Subtitle oor Kroaties
Subtitle
en
A title animation in Windows Movie Maker.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Podnaslov
en
A title animation in Windows Movie Maker.
Subtitle before § 71
Podnaslov prije § 71
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
subtitle
en
A heading below or after a title.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
hrvatski
podnaslov
Moreover, the subtitle ‘microbiological characteristics’ before the pH value was incorrect and has been deleted.
Nadalje, podnaslov „mikrobiološke značajke” koji prethodi pH-vrijednosti izbrisan je jer je netočan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subtitle before § 71
Žao mi je, mislio sam da je ovo bila Amerika!EurLex-2 EurLex-2
With the subtitle: ‘Memoirs of a double life’.)
To je njihov prosjek, ne mojLiterature Literature
Scientific, nautical, surveying, electrical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, except apparatus and instruments for subtitling films and cinematographic videos
Uvijek sijedan korak ispred, zar ne?tmClass tmClass
establishing systems of support for the distribution of non-national European films through theatrical distribution and on other platforms, as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio description of audiovisual works;
Pa, ako ti je neka utjehanot-set not-set
After § 36, subtitle ‘Defence Directorate-general’
Ne znamo tko suEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In Article 164, the subtitle is replaced by the following:
Ko si prokleto ti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fucking subtitled movie?
Izprazni tu vazu i napuni je s ovim sranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Annex II, the subtitle is replaced by the following:
Nema love.KidamEurLex-2 EurLex-2
Mixing fear , compassion and comedy , and subtitling his work dramma giocosa ( humorous drama ) , Mozart suggests his attitude towards the eternal subject of the seducer who has run afoul of the ” heavenly powers” , the subject which is deeply rooted in European , particularly Roman literature .
Ali njoj nije stalo.Meni jehrenWaC hrenWaC
The subtitling of the 2013 winning film C(us)todians in 13 EU languages was finalised and delivery to the Focal Points (portfolio) accomplished by end-July.
U Kellogg i Oaklawn ulici.Moram ićiEurLex-2 EurLex-2
Points from chapter 17 under the subtitles “What to Do When Problems Arise” and “Seek Ways to ‘Widen Out’” may provide the stimulus needed to overcome these problems.
I što će se dogoditi na ručku, Lavinia?jw2019 jw2019
A subtitle asked: “Could Third World default on debt trigger our economic collapse?”
Sa senatoromjw2019 jw2019
I wrote them, saying that these talks should have subtitles for the Deaf, and also translations for people from other countries.
Čudna pričaQED QED
I need subtitles walking in here
Ako uspijem da nađem izdajnikaopensubtitles2 opensubtitles2
Subtitles by Tzar
Sačekajte trenutak, molim Vasopensubtitles2 opensubtitles2
in Section B, under the heading ‘Methods 11’, the subtitle ‘Chelating agents’ is replaced by ‘Chelating and complexing agents’;
Vašeg ljubimca?EurLex-2 EurLex-2
' , the subtitle in Slovene read: ' Go to the Devil !
Zaboravi toLiterature Literature
Visiontext Subtitles
Kod zadnjeg smo zaklona, poručnićeopensubtitles2 opensubtitles2
(f) establishing systems of support for the distribution of non-national European films through theatrical distribution and on other platforms, as well as for international sales activities, in particular the subtitling, dubbing and audio description of audiovisual works;
Nisam rekao da ću to uraditiEurLex-2 EurLex-2
Original subtitles:
Oprostite.Ja sam dr. ScullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is it the subtitles?
Srećan Dan zahvalnosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But do we have to bring along the human subtitle machine?
Ta vaša operacija...Da li zaista djeluje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In spite of recent progress regarding assistance for translation and subtitling, the European cultural and creative market continues to be fragmented along national and linguistic lines, which do not .
prvu djelotvorni Lijek protiv zaušakanot-set not-set
Annex 9, Part I, subtitle
Tako, daj to ovamoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) in Appendix IV, the subtitle is replaced by the following:
Da, bio je tamoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.