I wish oor Hebreeus

I wish

Phrase

(idiomatic, colloquial) Used to express the speaker's wish that the preceding statement were true

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

הלוואי

I would very much like that to be so

I wish everybody would stop telling me I need to be more careful.
הלוואי שכולם יפסיקו להגיד לי שאני צריך להזהר יותר.

כֵּן יְהִי רָצוֹן

I would very much like that to be so

לו

Phrase

I would very much like that to be so, even though it is unlikely.

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
הלוואי לו היית אומר לי מה עושים במצב קשה זה.

לו רק

Phrase

I would very much like that to be so, even though it is unlikely.

I wish I could be the man you want me to be.
לו רק יכולתי להיות האדם שאת רוצה שאהיה.

voorbeelde

Always takes my owl, should I wish to register an opinion on the news of the day.
תמיד שמח לקבל ינשופיי, כשאני שולח באמצעותם את דעתי על חדשות היום.

[ Laughs ] I wish.
אני מאחל.

I wish I could say that she made some miracle recovery but she didn't.
הלוואי שיכולתי לומר שהיא החלימה באורח נס. אבל היא לא.

I wish I'd kept my mouth shut.
חבל שלא סתמתי את הפה.

Well, I wish we weren't doing this at all.
הלוואי ולא היינו עושים את זה בכלל.

Raylan, I wish I could help, but I can't.
Raylan, הלוואי והייתי יכול לעזור, אבל אני לא יכול.

" I wish I had more free stuff. "
" הלוואי והיו לי עוד דברים בחינם. "

I wish something would happen to old man Falcone before he comes after one of us.
אני מקווה שמשהו היה קורה לאיש הזקן, פאלקון, לפני שהוא ירדוף אחד מאיתנו.

Oh, I wish he was there.
הלוואי שהוא היה שם.

I love princess Irina and I wish to marry her!
אני אוהב את הנסיכה אירינה ואני רוצה לשאתה לאישה.

I wish I could say it' s nice to see you again
הלוואי ויכולתי להגיד. שנחמד לראותך שוב

What I wish to do is make every Parkinson's patient feel like my uncle felt that day.
מה שאני מקווה לעשות זה לגרום לכל חולה פרקינסון להרגיש כמו שדוד שלי הרגיש באותו יום.

I wish they wouldn't.
אני קיוותי שהם לא.

I wish I could fly!
הלוואי... שיכולתי לעוף!

I wish I knew.
הלוואי וידעתי.

I wish you wouldn't.
אני מעדיף שלא.

I wish I could have convinced him to come back with me.
הלוואי והייתי יכול לשכנעו לשוב עמי.

♪ I wish I didn't like it so much ♪ ♪ Oh ♪
" הלוואי שלא הייתי אוהבת את זה כל כך...

Oh, Sidney, i wish I could.
סידני ורציתי.

I wish I had the nerve to be that good.
הלוואי והיה לי האומץ להיות כזה טוב.

I wish you would have told me.
הלוואי והיית מספרת לי.

I wish to help.
אני רוצה לעזור.

I wish you would confide in me.
הלוואי והיית בוטחת בי.

Darling, don't I wish!
מותק, אני מייחלת לזה.

I wish it could, but it can't.
הלוואי, זה לא יכול לחכות.