wind oor Iers

wind

/waʊnd/, /wɪnd/, /waɪnd/ werkwoord, naamwoord

(countable, uncountable) Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

gaoth

naamwoord vroulike

movement of air

It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
Ní mór a áirithiú nach ndéanann séideáin gaoithe difear do na torthaí.

Gaoth

flow of gases or air on a large scale

It must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
Ní mór a áirithiú nach ndéanann séideáin gaoithe difear do na torthaí.

ardaigh le hunlas

tochrais

Wind

Wind (song)

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

Gaoth

WIND

WIND (Italy)

Soortgelyke frases

wind transportation
iompar ar an ngaoth

swing of the winds
aistriú na ngaoth

Wind wave
Tonn

cylindrical winding
tochrán sorcóireach

ballistic wind
gaoth bhalaistíoch

global winds
gaotha domhanda

voluntary winding-up
foirceannadh deonach · foirceannadh toilteanach

trade wind
Trádghaotha · trádghaoth

small scale wind system
mionchóras gaoithe

voorbeelde

wind-blown deposit
sil-leagan gaothshéidte

Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.
Doimhin isteach i bhfad i gcéin coillearnacha gaotha ar bhealach mazy, a bhaint amach do spurs forluí sléibhte bathed in gorm a n- cnoc- taobh.

Rated for a magnetic induction of more than 8 T or “overall current density” in the winding of more than 300 A/mm2;
Tá siad rátaithe d’ionduchtú maighnéadach ar mó é ná 8 T nó do “dhlús iomlán an tsrutha” ar mó é ná 300 A/mm2 sa tochrán;

In addition, the designated replacement for a benchmark should apply to contracts that are subject to the law of a third country but all the parties to which are established in the Union, in cases where the contract meets the requirements of this Regulation and where the law of that third country does not provide for an orderly wind-down of a benchmark.
Sa bhreis air sin, ba cheart feidhm a bheith ag an athsholáthar le haghaidh tagarmharc ainmnithe freisin maidir le conarthaí atá faoi réir dlí tríú tír ach a bhfuil na páirtithe ar fad bunaithe san Aontas, i gcásanna ina gcomhlíonann an conradh ceanglais an Rialacháin seo agus nach bhforáiltear i ndlí an tríú tír sin do chlabhsúr ordúil tagarmhairc.

the winding-up of the company and the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation,
foirceannadh na cuideachta agus ceapadh na leachtaitheoirí, sonraí maidir leo agus maidir lena gcumhachtaí agus maidir le críochnú an leachtaithe,

field winding insulation
insliú tochráin réimse

head wind
gaoth ghann

The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
Bhí deireadh leis an rainstorm agus bhí an Mist agus scamaill liath swept away an oíche ag an ngaoth.

the winding-up of the company, the appointment of liquidators, particulars concerning them and their powers and the termination of the liquidation in accordance with disclosure by the company as provided for in Article 14(h), (j) and (k),
foirceannadh na cuideachta, ceapadh na leachtaitheoirí, sonraí a bhaineann leo agus lena gcumhachtaí agus críochnú an leachtaithe i gcomhréir le nochtadh ag an gcuideachta amhail dá bhforáiltear in Airteagal 14(h), (j) agus (k),

The National Agency shall be in charge of managing and winding up the financial agreements relating to the predecessor Lifelong Learning and Youth in Action Programmes (2007-2013) that will be still open at the beginning of the Programme.
Beidh an Ghníomhaireacht Náisiúnta i gceannas ar bhainistiú agus ar fhoirceannadh na gcomhaontuithe airgeadais a bhaineann leis na Cláir réamhtheachtaí eadhon an Clár Foghlama ar Feadh an tSaoil agus an tAos Óg i mBun Gníomhaíochta (2007-2013) a bheidh fós oscailte ag tús an Chláir.

specific requirements for sprinkler irrigation (e.g. maximum wind speed, distances between sprinkler and sensitive areas);
ceanglais shonracha le haghaidh uisciú aisréadóra (e.g. uasluas gaoithe, na hachair idir an t-aisréadóir agus limistéir íogaire);

The authorities should also take account of whether its failure and subsequent winding up under normal insolvency proceedings would be likely to have a significant negative effect on financial markets, on other financial institutions, or on the wider economy.
Ba cheart do na húdaráis a chur san áireamh freisin, maidir le cliseadh an CPL agus an foirceannadh a dhéanfaí air ina dhiaidh sin de réir na ngnáthimeachtaí dócmhainneachta, an dócha go mbeadh tionchar diúltach suntasach aige sin ar na margaí airgeadais, ar institiúidí airgeadais eile nó ar an ngeilleagar i gcoitinne.

the Convention between Belgium and Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Suspension of Payments (with Additional Protocol of 13 June 1973), signed at Brussels on 16 July 1969;
an Coinbhinsiún idir an Bheilg agus an Ostair ar Fhoirceannadh, ar Shocruithe, ar Chomhdhéanamh agus ar Fhionraí Íocaíochtaí (leis an bPrótacal Breise an 13 Meitheamh 1973), a síníodh sa Bhruiséil an 16 Iúil 1969;

