domestic and international trade management
menadžment unutarnje i međunarodne trgovine
domestic oor Kroaties
domestic
en
Of or relating to the home.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
domaći
African swine fever is a viral disease of domestic and feral pigs that can have serious socioeconomic consequences.
Afrička svinjska kuga virusna je bolest domaćih i divljih svinja koja može imati ozbiljne socijalne i ekonomske posljedice.
kućni
This guy has got a prior for domestic assault.
Taj tip je već kažnjen zbog kućnog nasilja.
posluga
Speaking of domestic help, how do I place an order for breakfast around here?
Kad smo već kod posluge, kako da ovdje naručim doručak?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domaće · unutarnji · tuzemni · kućanski · obiteljski · unutrašnje · tuzemnim · domaća · domaćem · domaćih · domaćim · domaćoj · domaćom · unutrašnji · pitom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"The domesticated animals, too, were wiped out: ""The sheepfolds have been delivered to the wind. . . ."
Razmišljam o namaLiterature Literature
- Passports of any kind of the Russian Federation or the Member States (e.g. domestic passports, citizens’ foreign passports, national passports, diplomatic passports, service passports and surrogate passports including children’s passports),
Pucaj po želji, redoveEurLex-2 EurLex-2
For domestic sales made in the ordinary course of trade the profit per product type for the product types concerned was used.
Ne okrećite se, trčite!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We have 65% of the domestic market.
Nomernabis dođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the Council recommendation of 21 June 2013, Spain has further strengthened its domestic fiscal framework by amending the 2012 Stability Law to provide incentives for public administrations to reduce public sector arrears to commercial suppliers and by creating in November 2013 an independent fiscal institution (AIReF).
A kada otvoriš usta... ispadaju same lažiEurLex-2 EurLex-2
Based on available information, the Commission concluded that the USA had significant production and a satisfactory level of competition on its domestic market.
Ti si dobar prijatelj, hvala tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Those Agreements were designed to provide biodiesel to the domestic market given the blending mandate in force during the period since 2010.
Shvaćam vašu optužbu, i zamjeram jeEurlex2019 Eurlex2019
Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area
Recite kada da vas probudim i dotad neču spajati poziveEurLex-2 EurLex-2
Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine ( 4 ) was repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC ( 5 ).
Kako se zvao onaj raniji svećenik?Davno prije, još prije rataEurLex-2 EurLex-2
whereas on 6 March 2015 the EU submitted the INDC of the EU and its Member States to the UNFCCC, thus committing itself to a binding target of at least a 40 % domestic reduction in GHG emissions by 2030 compared with 1990 levels;
Mislim da je možda mali Campbell to učinioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If the Swiss domestic reference price is lower than the Community's domestic reference price, the Community may introduce the price compensation measures as laid down in Article 2 that is the levying of agricultural components upon import, in accordance with Regulation (EC) No 1460/96 as subsequently amended.
Zašto si ovdje?EurLex-2 EurLex-2
The key provision of FD 2008/675, Article 3(1), requires the Member States to draw the equivalent consequences from previous convictions pronounced in other Member States as those drawn from previous domestic convictions.
Mi pokušavamo saznati kako se financira cijela jezgra terorista, a ti nam donosiš jednog bombašaEuroParl2021 EuroParl2021
WHEREAS Article 7 of Horizon 2020 stipulates that specific terms and conditions regarding the participation of associated countries in Horizon 2020, including the financial contribution, based on the gross domestic product of the associated country shall be determined by an international agreement between the Union and the associated country.
Razmislio si o mojoj ponudi, Jack?EurLex-2 EurLex-2
Domestic
OK, ali ona je dobronamjernaEurLex-2 EurLex-2
domestic support measures that conform fully to the provisions of Article 6 of this Agreement including direct payments that conform to the requirements of paragraph 5 thereof, as reflected in each Member's Schedule, as well as domestic support within de minimis levels and in conformity with paragraph 2 of Article 6, shall be:
Koja od vas divnih devojaka je Elizabet?EurLex-2 EurLex-2
Alignment of the network operating rules and the qualifications of drivers, rolling-stock inspectors, movement controllers and on-board staff and of the staff in the control centres must be such as to ensure safe operation, bearing in mind the different requirements of cross-border and domestic services.
Daniel, to je varkanot-set not-set
‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
Zar nisi rekao da si dobar slušatelj?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Providing transport, packaging, storage and delivery services with respect to domestic goods or appliances
Razmišljajući kako je on kao i svi drugi muškarcitmClass tmClass
Any such landing, transhipment, caging, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document and, where applicable, a re-export certificate shall be prohibited.
Ne mogu vjerovati,... cijela je pošiljka samo jako pivoEurLex-2 EurLex-2
96 Nevertheless, as the Commission has stated, in the absence of provisions of EU law, disputes concerning the recovery of amounts wrongly paid under EU law must be decided by national courts in application of their own domestic law, subject to the limits imposed by EU law, on the basis that the rules and procedures laid down by domestic law must not have the effect of making it practically impossible or excessively difficult to recover aid not due and that the national legislation must be applied in a manner which is not discriminatory as compared to procedures for deciding similar national disputes (judgments of 16 July 1998, Oelmühle and Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, paragraph 24 and the case-law cited, and of 15 January 2009, Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, paragraph 24 and the case-law cited).
Pravedni ce hodati trnovitim putemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The exchange of information under this Protocol shall be subject to domestic law regarding confidentiality and privacy.
I ja moram odslužiti svoju grešku za sve, što se tu dogodiloEurLex-2 EurLex-2
Since bringing domesticated boar from continental United States was expensive, and the animals available in Hawaii did not look like wild boar and rarely moved (the script required them to run in most scenes), the producers decided to use computer-generated boar instead, along with reaction shots from the actors and first-person sequences from the animals' point of view.
Kuvare, na pramac!WikiMatrix WikiMatrix
Give details of the precise activities of the company and all related companies (please list them and state the relationship to your company) involved in the production and/or selling (export and/or domestic) of the product under review.
Ovo vrijedi čitavo bogatstvoEurlex2019 Eurlex2019
Former Vice Prime Minister for Economic Affairs, former Minister of Domestic Trade and Consumer protection.
Naši smo ga kad je rekaoEurLex-2 EurLex-2
Remains concerned about domestic and sexual violence against women and girls, its underreporting, the lack of prosecutions and inefficient support and protection to victims as well as the lenient sentences imposed on perpetrators or outright impunity; urges the competent authorities to take domestic violence seriously, by establishing protection services, enhancing coordination between state institutions and by effectively implementing the convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; urges the competent authorities to educate employees in state institutions (social workers, police officers, etc.) for working with victims; stresses the importance of increasing women’s representation in politics during the next elections, as well as access to the labour market for women;
Pa, nitko nije savršeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.