anyway oor Kroaties

anyway

/ˈɛniweɪ/ bywoord

(speech act) Used to indicate a change of subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

ionako

bywoord

He may publish but we'll be a house of scandal anyway with Bates's story.
On će to možda objaviti, ali mi smo ionako kuća sa skandalom u vezi priče sa Batesom.

ipak

bywoord

Well, as your attorney, I'm advising you to do it anyway.
Pa, kao vaš odvjetnik, savjetujem vas da to ipak učinite.

inače

And what are you hiding... up there, anyway?
A što vi to krijete tamo gore, inače?

na svaki način · uglavnom · uostalom · bilo kako · pa ipak · pa ma što bilo · u svakom slučaju · svejedno · u svakom slučaj

Soortgelyke frases

anyways
ionako · svejedno

voorbeelde

How did you know how to do this, anyway?
Kako si znao kako bi to učinili, svejedno?

You never liked preaching to big crowds anyway.
Nikad volio propovijedati do velike gužve svejedno.

What is love anyway?
A šta je to ljubav?

So, how is it, anyways, that the gang came to be?
Kako je nastala banda?

I mean, I've got to sooner or later anyway.
Ionako će prije ili poslije saznati.

But you would have had to die anyway.
Pa ti bi ionako morao umrijeti.

Anyway, I'll play it in slow motion because the whole thing happens in just a few seconds.""
Pogledat ćemo usporenu snimku jer radi se samo o nekoliko sekundi.”

Anyway, I'd love to chat but, as you know, I have a date and I really need it to go well.
Rado bih ćaskao, ali imam spoj koji mora uspjeti.

Anyway, pass these around.
Podijelite ovo.

Anyway, I agree with Dante.
Slažem se s Danteom.

Anyway, now I live with my aunt, Drew's mom, And... and I'm fine.
Kako god, sada živim sa svojom ujnom, Drewinom mamom, i... dobro sam.

They all deserved it anyway.
Sve su to ionako zaslužili.

Anyway, it says you're supposed to give yourself a shot every nine days.
U svakom slučaju, piše da bi trebala uzeti inekciju svakih devet dana.

Anyway, big math test tomorrow, so...
U svakom slucaju, imam veliki ispit iz matematike sutra, tako da...

And, anyway, Jake doesn't like peanut butter.
I, u svakom slučaju, Jake ne voli maslac od kikirikija.

Anyway, she says she's not going to lose the vote.
U svakom slučaju, ona kaže da neće izgubiti u glasovanju.

Anyway, you're right.
U svakom slučaju, u pravu ste.

Anyway, you're already dead.
U svakom slučaju ti si već mrtav.

Oh, I think it oughta enter... the Top 10 anyway. [ Sighs ]
Mislim da bi trebalo da upadne u top 10 u svakom slučaju.

She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.
Nije mi pokušala odmah svjedočiti jer u to vrijeme ionako nisam baš puno razumjela engleski.

Anyway, nobody used to care much about the watch until one day somebody found out that if you put the watch and the knife together, you get a kind of telepathy.
Bilo kako, nitko nije mario za sat sve dok jednog dana netko nije otkrio da ako staviš sat i nož zajedno, dobiješ telepatske moći.

That' s our argument anyway
To je naš argument

Anyway, that's it.
Uglavnom, to je to.

What the hell kind of a diet are you on anyway, pal?
Na kakvoj si ti to dijeti, prijatelju?

I mean, sober ones anyway?
Mislim, oni trijezni?