sisyphus oor Hebreeus

sisyphus

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

סיזיפוס

Sisyphus of five points may make his way to the mountaintop after all.
סיזיפוס של פייב פוינטס יעשה את דרכו אל ראש ההר, אחרי הכל.

Sisyphus

/ˈsɪsɪfəs/ eienaam, naamwoord

(mythology) tragic figure in Greek mythology doomed eternally to roll a boulder up a hill in Tartarus, a part of Hades.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

סיזיפוס

Sisyphus of five points may make his way to the mountaintop after all.
סיזיפוס של פייב פוינטס יעשה את דרכו אל ראש ההר, אחרי הכל.

voorbeelde

Oh, my God, I'm Sisyphus.
אלוהים אדירים, אני סיזיפוס.

Sisyphus?
סיזיפוס?

Like Sisyphus, right?
? כמו סיזיפוס, נכון

You are not required to be another Sisyphus.
אתה לא נדרש להיות עוד סיזיפוס.

The first thing that happened was that people built many more Bionicles -- eleven in the meaningful condition, versus seven in the Sisyphus condition.
הדבר הראשון שקרה היה שאנשים בנו הרבה יותר ביוניקלים-- הם בנו 11 לעומת 7- במצב המשמעותי לעומת המצב הסיזיפי.

All right, back to Sisyphus.
בואו נחזור לדבר על סיזיפוס.

Over his head towered a threatening stone like that of Sisyphus.
מעל ראשו ניצבה אבן מאיימת, בדומה לזו של סיזיפוס.

You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night.
אסור לך להיות כמו סיזיפוס, שמגלגל סלע במעלה ההר כל יום, רק כדי לראות את הסלע מדרדר לתחתיתו בסוף היום.

Sisyphus.
סיזיפוס.

In other mythic contexts she married Sisyphus and, becoming mortal, faded away.
על פי גרסאות אחרות היא נישאה לסיזיפוס (Sisyphos), הפכה בשל כך לבת-תמותה ונמוגה.

I think one of the reasons for this is that being an effective altruist helps to overcome what I call the Sisyphus problem.
לדעתי אחת הסיבות לכך היא שלהיות אלטרואיסט אפקטיבי עוזר להתגבר על מה שאני מכנה בעיית סיזיפוס.

What about the, uh, Sisyphus guy?
מה דעתך על סיזיפוס?

Lastly, I was hoping you could shed some light on Sisyphus the Hamster.
ולבסוף, קיוויתי שתתן מידע לגבי סיזיפוס האוגר.

Camus presents Sisyphus's ceaseless and pointless toil as a metaphor for modern lives spent working at futile jobs in factories and offices.
קאמי משתמש בסיפורו של סיזיפוס, שנידון לחיים של סבל מעגלי ולא נגמר, כמטפורה לחייהם של אנשים העובדים באופן משמים ושגרתי במשרדים ובבתי חרושת.

One must imagine Sisyphus happy."
יש לחשוב על סיזיפוס שמח".

That was Sisyphus.
זה היה סיזיפוס.

Camus said Sisyphus was happy in his absurd existence, a'ight?
קאמי אמר, שסיזיפוס היה מאושר בקיום האבסורדי שלו.

Like sisyphus.
כמו סיזיפוס.

So lesson number one: Sisyphus.
אז לקח ראשון: סיזיפוס.

Sisyphus of five points may make his way to the mountaintop after all.
סיזיפוס של פייב פוינטס יעשה את דרכו אל ראש ההר, אחרי הכל.

And Sisyphus the Hamster.
וסיזיפוס האוגר.

Here's Sisyphus as portrayed by Titian, condemned by the gods to push a huge boulder up to the top of the hill.
הנה סיזיפוס כפי שהוא מתואר על ידי טיציאן, נידון על ידי האלים לדחוף סלע ענק עד לראש הגבעה.

She bore Sisyphus several sons.
היא ילדה לסיזיפוס כמה בנים.