Avena fatua oor Kroaties

Avena fatua

naamwoord

common in meadows and pastures

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Avena fatua

naamwoord

The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp.
Izravno požete mješavine za očuvanje ne smiju sadržavati Avena fatua, Avena sterilis i Cuscuta spp.

divlja zob

naamwoord

štura zob

naamwoord

avena fatua

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

authorising certain Member States to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed:
o odobravanju nekim državama članicama donošenje strožih odredbi u pogledu prisutnosti Avena fatua u sjemenu žitarica:

The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp.
Izravno požete mješavine za očuvanje ne smiju sadržavati Avena fatua, Avena sterilis i Cuscuta spp.

laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed
o utvrđivanju posebnih uvjeta u pogledu prisutnosti Avena fatua u sjemenu žitarica

(3) Seeds of Avena fatua and Avena sterilis shall not be present in a sample of the prescribed weight.
(3) Sjeme vrsta Avena fatua i Avena sterilis ne smije se nalaziti u uzorku propisane težine.

(c) Authorising certain Member States to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed:
(c) Kojima se odobrava određenim državama članicama da prihvate strože odredbe u pogledu Avena fatua u sjemenu žitarica:

Directive 66/402/EEC has laid down tolerances in respect of the presence of Avena fatua in cereal seed.
Direktivom 66/402/EEZ utvrđena su dopuštena odstupanja u pogledu prisutnosti Avena fatua u sjemenu žitarica.

Special conditions in respect of the maximum content of seeds of the species Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana and Lolium temulentum:
Posebni uvjeti u pogledu maksimalnog sadržaja sjemena vrsta Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana i Lolium temelentum:

Consequently, Directive 66/402/EEC, provides for an additional marking in the case of seed complying with special conditions concerning the presence of Avena fatua.
Stoga se Direktivom 66/402/EEZ predviđa dodatno označivanje za sjeme koje ispunjava posebne uvjete u pogledu prisutnosti Avena fatua.

Whereas in the case of fodder plant seed and cereal seed provision should be made for the possibility of special marking concerning the presence of Avena fatua;
budući da za sjeme krmnog bilja i sjeme žitarica treba donijeti odredbu kojom bi se omogućilo posebno označivanje u vezi s prisutnošću Avena fatua;

Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (3) is to be incorporated into the Agreement.
Direktiva Komisije 2006/47/EZ od 23. svibnja 2006. o utvrđivanju posebnih uvjeta u pogledu prisutnosti Avena fatua u sjemenu žitarica (3) treba se unijeti u Sporazum.

if a sample of at least 3 kg, drawn in accordance with the provisions of Article 7 of that Directive, is free of Avena fatua at the time of official examination.
ako u uzorku od najmanje 3 kg uzetom u skladu s odredbama iz članka 7. te Direktive pri službenoj provjeri nije prisutna Avena fatua.

Commission Directive 74/268/EEC of 2 May 1974 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in fodder plant and cereal seed (2) has been substantially amended (3).
Direktiva Komisije 74/268/EEZ od 2. svibnja 1974. o utvrđivanju posebnih uvjeta u pogledu prisutnosti Avena fatua u krmnom bilju i sjemenu žitarica (2) znatno je izmjenjivana (3).

the determination of seeds of Avena fatua, and Avena sterilis by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 12 have been satisfied;
utvrđivanje broja sjemena Avena fatua i Avena sterilis nije potrebno, osim ako postoji sumnja o ispunjavanju uvjeta iz stupca 12. ;

(i) the determination of seeds of Avena fatua, and Avena sterilis by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 12 have been satisfied;
(i) utvrđivanje broja sjemena Avena fatua i Avena sterilis nije potrebno, osim ako postoji sumnja o ispunjavanju uvjeta iz stupca 12. ;

32005 D 0200: Commission Decision 2005/200/EC of 2 March 2005 authorising Estonia, Latvia, Lithuania and Malta to adopt stricter requirements concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (OJ L 70, 16.3.2005, p.
32005 D 0200: Odluka Komisije 2005/200/EZ od 2. ožujka 2005. kojom se Estonija, Latvija, Litva i Malta ovlašćuju za usvajanje strožih zahtjeva u vezi s prisutnošću Avena fatua u sjemenu žitarica (SL L 70, 16.3.2005., str.

Commission Decision 2005/200/EC of 2 March 2005 authorising Estonia, Latvia, Lithuania and Malta to adopt stricter requirements concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (2) is to be incorporated into the Agreement.
Odluka Komisije 2005/200/EZ od 2. ožujka 2005. kojom se Estonija, Latvija, Litva i Malta ovlašćuju za usvajanje strožih zahtjeva u vezi s prisutnošću Avena fatua u sjemenu žitarica (2), treba se unijeti u Sporazum.

374 D 0531: Commission Decision 74/531/EEC of 16 October 1974 authorising the Kingdom of the Netherlands to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (OJ L 299, 7.11.1974, p.
374 D 0531: Odluka Komisije 74/531/EEZ od 16. listopada 1974. o dopuštanju Kraljevini Nizozemskoj da usvoji strože odredbe u pogledu prisutnosti Avena fatua u sjemenu žitarica (SL L 299, 7.11.1974., str.

374 L 0268: Commission Directive 74/268/EEC of 2 May 1974 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in fodder plant and cereal seed (OJ L 141, 24.5.1974, p. 19), as amended by:
374 L 0268: Direktiva Komisije 74/268/EEZ od 2. svibnja 1974. o posebnim uvjetima vezanima uz prisutnost Avena fatua u krmnom bilju i sjemenu žitarica (SL L 141, 24.5.1974., str. 19.), kako je izmijenjena:

"or that seed lots complying with the special conditions concerning the presence of Avena fatua laid down according to the procedure provided for in Article 21, shall be accompanied by an official certificate attesting compliance with these conditions."
„ili one partije sjemena koje su u skladu s posebnim uvjetima u vezi s prisutnošću Avena fatua utvrđene sukladno postupku predviđenim člankom 21., moraju imati službeni certifikat kojim se potvrđuje usklađenost s tim uvjetima.”

"or that seed lots complying with the special conditions concerning the presence of Avena fatua laid down according to the procedure provided for in Article 21, must be accompanied by an official certificate attesting compliance with these conditions."
„ili one partije sjemena koje su u skladu s posebnim uvjetima u vezi s prisutnošću Avena fatua utvrđene sukladno postupku predviđenim člankom 21., moraju imati službeni certifikat kojim se potvrđuje usklađenost s tim uvjetima.”