(a) bankruptcy, insolvency or winding-up proceedings, assets being administered by the courts or a liquidator, arrangement with creditors, suspension of business activities, or any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national laws or regulations;
(a) féimheacht, imeachtaí dócmhainneachta nó imeachtaí foirceanta, sócmhainní atá á riaradh ag na cúirteanna nó an leachtaitheoir, comhshocraíocht le creidiúnaithe, fionraí gníomhaíochtaí gnó, nó aon chor atá cosúil leo a eascraíonn as nós imeachta comhchosúil dá bhforáiltear i reachtaíocht nó rialacháin náisiúnta;

(b) for offshore wind projects, the committee established by Article 8 of Decision 2006/971/EC;
(b) i gcás tionscadal gaoithe amuigh ón gcósta, an coiste arna bhunú le hAirteagal 8 den Chinneadh 2006/971/CE;

A Polyvalent small-scale vessels without engine— All vessels less than 12 metres in length (LOA) without an engine (wind or propulsion).
A Soithigh mhionscála ilchineálacha gan inneall— Na soithigh uile ar lú ná 12 mhéadar a bhfad foriomlán (FF) gan inneall (gaoth nó tiomáint).

At the end of this period, unless decided otherwise through a review of this Regulation, the winding-up procedure shall be triggered.
Ag deireadh na tréimhse sin, mura bhforáiltear a mhalairt trí athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo, cuirfear i ngníomh an próiseas foirceanta.

Show icon, temperature, & wind and pressure information
Taispeáin an deilbhín, an teocht, agus faisnéis faoin ghaoth agus faoin bhrú

wind-chest
gaoth-araid

winding sticks
slata coracha

Quantities of energy products that are mentioned in Subtitle 5.1 (except for hydro power, solar photovoltaic energy, energy from tides, waves and oceans and wind energy) must be declared for the following aggregates:
Ní mór cainníochtaí táirgí fuinnimh a luaitear i bhFotheideal 5.1 (seachas hidreachumhacht, grianfhuinneamh fótavoltach, fuinneamh ó thaoidí, ó thonnta agus ó fharraigí agus fuinneamh gaoithe) a dhearbhú i leith na gcomhiomlán seo a leanas:

A group shall be deemed to be resolvable if it is feasible and credible for the Board either to wind up group entities under normal insolvency proceedings or to resolve them by applying resolution tools to, and exercising resolution powers with respect to, resolution entities of that group while avoiding, to the maximum extent possible, any significant adverse consequences for the financial systems of the Member States in which group entities are located or of other Member States or the Union, including broader financial instability or system wide events, with a view to ensuring the continuity of critical functions carried out by those group entities, where they can be easily separated in a timely manner, or by other means.
Measfar go bhfuil grúpa inréitithe i gcás ina mbeidh sé indéanta agus inchreidte go ndéanfadh an Bord grúpeintitis a fhoirceannadh faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta nó iad a réiteach trí uirlisí réitigh a chur i bhfeidhm agus trí chumhachtaí réitigh a fheidhmiú i dtaca le heintitis réitigh an ghrúpa sin, agus, a mhéid is mó is féidir, aon iarmhairtí díobhálacha suntasacha a sheachaint i gcórais airgeadais sna Ballstáit ina bhfuil eintitis ar cuid de ghrúpa iad lonnaithe, nó i mBallstáit eile, nó san Aontas, lena n-áirítear i gcúinsí lena mbaineann éagobhsaíocht airgeadais níos leithne nó teagmhais shistéamacha, d'fhonn a áirithiú go leanfar de na feidhmeanna criticiúla a dhéanann na grúpeintitis sin, i gcás inar féidir iad a dheighilt go héasca agus go tráthúil nó ar bhealach eile.

the Treaty between Germany and Austria on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements and Compositions, signed at Vienna on 25 May 1979;
an Conradh idir an Ghearmáin agus an Ostair ar Fhéimheacht, ar Fhoirceannadh, ar Shocruithe, ar Chomhdhéanamh agus ar Fhionraí Íocaíochtaí, a síníodh i Vín an 25 Bealtaine 1979;

No later than six months after the Commission has received all the information required under paragraph 1, it shall wind up the financial contribution by determining the final amount of the financial contribution from the EGF and the balance due, if any, by the Member State concerned in accordance with Article 22.
Tráth nach déanaí ná sé mhí tar éis don Choimisiún an fhaisnéis ar fad is gá faoi mhír 1 a fháil, cuirfidh sé deireadh leis an ranníocaíocht trí mhéid deiridh na ranníocaíochta airgeadais ó CED a chinneadh agus, más ann dó, an iarmhéid atá dlite ag an mBallstát lena mbaineann i gcomhréir le hAirteagal 22.

wind rode
i súil na gaoithe