Domesday Book oor Kroaties

Domesday Book

eienaam, naamwoord

A record of the great survey of England carried out in 1086 for William the Conqueror.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Domesday Book

voorbeelde

According to the Domesday Book (1086 C.E.), slaves constituted 10 percent of the labor force of medieval England.
Prema podacima koji su pronađeni u prvoj engleskoj zemljišnoj knjizi iz 1086. n. e., u srednjovjekovnoj Engleskoj robovi su sačinjavali 10 posto radne snage.

It's even in the Domesday Book.
Čak se nalazi i u Domesday knjizi ( popis zemljišta ).

In the Domesday Book it was recorded as Liedeberge.
U knjizi rođenih zapisan je kao Udalrik.

Archaeologists continue to consult the Domesday Book to locate medieval English and Norman settlements.
Arheolozi se još uvijek služe Vilimovim popisom kako bi otkrili gdje se nalaze ostaci srednjovjekovnih engleskih i normanskih naselja.

22 The Domesday Book —An Extraordinary Survey
22 “Knjiga posljednjeg suda” — važan povijesni dokument

The date of the first draft of the Domesday Book.
Datum prve objave " Knjige strašnog suda ".

The Domesday Book —An Extraordinary Survey
“Knjiga posljednjeg suda” — važan povijesni dokument

It'll be like a new Domesday Book.
Kao novi popis stanovništva.

The name "Domesday Book" (Middle English for "Doomsday Book") came into use in the 12th century.
Ime "Domesday Book" je srednjoengleski oblik za oblik u današnjem engleskome "Doomsday Book", hrvatski je "Knjiga Sudnjeg dana") došlo je u uporabu u 12.stoljeću.

The forest was so dense that even the Domesday Book did not record some of its settlements.
Bila je tako gusta da ni Knjiga Sudnjeg dana nije zabilježila sva njena naselja.

Compilations of this survey came to be called the Domesday Book.
Na temelju tog popisa sastavljen je imovinski katastar koji je nazvan “Knjiga posljednjeg suda”.

The town is mentioned in Domesday Book.
Grad se spominje u Domesday Book.

Robert was probably one of the sons of Gilbert de Gant, who is mentioned in the Domesday Book.
Najvjerojatnije je bio jedan od sinova Gilberta od Genta, koji je spomenut u Knjizi Sudnjeg dana.

It was in the Domesday Book.
Zabilježen je još u srednjem vijeku.

The month and year in which the Domesday Book was completed.
Mjesec i godina kad je " Knjiga strašnog suda " bila objavljena.

The name is recorded in the Domesday Book (1086) as Essebretone.
Ime je zabilježeno u Domesday Book (1086.) kao Essebretone.

However, the Domesday Book does detail the fact that out of 3,558 registered houses destroyed in 112 different boroughs listed, 410 of these destroyed houses were the direct result of castle construction and expansion.
Kako god bilo, Domesday Book sadrži detaljnu činjenicu da je uništeno 3.558 registriranih kuća u 112 različitih okruga na popisu, a 410 uništenih kuća bilo je izravna posljedica izgradnje i širenja dvoraca.

Following the Norman Conquest of England, the hidage assessments were recorded in the Domesday Book and there was a tendency for land producing £1 of income per year to be assessed at 1 hide.
Nakon normanskog osvajanja Engleske, određivanje hidaža zabilježena su u Knjizi Sudnjeg dana i bila je vodilja zemljišne proizvodnje 1 1 britanske funte prihoda godišnje određena po 1 hideu.