wagon oor Iers

wagon

/wæɡ.ən/, /ˈwægən/ werkwoord, naamwoord

A four-wheeled cart for hauling loads.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

vaigín

naamwoord manlike

cart

For example, there will still be a different process for the authorisation of a locomotive and a wagon.
Mar shampla, beidh próiséas éagsúil ann fós chun inneall féinghluaiste agus vaigín a údarú.

féan

naamwoord manlike

cart

carráiste

naamwoord manlike

the content and the specifications of a system of certification adapted to the maintenance of wagons
inneachar agus sonraíochtaí chórais deimhniúcháin arna chur in oiriúint do chothabháil carráistí

carr

naamwoord manlike

cairt

naamwoord

Wagon

naamwoord

a group of seven bright stars in the constellation Ursa Major

Soortgelyke frases

station wagon
carr fada

pick-up wagon
vaigín bailithe foráiste · vaigín foráiste

flat wagon
vaigín maol · vaigín plánach

pick-up forage wagon
vaigín bailithe foráiste · vaigín foráiste

rolling road wagon
vaigín traenach róró

double stack wagon
vaigín dhá leibhéal

basket wagon
vaigín lóid

refrigerated wagon
vaigín cuisniúcháin

barrel wagon
vaigín bairille

voorbeelde

The seats were taken out of the wagon.
Tógadh na suíocháin amach as an wagon.

Pursuant to letter b) of Article 20 § 1 of the COTIF, and in accordance with Article 6 of Appendix F (APTU), the CTE is competent to adopt or to amend, inter alia, uniform technical prescriptions (UTP) concerning freight wagons, vehicle marking and rolling stock noise.
De bhun litir b) d’Airteagal 20 § 1 de COTIF, agus i gcomhréir le hAirteagal 6 d’Iarscríbhinn F (APTU), tá CTE inniúil chun Iarscríbhinn F (APTU) de, inter alia, shaintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha (UTP) a bhaineann le vaigíní lastais, marcáil feithiclí agus torann rothstoic a ghlacadh nó a leasú.

They are currently equivalent to the Wagon TSI specified in Commission Regulation (EU) No 321/2013 4 .
Faoi láthair tá siad coibhéiseach le TSI le haghaidh Vaigíní arna shainiú i Rialachán (AE) Uimh 321/2013 ón gCoimisiún 4 .

The objective of those proposed amendments is to align the UTP concerning freight wagons, vehicle marking and rolling stock noise, as well as the rules for certification and auditing of ECM, with Commission Implementing Regulations (EU) 2019/774 (2), (EU) 2019/776 (3), (EU) 2019/773 (4) and (EU) 2019/779 (5) respectively.
Is é is cuspóir do na leasuithe sin atá beartaithe ailíniú a dhéanamh idir UTP a bhaineann le vaigíní lastais, marcáil feithiclí agus torann rothstoic, chomh maith leis na rialacha maidir le deimhniú agus a iniúchadh ECM le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2019/774 (2), (AE) 2019/776 (3), (AE) 2019/773 (4) agus (AE) 2019/779 (5) ón gCoimisiún faoi seach.

Commission Regulation (EU) No 321/2013 of 13 March 2013 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — freight wagons’ of the rail system in the European Union and repealing Decision 2006/861/EC (OJ L 104, 12.4.2013, p.
Rialachán (AE) Uimh. 321/2013 ón gCoimisiún an 13 Márta 2013 maidir leis an tsonraíocht theicniúil le haghaidh idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras “vaigíní lastais – rothstoic” an chórais iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2006/861/CE (IO L 104, 12.4.2013, lch.

In particular, the fees for wagon authorisation will be lower than the average and the fees for locomotives and multiple units will be higher.
Go háirithe, beidh na táillí chun vaigín a údarú níos ísle ná an meán agus beidh na táillí d'innill fhéinghluaiste agus d'ilaonaid níos airde.

The position to be taken on the European Union's behalf during the 13th session of the Committee of Technical Experts of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) on the modifications to the UTP rolling stock noise, UTP freight wagons, UTP vehicle marking, of full revision of the rules for certification and auditing of entities in charge of maintenance (ECM Regulation) and to the specifications concerning vehicle registers shall be the following:
Sa seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an 13ú seisiún de Choiste Saineolaithe Teicniúla na hEagraíochta Idir-rialtasaí maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród (OTIF) maidir leis na modhnuithe ar UTP le haghaidh torann roth stoic, UTP le haghaidh vaigíní lastais, UTP le haghaidh marcáil feithiclí agus maidir le hathbhreithniú iomlán ar na rialacha maidir le deimhniú agus iniúchadh eintiteas atá freagrach as cothabháil . (Rialachán ECM) agus ar na sonraíochtaí a bhaineann le cláir feithiclí, beidh an méid seo a leanas:

