labour shortage oor Iers
labour shortage
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
ganntanas lucht saothair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
labour shortage
Beidh feidhm ag forálacha Airteagal #(a) maidir le hábhair inscoilte speisialta a tháirgtear i gcríocha Ballstát agus nach bhfuil an Ghníomhaireacht tar éis a ceart chun rogha a fheidhmiú ina leithlangbot langbot
In addition, member states did not exchange enough information on labour shortages and surpluses, which hampered targeted cooperation in the EURES network.
Cuirfear san áireamh airíonna na substainte gníomhaí agus airíonna an táirge cosanta plandaí, agus an fhéidearthacht atá ann go dtiocfaidh foghrúpaí éagsúla daonra faoina lé (úsáideoirí gairmiúla nó neamhghairmiúla, seallaigh, oibrithe, cónaitheoirí, grúpaí sonracha soghonta nó tomhaltóirí) go díreach nó go neamhdhíreach, trí bhia, trí bheatha,trí uisce nó tríd an gcomhshaolConsilium EU Consilium EU
The right investments will lead not only to better health, but also to longer and more productive lives and lower labour shortages.
Beidh, ar a laghad, na heilimintí seo a leanas sa tuarascáil theicniúilEurLex-2 EurLex-2
(a) labour shortages and labour surpluses on national and sectoral labour markets and the extent to which labour mobility can address them;
Glacfar leasuithe trí thromlach dhá thrian de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún arna choigeartú leis an bPrótacal seo a bheidh i láthair agus a chaithfidh vóta sa Choiste Dlí a mhéadófar mar a fhoráiltear i mír #, ar choinníoll go mbeidh leath de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún arna choigeartú ag an bPrótacal seo, ar a laghad, i láthair tráth na vótálaEurLex-2 EurLex-2
This, in turn, did little to address labour market imbalances in Europe, whereby some countries suffered from high unemployment while others faced labour shortages.
Déanfar breiseáin bia a n-údaraítear a n-úsáid i mbreiseáin bia i dTreoir #/#/CE agus a gcoinníollacha úsáide a iontráil i gCuid # d'Iarscríbhinn # a ghabhann leis an Rialachán seo tar éis athbhreithniú ar an gcaoi a gcomhlíonann siad Airteagal # deConsilium EU Consilium EU
– to support the functioning of the EURES network through information exchange on national labour shortages and surpluses and the coordination of actions across Member States.
Gabhfaidh institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail maille le Rialtais na mBallstát orthu féin an prionsabal sin a urramú agus gan a iarraidh tionchar a oibriú ar chomhaltaí chomhlachtaí cinnteoireachta BCE nó na mbanc ceannais náisiúnta igcomhlíonadh a gcúraimíEurLex-2 EurLex-2
To support the functioning of the EURES network through information exchange on national labour shortages and surpluses and the co-ordination of actions across Member States.
faoin # Samhain gach bliain, agus tuairim an Choimisiúin á cur san áireamh aige, glacfaidh sé clár oibre na Gníomhaireachta don bhliain dár gcionn agus cuirfidh sé ar aghaidh chuig na Ballstáit, chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún éEurLex-2 EurLex-2
– An inefficient information exchange between Member States on labour shortages and surpluses, hampering a more targeted practical co-operation in the EURES network (information exchange and cooperation).
Caithfidh na critéir ábhartha a bheith oiriúnach do shaintréithe sonracha gach fostóra agus do fhíorchineálna ngníomhaíochtaí a dhéantarEurLex-2 EurLex-2
– to support the functioning of the EURES network through information exchange on national labour shortages and surpluses and the coordination of actions across Member States (Articles 25 to 30).
Féadfaidh an t-údarás ceadúnaithe inniúil, mar sin féin, mír # agus mír # a chur i bhfeidhm ar ghnóthas a dhéanann iarratas ar cheadúnas oibríochta faoi fhorálacha na fomhíre roimhe seo agus a bheartaíonn aersheirbhísí sceidealta a oibriú nó a bhfuil láimhdeachas de bhreis agus EUR # mhilliún sa bhliain aigeEurLex-2 EurLex-2
The Union is confronted with structural challenges arising from economic globalisation, technological change and an increasingly ageing workforce and growing skills and labour shortages in some sectors and regions.
Ar feadh an téarma pharlaimintigh #-#, fanfaidh comhdhéanamh agus líon na n-ionadaithe arna dtoghadh do Pharlaimint na hEorpa ingach Ballstát mar atá siad ar dháta an Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip a theacht i bhfeidhm, agus is mar a leanas líon na n-ionadaitheEurLex-2 EurLex-2
– an inefficient labour market information exchange between Member States on national labour shortages and surpluses, hampering a more targeted practical cooperation in the EURES network (information exchange and cooperation) .
a ngairis cosanta a chur in oiriúint dá chéile oiread agus is féidir, go háirithe trí bhíthin sainaithint a riachtanas míleata a chomhchuibhiú, a meáin agus a gcumais cosanta a chomhthiomsú, agus, nuair is iomchuí, speisialtóireacht a dhéanamh orthu, agus taobhú leis an gcomhar i réimsí na hoiliúna agus na lóistíochtaEurLex-2 EurLex-2
Member States will share more systematically national information on labour shortages and surpluses and related policies, but the decision on these policies falls outside the scope of the Regulation.
