voltage distortion
izobličenje napona
Distortion oor Kroaties
Distortion
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Izobličenje
The distortions are intensifying, but they're not coming from the star.
Izobličenja se pojačavaju, ali uzrok nije sama zvijezda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
distortion
en
An act of distorting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
iskrivljenje
By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.
Primjena metodologije standardnog troška Komisiji je omogućila da eliminira iskrivljenje do kojeg dolazi zbog nereprezentativno malih količina.
izobličenje
The S'myr is detecting strong gravimetric distortions from the main starbase, most likely from the weapon itself.
S'myr očitava jaka gravimetrijska izobličenja iz glavne baze, najvjerojatnije od samog oružja.
izobličenost
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
iskrivljavanje · distorzija · deformacija · iskrivljenost · krivljenje · kvar · aberacija · nakrivljenje · optička aberacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.
Kakav hamburger?Eurlex2019 Eurlex2019
The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Hej.Uzet ću CDEurLex-2 EurLex-2
Its role is to ensure that any State aid provided is necessary, proportionate and not distortive of competition or trade between Member States.
Strašno, ali istinitoEurLex-2 EurLex-2
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
Tako ste preciznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to avoid distortions of competition as well as different levels of safety, the amendments to Directive 2006/87/EC should be implemented as quickly as possible.
Murph.Dolje se neki tipovi raspituju o tvom pojavljivanjuEurLex-2 EurLex-2
In light of the overall distortions of Chinese credit ratings mentioned in recitals (238) to (243) above, and the specific profitability discussed in recitals (276) to (278) The Commission considered that the overall financial situation of the group justified the application of the general benchmark awarding the highest grade of ‘Non-investment grade’ bonds, as explained in recitals (217) to (221).
Čitam mu misli, on čita mojeEurlex2019 Eurlex2019
entering into agreement with other applicants with the aim of distorting competition;
Što se jucer dogodilo, monsieur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The General Court erred in law by applying the wrong legal standard and by distorting the clear sense of the evidence by considering that Philips participated in a single and continuous infringement as a whole and, as such, could be held liable for it.
Ovaj intervju je otkazaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As mentioned above, the Commission has now reached the conclusion that the DET system in Argentina distorts the costs of production for biodiesel producers in that country.
Ona nije jedna od nasEurLex-2 EurLex-2
By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.
Moram ići, trebam još nešto napisatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasma
Pretražite sobuopensubtitles2 opensubtitles2
Tax reforms have contributed to the fiscal adjustment, but there is further scope to reduce distortions, improve the efficiency of the tax system and raise its growth and environmental friendliness.
Izradila su ih transdimenzionalna bićaEurLex-2 EurLex-2
The Commission first established the amount of duty necessary to eliminate the injury suffered by the Union industry in the absence of distortions in the sense of Article 7(2a) of the basic Regulation.
Worf prolazi kroz teško razdobljeEurlex2019 Eurlex2019
‘The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which:
Pa, slijedite nas cijeli dan i sada ste nas kao slučajno našliEurLex-2 EurLex-2
(4) The exporting producers have to demonstrate in particular that: (i) business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant State interference; (ii) firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards and are applied for all purposes; (iii) there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system; (iv) bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability and (v) exchange rate conversions are carried out at market rates.
Ja znam šta je u DukatovomEurLex-2 EurLex-2
As explained in recital (192), the Commission uses GTA as a source of import data to build the benchmarks when the investigation establishes the existence of significant distortions triggering the application of the methodology set out in Article 2(6a)(a) of the basic Regulation.
Si nam svima kaže to da je iza njegaEuroParl2021 EuroParl2021
The GOC did not reply to the questionnaire concerning the existence of significant distortions in the PRC.
On je bio sterilan prije nego što su ovdje došliEuroParl2021 EuroParl2021
A measure granted by the State is considered to distort or threaten to distort competition when it is liable to improve the competitive position of the recipient compared to other undertaking.
Pomozite ženi!Eurlex2019 Eurlex2019
45 Before the Court the appellants have neither demonstrated nor even claimed that the General Court manifestly distorted the clear sense of the facts in holding that the appellants did not satisfy the requirement of the 1996 Leniency Notice mentioned in paragraph 42 of this judgment, and, consequently, the similar requirement stated in the 2002 Leniency Notice.
Mislim da se ne mogu vratitiEurLex-2 EurLex-2
EU merger control contributes to ensuring that all companies operating in European markets are able to compete on fair and equal terms, with proposed transactions that may distort competition being subject to close scrutiny by the Commission.
Necu da mi ovde pozdravljate zastavuEuroParl2021 EuroParl2021
entering into agreement with other economic operators with the aim of distorting competition;
Ona je moj cvijeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission should assess the preventive action plans and the emergency plans duly taking into account the views expressed in the GCG and recommend their review, in particular if the plans do not effectively address the risks identified in the risk assessment, if they distort competition or hamper the functioning of the internal energy market, if they endanger the security of gas supply of other Member States or if they do not comply with the provisions of this Regulation or other Union law.
Ne moramo ga nužno ubitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Those findings lead to the distortion of wage costs in the PRC.
Sadly, ti ćeš biti mamacEuroParl2021 EuroParl2021
The applicant claims, fourth, that the Commission erred in law in finding, in paragraphs 233 to 240 of the contested decision, that the financing of Femern A/S is liable to distort competition and affect trade between Member States.
Ti se pobrini da Shad ne otiđeEuroParl2021 EuroParl2021
However, as described above in recitals (279) to (285), the local credit rating market is distorted and credit ratings are unreliable.
Nadam se da će dobiti šta zaslužuje!EuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.