Avaz oor Kroaties

Avaz

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Dnevni avaz

Until a few months ago, the public knew him primarily as the owner of the mass circulation daily Dnevni Avaz
Do prije nekoliko mjeseci, javnost ga je znala uglavnom kao vlasnika visokotiražnog dnevnika Dnevni avaz

Soortgelyke frases

Avaz Twist Tower
Avaz Twist Tower

voorbeelde

Until a few months ago, the public knew him primarily as the owner of the mass circulation daily Dnevni Avaz
Do prije nekoliko mjeseci, javnost ga je znala uglavnom kao vlasnika visokotiražnog dnevnika Dnevni avaz

According to him, the PIC will probably not set a date to close the Office of the High Representative and transition it an EU Special Representative office. (BHRT, Fena, Dnevni Avaz, Srna, Onasa
Prema njegovim riječima, Vijeće za provedbu mira vjerojatno neće odrediti datum zatvaranja Ureda visokog predstavnika i pretvoriti ga u Ured posebnog predstavnika EU. (BHRT, Fena, Dnevni avaz, Srna, Onasa

" The international community has all capacities to prevent any sort of conflict and you can rest assured that it would do so, " the Office of the High Representative (OHR) quoted the Austrian diplomat as stressing in an interview with Sarajevo-based daily Dnevni Avaz
" Međunarodna zajednica ima sve kapacitete spriječiti bilo kakav sukob i možete biti uvjereni kako će to učiniti ", istaknuo je austrijski diplomat u intervjuu sarajevskom dnevniku Dnevni avaz, prenosi Ured visokog predstavnika (OHR

The talks were part of the so-called " Prud Process ", which calls for regular meetings among key leaders. (Fena, Dnevni Avaz, Srna
Pregovori su bili dio takozvanog " Prudskog procesa ", koji zahtijeva redovne sastanke vodećih ljudi. (Fena, Dnevni Avaz, Srna

And everything that she's accomplished so far, finishing school, going to college, starting a company, collaborating with me to develop Avaz, all of these things she's done with nothing more than moving her eyes.
I sve što je dosad postigla, završavanje škole, odlazak na fakultet, osnivanje tvrtke, suradnja sa mnom u razvijanju Avaza, sve te stvari je postigla s ništa više od micanja očiju.

" The RS government entered into an open conflict with the international community that may have long-reaching consequences, " he told the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz
" Vlada RS ušla je u otvoren sukob s međunarodnom zajednicom koji bi mogao imati dalekosežne posljedice ", kazao je Gregorian sarajevskom listu Dnevni Avaz

Given that Avaz serves as a tool in the political clash with Radoncic 's opponents, some experts think that a takeover in Montenegro will foster this model in Pobjeda
S obzirom da Avaz služi kao Radončićevo sredstvo za politički obračun sa suparnicima, neki stručnjaci misle da će preuzimanje u Crnoj Gori potaknuti taj model i u Pobjedi

The SDA says some in the international community have complained about Sadovic 's level of communication and co-operation. (Srna # nevni Avaz
SDA kaže kako su se neki predstavnici međunarodne zajednice žalili na razinu Sadovićeve komunikacije i suradnje. (Srna # nevni Avaz

In his regular weekly column published in Bosnian dailies Dnevni Avaz, Nezavisne Novine and Vecernji List on Friday, the high representative said they were " behaving as though they inhabit a fantasy world "
U svojoj redovitoj tjednoj kolumni koja se petkom objavljuje u bosanskim dnevnicima Dnevni avaz, Nezavisne novine i Večernji list, visoki predstavnik je kazao kako se oni " vladaju kao da žive u zamišljenom svijetu "

Speaking to Dnevni Avaz, the largest-selling Bosnian daily, Council of Ministers President Adnan Terzic said that Croatia should mind its own business, adding that it would be better if the government in Zagreb paid more attention to Serbian refugees who fled to BiH during and after the war
U intervjuu za najtirazniji bosanski dnevnik Dnevni Avaz, predsjedatelj Vijeća ministara BiH Adnan Terzić izjavio je kako bi Hrvatska trebala gledati svoja posla, dodajući kako bi bilo bolje da vlada u Zagrebu obrati više pozornosti na srpske izbjeglice koje su pobjegle u BiH tijekom i nakon rata

Prosecutor Mark Attila Hoare told the Sarajevo daily Dnevni Avaz on Monday (April # rd) that del Ponte " does not know how to make political deals "
Tužitelj Mark Attila Hoare izjavio je sarajevskom dnevniku Dnevni Avaz u ponedjeljak ( # travanj) kako del Ponte " ne zna praviti političke dogovore "

And I realized something interesting: Avaz helps children with autism learn words.
I shvatio sam nešto zanimljivo: Avaz pomaže autističnoj djeci naučiti riječi.