Maidir le Treoir #/#/CE, ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún, prionsabail a bhaineann leis an dea-chleachtas cliniciúil mar aon le rialacha mionsonraithe a bheidh ag teacht leis na prionsabail sin a ghlacadh, ceanglais shonracha a leagan síos agus forálacha áirithe a oiriúnúEurLex-2 EurLex-2
(4) The European Union is confronted with structural challenges arising from economic globalisation, technological change and an increasingly ageing workforce and growing skills and labour shortages in some sectors and regions.
Tabharfaidh an Bord Rialálaithe tuairim don Bhord Riaracháin maidir leis an iarrthóir atá le ceapadh mar Stiúrthóir i gcomhréir le hAirteagal # agus AirteagalEurLex-2 EurLex-2
(2) The free movement of workers is a key element to the development of a more integrated Union labour market which allows worker mobility from high unemployment areas to areas characterised by labour shortages.
Ní hionann ainm iarratasóra a bheith ar an liosta agus ráthaíocht go n-earcófar é nó íEurLex-2 EurLex-2
The latter concern improved matching of labour market needs through removing obstacles to mobility for workers across Europe, as well as through better anticipation of skill needs, labour market shortages and bottlenecks.
SaincheapthaEurLex-2 EurLex-2
(5) The Union is confronted with structural challenges arising from economic globalisation, social inequalities, the management of migration flows and the increased security threat and related integration challenges, clean energy transition, technological change, demographic decline, unemployment in general and youth unemployment and an increasingly ageing society and workforce and growing skills shortages and labour shortages in some sectors and regions, experienced especially by SMEs.
go bhfuil iarmhairt dhíobhálach ag a iarmhair, tar éis é a riar ar phlandaí de réir an dea-chleachtais cosanta plandaí, agus ag féachaint do choinníollacha réalaíocha úsáide, ar shláinte an duine nó ar shláinte ainmhithe nó ar screamhuisce nó go bhfuil iarmhairt dho-ghlactha acu ar an gcomhshaol; nónot-set not-set
Structural data on job vacancies are required by the Commission in the context of the European Employment Strategy for monitoring and analysis of the level and structure of labour demand and for identifying labour shortages, bottlenecks and mismatches by region, sector of economic activity and occupation as reflected in the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005-2008), including the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines.
an chóir iompair ag an teorainnEurLex-2 EurLex-2
To be effective, the programming of Member States' activity plans should take into account data on mobility flows and patterns, the data analysis of existing and forecast labour shortages and surpluses, and recruitment experiences and practices under the EURES network and it should consist of a review of the existing resources and tools at the disposal of the organisations in the Member State to facilitate intra-EU labour mobility.
Tagraíonn an dréacht-Rialachán don nós imeachta rialúcháin Coiste a bhíonn i gceist nuair a thugtar cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún agus is gá a chur in oiriúint dá bhrí sin, más iomchuí, don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdúEurLex-2 EurLex-2
They should enable everyone to anticipate and better adapt to labour market needs notably through continuous reskilling and upskilling, with a view to supporting fair and just transitions for all, strengthening social outcomes, addressing labour market shortages and improving the overall resilience of the economy to shocks.
Mórphianó Fuaimiúilnot-set not-set
It is crucial that Member States undertake early action to avoid the negative effect for individuals and societies of being outside the labour market needs notably through continuous reskilling and upskilling, with a view to supporting fair and just transitions for all, with a sufficient coverage and level of unemployment benefits, strengthen social outcomes, addressing labour market shortages and improving the overall resilience of the economy to shocks.
LIOSTA SUBSTAINTÍ A BHFUIL COSC ORTHU I DTÁIRGÍ COSMAIDEACHA ACH AMHÁIN FAOI RÉIR NA SRIANTA ARNA LEAGAN SÍOSnot-set not-set
A structural indicator of job vacancies has been listed by the Employment Committee to be developed and published as a measure of labour market tightness and skill shortages.
iarmhairtí tromchúiseacha neamh-inmhianaithe a chur in iúl, dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
With structured reporting and monitoring, feeding in appropriate labour market intelligence on surpluses and shortages on the labour market, the PES and the other EURES service providers (EURES Partners) will have the necessary information to jointly plan coordinated activities within the EURES network, for instance ensuring that activities are targeted at the sectors where their contributions will be most efficient.
Go dtí an dáta sin, leanfaidh forálacha náisiúnta maidir le heinsímí bia agus bia a tháirgtear le heinsímí bia a chur ar an margadh agus a úsáid d'fheidhm a bheith acu sna BallstáitEurLex-2 EurLex-2
A better balance between labour supply and demand can be achieved through an efficient system at Union level for exchanging of information on national and sectoral labour surpluses and shortages that should be set up between Member States and the European Commission and used as a basis for Member States to develop their mobility policies and underpin the practical cooperation within the EURES network.
Beidh feidhm aige amhail ón # MártaEurLex-2 EurLex-2
Labour shortages and surpluses 2017 (2018) PDF 09a7 en View online Download
Beidh feidhm ag an gcéad fhomhír freisin maidir le táirgí cosmaideacha a dtugtar fógra ina leith faoi Threoir #/#/CEE freisinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.