nature of the sector, and captures most of the parcel delivery service market, especially in countries with low volumes of parcel flows.
Tá an tairseach sin i gcomhréir le Moladh 2003/361/CE ón gCoimisiún (6), léiríonn sé nádúr dlúthshaothair na hearnála, agus gabhann sí formhór mhargadh na seirbhíse seachadta beartán, go háirithe i dtíortha ina bhfuil toirteanna beaga de shreabha beartán.

That threshold is in line with Commission Recommendation 2003/361/EC[footnoteRef:6], reflects the labour intensive nature of the sector, and captures most of the parcel delivery service market, especially in countries with low volumes of parcel flows.
Tá an tairseach sin i gcomhréir le Moladh 2003/361/CE ón gCoimisiún[footnoteRef:6], léiríonn sé nádúr dlúthshaothair na hearnála, agus gabhann sí formhór mhargadh na seirbhíse seachadta beartán, go háirithe i dtíortha ina bhfuil toirteanna beaga de shreabha beartán.