Truck station wagon
Truc fada

station wagon
carr fada

chuck wagon
veain bhia

‘full wagon load’ means any consignment of goods for which the exclusive use of a wagon is required, whether or not the total loading capacity is utilised;
ciallaíonn “lán vaigín iomlán”aon choinsíneacht earraí a dteastaíonn úsáid eisiach an vaigín uaithi, bíodh an acmhainn luchtaithe iomlán á húsáid nó ná bíodh;

on the position to be taken on behalf of the European Union at the 13th session of the Committee of Technical Experts of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail regarding the adoption of amendments to the Uniform Technical Prescriptions concerning freight wagons, vehicle marking and rolling stock noise, and regarding the adoption of a full revision of the rules for the certification and auditing of entities in charge of maintenance and of the specifications concerning national vehicle registers
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an 13ú seisiún de Choiste Saineolaithe Teicniúla na hEagraíochta Idir-rialtasaí um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród maidir le glacadh na leasuithe ar na Saintreoracha Teicniúla Aonfhoirmeacha a bhaineann le vaigíní lastais, marcáil feithiclí agus torann rothstoic, agus maidir le glacadh athbhreithnithe iomláin ar na rialacha maidir le deimhniú agus iniúchadh na n-eititeas atá freagrach as cothabháil agus ar na sonraíochtaí a bhaineann le cláir náisiúnta feithiclí

wagon
féan

Common conditions for the certification of maintenance workshops and of entities in charge of the maintenance of vehicles other than freight wagons should therefore be gradually developed and updated, with the Agency being the most appropriate body to propose adequate solutions to the Commission.
Dá bhrí sin, ba cheart coinníollacha comhchoiteanna a fhorbairt agus a nuashonrú de réir a chéile chun deimhniúchán a dhéanamh ar cheardlanna cothabhála agus ar eintitis atá i bhfeighil cothabháil feithiclí seachas vaigíní lastais, agus is í an Ghníomhaireacht an comhlacht is iomchuí chun réitigh leordhóthanacha a mholadh don Choimisiún.

on the position to be taken on behalf of the European Union at the 13th session of the Committee of Technical Experts of the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) for the adoption of modifications to UTP rolling stock noise, UTP freight wagons, UTP vehicle marking, and for the adoption of full revision of the rules for the certification and auditing of entities in charge of maintenance (ECM) and the specifications concerning vehicle registers
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 13ú seisiún de Choiste Saineolaithe Teicniúla na hEagraíochta Idir-rialtasaí um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród (OTIF) maidir le glacadh na modhnuithe ar UTP le haghaidh torann rothstoic, UTP le haghaidh vaigíní earraí, UTP le haghaidh marcáil feithiclí agus maidir le glacadh an athbhreithnithe iomláin ar na rialacha maidir le deimhniú agus iniúchadh na n‐eititeas atá freagrach as cothabháil (ECM) agus ar na sonraíochtaí a bhaineann le cláir feithiclí

wagon
vaigín

Wagons shot past with furious speed and crushing loads, bearing, perchance, among the rest, the agent of the Insurance Company, who was bound to go however far; and ever and anon the engine bell tinkled behind, more slow and sure; and rearmost of all, as it was afterward whispered, came they who set the fire and gave the alarm.
Vaigíní lámhaigh anuas le luas furious agus ualaí mhionbhrú, ar a bhfuil, Perchance, i measc an chuid eile, an gníomhaire de chuid na Cuideachta Árachais, a bhí faoi cheangal atá le dul i bhfad, áfach; and riamh agus anon tinkled an clog inneall taobh thiar de, níos mall agus cinnte; agus rearmost ar fad, mar a bhí sé whispered afterward, tháinig siad a leagtar ar an tine agus thug an t- aláram.

–full wagon loads
–láin vaigín iomlána

(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2019/774 of 16 May 2019 amending Regulation (EU) No 1304/2014 as regards application of the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock – noise’ to the existing freight wagons (OJ L 139 I, 27.5.2019, p.
(2) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/774 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 maidir le cur i bhfeidhm na sonraíochta teicniúla le haghaidh idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras “rothstoc – torann” i leith vaigíní lastais atá ann cheana (IO L 139I, 27.5.2019, lch.

railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks for tracks of any gauge,
- veaineanna, vaigíní agus trucailí chun earraí a iompar d'iarnród, de thrambhealach nó ar rianta, de leithead ar bith,

flat wagon
vaigín plánach

‘railway vehicle’ means mobile equipment running exclusively on rails, moving either under its own power (tractive vehicles) or hauled by another vehicle (coaches, railcar trailers, vans and wagons);
ciallaíonn “feithicil iarnróid” trealamh soghluaiste a ritheann go heisiach ar ráillí, agus a bhogann faoina chumhacht féin (feithiclí tarraingthe) nó a dtarraingíonn feithicil eile é (cóistí, leantóirí cairr iarnróid, veaineanna agus vaigíní);

Common conditions for the certification of maintenance workshops and of entities in charge of the maintenance of vehicles other than freight wagons should therefore be gradually developed and updated, with the Agency being the most appropriate body to propose adequate solutions to the Commission.
Dá bhrí sin, ba cheart coinníollacha comhchoiteanna a fhorbairt agus a nuashonrú de réir a chéile chun ceardlanna cothabhála agus eintitis a dhéanann cúram de chothabháil feithiclí seachas vaigíní lastais a dheimhniú agus is í an Ghníomhaireacht an comhlacht is iomchuí chun réitigh leordhóthanacha a mholadh don Choimisiún.

The CTE has included in the agenda of its 13th session, to take place on 16 and 17 June 2020, proposals for decisions to amend the UTP concerning freight wagons, vehicle marking and rolling stock noise, on a full revision of the rules for the certification and auditing of ECM and on a full revision of the specifications concerning NVR.
Tá tograí le haghaidh cinntí chun leasú a dhéanamh ar UTP a bhaineann le vaigíní lastais, marcáil feithiclí agus torann rothstoic, maidir le hathbhreithniú iomlán ar na rialacha maidir le ECM a dheimhniú agus a iniúchadh agus maidir le hathbhreithniú iomlán ar na sonraíochtaí a bhaineann le NVR curtha san áireamh ag CTE ar chlár oibre an 13ú seisiún CTE, atá le bheith ann an 16 agus an 17 Meitheamh 2020.