In an interview with the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz published Thursday ( # une), RS Parliament Speaker and Serb Democratic Party (SDS) leader Dragan Kalinic said the entity risks " the gravest sanctions and isolation so far " unless Karadzic surrenders or is arrested
U intervjuu sarajevskom dnevniku Dnevni avaz, objavljenom u četvrtak ( # lipanj), predsjednik Skupštine RS i čelnik Srpske demokratske stranke (SDS) Dragan Kalinić izjavio je kako entitet riskira " do sada najteže sankcije i izolaciju " ukoliko se Karadžić ne preda ili ne bude uhićen

" I have asked the BiH presidency to discharge me from the prime minister 's position, as I am not ready to accept responsibility for leading further the reform process, given the parliamentary majority 's stance towards the Council of Ministers, " Terzic told the BiH daily Dnevni Avaz
“ Od Predsjedništva BiH tražio sam da me oslobodi funkcije premijera, jer nisam spreman prihvatiti odgovornost za daljnje vođenje reformskog procesa, s obzirom na stajalište parlamentarne većine prema Vijeću ministara ”, izjavio je Terzić BiH dnevniku Dnevni Avaz

He told Dnevni Avaz " The only map of BiH that I recognise is the one with RS, with the territorial and political capacity that it has
Izjavio je Dnevnom avazu kako je " jedini zemljovid BiH kojeg priznaje onaj s RS- om te teritorijalnim i političkim kapacitetom koje posjeduje

" I have to say that there is a feeling of progress in RS when it comes to the co-operation with ICTY, " Kalinic told Dnevni Avaz
" Moram kazati kako se osjeća napredak u RS kada je u pitanju suradnja sa ICTY- em ", izjavio je Kalinić Dnevnom avazu

Marinko Cavara, who was nominated by the HDZ, lacked the necessary support for deputy chairman. (Fena, BHRT, Dnevni Avaz, Onasa
Marinko Čavara, kojeg je predložio HDZ, nije dobio potrebnu potporu za potpredsjednika. (Fena, BHRT, Dnevni avaz, Onasa

He skipped talks with Covic and Dodik on June # th for the same reason. (RTRS, Dnevni Avaz, Srna, Onasa
Tihić # lipnja nije nazočio razgovorima s Čovićem i Dodikom iz istog razloga. (RTRS, Dnevni avaz, Srna, Onasa

Tihic told the daily Dnevni Avaz that the commission and party leaders will draft the map as part of proposed constitutional reforms based on an agreement among him; Dragan Covic, leader of the Croatian Democratic Union of BiH; and Republika Sprska (RS) Prime Minister Milorad Dodik, who leads the Union of Independent Social Democrats
Tihić je izjavio dnevniku Dnevni avaz kako će povjerenstvo i stranački čelnici pripremiti zemljovid u sklopu predloženih ustavnih reformi temeljenih na sporazumu između njega, čelnika Hrvatske demokratske zajednice BiH Dragana Čovića i premijera Republike Srpske (RS) Milorada Dodika koji je na čelu Saveza neovisnih socijaldemokrata

Radoncic-- who owns BiH daily Dnevni Avaz and is the founder of the Union for a Better Future of BiH in # offered to pay # euro for the paper, and said he will invest # m euros over the next three years
Radončić-- koji je vlasnik dnevnika Dnevni Avaz u BiH i utemeljitelj Saveza za bolju budućnost Bi # godine-- ponudio je platiti jedan euro za te novine, i rekao kako će uložiti # milijuna eura u iduće tri godine

But his party announced on Tuesday (November # th) that the meeting will not take place, as two parties have refused to participate in it-- the Social Democratic Party and the Party for Bosnia and Herzegovina. (Fena, Dnevni Avaz
Međutim, njegova stranka priopćila je u utorak ( # studenog) kako sastanak neće biti održan jer su dvije stranke odbile sudjelovati-- Socijaldemokratska partija i Stranka za Bosnu i Hercegovinu. (Fena, Dnevni avaz

Citing a source from Bosnia and Herzegovina 's (BiH) intelligence agency, the Sarajevo-based daily Dnevni Avaz reported Saturday that Mladic was currently in a military facility in Pancevo, northeast of Belgrade
Pozivajući se na izvor iz obavještajne agencije Bosne i Hercegovine (BiH), sarajevski dnevnik Dnevni Avaz izvijestio je u subotu kako se Mladić trenutačno nalazi u vojnom objektu u Pančevu, sjeveroistočno od Beograda

In his speech at the event, he backed BiH 's efforts to be included in the EU visa liberalisation process, and also stressed the importance of preserving the country 's territorial integrity. (Dnevni Avaz, Fena, Dnevnik. ba, Anadolu news agency
U govoru na forumu, Erdogan je podupro napore BiH za uključivanje u proces liberalizacije viznog režima s EU i istaknuo značaj očuvanja teritorijalnog integriteta zemlje

Brankovic did not comment on the reasons for his move but in late March, prosecutors launched an investigation against him over alleged abuse of power and misappropriation, in acquiring a luxury apartment in Sarajevo. (Fena, BHRT, Onasa, Dnevni avaz, Pincom
Branković nije komentirao razloge svoje odluke, ali su koncem ožujka tužitelji pokrenuli istragu protiv njega zbog navodne zloporabe vlasti i pronevjere u svezi sa stjecanjem luksuznog stana u Sarajevu. (Fena, BHRT, Onasa, Dnevni avaz, Pincom

" We are especially disappointed with provisions that define who has gotten the immunity from the ICC, " European Commission (EC) spokeswoman Emma Udwin told the BiH local daily Dnevni Avaz
" Mi smo posebno razočarani zbog odredbi kojima se određuje tko stječe imunitet od ICC- a ", izjavila je glasnogovornica Europske komisije (EC) Emma Udwin lokalnom dnevniku Dnevni Avaz