truth oor Iers

truth

/truθ/, /t͡ʃɹuːθ/ werkwoord, naamwoord

(archaic) The state or quality of being true to someone or something; faithfulness, fidelity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

fírinne

naamwoord vroulike

that which is real

The truth is really clear.
Tá an fhírinne soiléir i ndáiríre.

Fírinne

what is in accord with fact or reality

The truth is really clear.
Tá an fhírinne soiléir i ndáiríre.

Truth

naamwoord

United States abolitionist and feminist who was freed from slavery and became a leading advocate of the abolition of slavery and for the rights of women (1797-1883)

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

Fírinne

Soortgelyke frases

experiential truth
fírinne ó thaithí

spiritual truths
fírinní spioradálta

eternal truth
fírinne shíoraí

element of truth set
ball de thacar fírinne

timeless truth
fírinne shuthain

truth value of a proposition
luach fírinne tairisceana

truth symbol
siombail fírinne

four noble truths
ceithre fhírinne thriathacha

truthful
fírinneach

voorbeelde

truth value assignment
sannachán luacha fírinne

These are teachings in the Bible that explain a basic truth.
Is teagasca iad na prionsabail, a chabhraíonn linn fírinní bunúsacha a thuiscint.

timeless truth
fírinne shuthain

revealed truth
fírinne atá foilsithe

The Chief indicated to me earlier this very day a possible explanation for your neglect -- it concerned the collection of cash entrusted to you a short while ago -- but in truth I almost gave him my word of honour that this explanation could not be correct.
An Phríomh- in iúl dom níos luaithe ar an lá seo an- míniú is féidir do do faillí - lena mbaineann sé le bailiú airgid a chuirtear de chúram duit tamall gearr ó shin - ach i bhfírinne thug mé beagnach dó mo bhriathar onóra gur míniú seo nach bhféadfaí a bheith ceart.

Member States have knowledge, expertise and access to data and facts that make them the best placed to verify whether the information provided in the application is correct and truthful.
A bhuí leis an eolas agus leis an saineolas atá ag na Ballstáit agus a bhuí leis an rochtain atá acu ar shonraí agus ar fhíorais, is leis na Ballstáit a thig, ar an tslí is fearr, a fhíorú, i dtaca leis an bhfaisnéis a cuireadh ar fáil san iarratas, an bhfuil an fhaisnéis sin cruinn agus fírinneach.

truth of the Path
fírinne na Conaire

truth set of an open sentence
tacar fírinne abairte oscailte

perfect truth
slánfhírinne

In the 1870’s a small group of Bible students began rediscovering long-lost Bible truths.
Sna 1870aidí rinne grúpa beag daoine a bhí ag déanamh staidéir ar an mBíobla athbhreithniú ar fhírinní as an mBíobla a bhí ligthe i léig.

How Was Bible Truth Rediscovered?
Cén Chaoi ar Thángthas ar Fhírinne an Bhíobla in Athuair?

What basic truth is demonstrated in the Bible book of Judges?
Cén fhírinne atá léirithe i Leabhar na mBreithiúna?

(iii) promoting and strengthening the International Criminal Court, ad hoc international criminal tribunals and the processes of transitional justice and truth and reconciliation mechanisms;
(iii) an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta, binsí coiriúla ad hoc idirnáisiúnta agus próisis agus meicníochtaí ceartais idirthréimhseacha um fhírinne agus um athmhuintearas a chur chun cinn agus a neartú;

Sojourner Truth
Sojourner Truth

(15) The statutory audit results in an opinion on the truth and fairness of the financial statements of the audited entities.
(15) Beidh tuairim ar fhírinne agus ar chothroime ráiteas airgeadais eintiteas a ndéantar iniúchóireacht orthu de thoradh ar iniúchóireacht reachtúil.

As you attend Christian meetings and tell others about Bible truth, you will discover that you no longer feel the desire to be part of false religion and its customs.
Má fhreastalaíonn tú go rialta ar na cruinnithe agus fírinní an Bhíobla a roinnt le daoine eile, de réir a chéile caillfidh tú do dhúil i dtraidisiúin na reiligiúin bhréagacha.

International Day for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims
an Lá Idirnáisiúnta um an Ceart chun na Fírinne maidir le Sáruithe Tromchúiseacha ar Chearta an Duine agus um Dhínit Íospartach

semblance of truth
craiceann na fírinne

element of truth set
ball de thacar fírinne

He loves truth and justice.
Is mór aige an fhírinne agus an chóir.

But then we saw the need to produce a new translation that would better help people to learn the “accurate knowledge of truth,” which is God’s will for everyone.
Ach ansin thug muid faoi deara gur theastaigh aistriúchán nua a chabhródh le daoine “teacht chun eolais na fírinne,” mar gurb é sin toil Dé.

(e) support for international criminal tribunals and ad hoc national tribunals, truth and reconciliation commissions, transitional justice and other mechanisms for the legal settlement of human rights claims and the assertion and adjudication of property rights, established in accordance with international standards in the fields of human rights and the rule of law;
(e) tacaíocht do bhinsí coiriúla idirnáisiúnta agus binsí ad hoc náisiúnta, le coimisiúin fírinne agus athmhuintearais, le córais cheartas idirthréimhseacha agus le sásraí eile chun socrú dlíthiúil a dhéanamh ar éilimh maidir le cearta an duine agus chun ceart maoine a dhearbhú agus a bhreithniú, a bhunaítear i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta i réimse chearta an duine agus réimse an smachta reachta;

revealers of truth
lucht nochta na fírinne

eternal truth
fírinne shíoraí