Rachel Carson oor Kroaties

Rachel Carson

naamwoord

United States biologist remembered for her opposition to the use of pesticides that were hazardous to wildlife (1907-1964)

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Rachel Carson

just like Rachel Carson and others have warned.
baš kao što su nas Rachel Carson i ostali upozorili.

voorbeelde

Haldane, Julian Huxley, Rachel Carson and Arthur C.
Haldanea, Juliana Huxleya, Rachel Carson i Arthura C.

Rachel Carson -- the godmother of modern environmentalism -- warned us about this very thing back in 1962.
Rachel Carson -- kuma modernog pokreta za zaštitu okoliša -- baš nas je na ovo upozorila još tamo 1962.

RACHEL CARSON, Silent Spring (1962)
RACHEL CARSON, Utihlo proljeće (1962.)

Okay, we could talk about Rachel Carson and DDT, but we know it wasn't good for you and me.
Možemo govoriti o Rachel Carson i DDT- ju, ali znamo da to nije dobro za nas.

Back in 1962, Rachel Carson, in her book Silent Spring, warned about the poisoning of the planet by pesticides and toxic waste.
Godine 1962, Rachel Carson je u svojoj knjizi Silent Spring upozorila na zagađivanje planete pesticidima i otrovnim otpadom.

After the publication of Silent Spring by Rachel Carson in 1962, science fiction writers began treating the subject of ecological change and its consequences.
Nakon objavljivanja Nijemog proljeća autorice Rachel Carson 1962., pisci znanstvene fantastike su konfrontirani s problemom odnosa čovjeka i biologije.

It shouldn't come to any surprise that the things that happen in wildlife are also a warning to us, just like Rachel Carson and others have warned.
Ne bi nam trebalo biti nikakvo iznenađenje da su stvari koje se događaju kod divljih životinja također upozorenje za nas, baš kao što su nas Rachel Carson i ostali upozorili.

In 1962, with Rachel Carson's "Silent Spring," I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.
1962.g., izlaskom knjige Rachel Carson "Tiho proljeće" mislim da za ljude poput mene u svijetu pravljenja stvari kanarinac u rudniku nije pjevao.

In 1962, with Rachel Carson's " Silent Spring, " I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.
1962. g., izlaskom knjige Rachel Carson " Tiho proljeće " mislim da za ljude poput mene u svijetu pravljenja stvari kanarinac u rudniku nije pjevao.

The truth is, women, you've had our back on this issue for a very long time, starting with Rachel Carson's " Silent Spring " to Theo Colborn's " Our Stolen Future " to Sandra Steingraber's books
Istina je, žene, da ste dugo čuvale leđa što se tiče ovog problema, počevši od Rachel Carson i njenog " Tihog proljeća " do Thea Colborna i " Naše izgubljene budućnosti " sve do knjiga Sandre Steingraber

The truth is, women, you've had our back on this issue for a very long time, starting with Rachel Carson's "Silent Spring" to Theo Colborn's "Our Stolen Future" to Sandra Steingraber's books "Living Downstream" and "Having Faith."
Istina je, žene, da ste dugo čuvale leđa što se tiče ovog problema, počevši od Rachel Carson i njenog „Tihog proljeća“ do Thea Colborna i „Naše izgubljene budućnosti“ sve do knjiga Sandre Steingraber „Živeći nizvodno“ i „Imati vjere“.

Modern industrial agriculture—the "Green Revolution"—was based on the development of synthetic fertilizers, herbicides and pesticides which had devastating consequences for rural wildlife, as documented by American marine biologist, naturalist and environmentalist Rachel Carson in Silent Spring (1962).
Moderna industrijska poljoprivreda – "Zelena revolucija" – bila je utemeljena na razvoju sintetičkih fertilizatora, herbicida i pesticida koji su imali devastirajuće posljedice za ruralnu divljinu što je dokumentirala američka morska biologinja, naturalistica i ekologinja Rachel Carson u djelu Silent Spring (Tiho proljeće, 1962.)

Fifty years ago, when I began exploring the ocean, no one -- not Jacques Perrin, not Jacques Cousteau or Rachel Carson -- imagined that we could do anything to harm the ocean by what we put into it or by what we took out of it.
Kada sam prije 50 godina počela istraživati ocean, nitko -- niti Jacques Perrin, Jacques Cousteau ili Rachel Carson -- nije mogao zamisliti kako bi oceanu moglo naštetiti ono što odlažemo u njega ili ono što odnosimo iz njega.

They show Carson and Rachel breaking in and rigging the car installing a jacked-up part from some V10 engine.
A na snimcima Karson i Rejcel Kako provaljuju unutra i montiraju u kola Sporni deo za motor.