cast away oor Kroaties

cast away

werkwoord

To discard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

bacati

werkwoord

baciti

werkwoord

A time to cast away stones, and a time to gather stones together.
Vrijeme da se baci kamenje, i vrijeme da se kamenje sakupi zajedno.

disponirati

werkwoord

hitati · hititi · hitnuti · izbaciti · izbacivati · maknuti · micati · napustiti · napuštati · odbaciti · odbacivati · odlagati · odložiti · ostaviti · ostavljati · pobacati · premetati · riješiti se · rješavati se · sklanjati · skloniti · uklanjati · ukloniti · škartirati

voorbeelde

“One who cannot cast away a treasure at need is in fetters.
"""Tko ne može u nevolji odbaciti poneku dragocjenost, ostaje u okovima."

Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.
Naravno, svi napori da raskinu te okove i zbace taj jaram bit će uzaludni.

* Cast away your idle thoughts, D&C 88:69.
* Odbacite dokone misli svoje, NiS 88:69.

And cast away!
Dižite sidro!

And we cast away moan
i zalud nam je jad;

Mickey mouse cast away on a desert island.
Mickey Mouse bacit na pustom otoku.

Once she has served her purpose, then that too will be cast away.
Kada posluži svojoj svrsi, tada će i to biti odbačeno.

And we... cast away, moan.
Njega nema više...

Everything I had, I cast away.
Sve što sam imala izgubila sam.

Cast away your childish needs.
Odbacite svoje djetinjaste potrebe.

Today you leave your childhood and cast away your name
Danas napuštaš djetinjstvo, i odričeš se svog imena

A time to cast away stones, and a time to gather stones together.
Vrijeme da se baci kamenje, i vrijeme da se kamenje sakupi zajedno.

Also, God will judge and cast away from him all practicers of spiritism.—Revelation 22:15.
Bog će suditi i odbaciti sve koji se bave spiritizmom (Otkrivenje 22:15).

What man will cast away his good name?
Koji čovjek bi odbacio svoje dobro ime?

"""This did not drop by chance: it was cast away as a token to any that might follow."
"""Ni ovaj list nije slučajno otpao, nego je odbačen kao znak svakome tko bi mogao naići ovuda."

We cast away our past and mechanised ourselves.
Odbacile smo našu prošlost i mehanizirale se.

A time to cast away stones-
Vreme da odbaciš kamewe...

I know you cast away your feelings and all...
Znam da si odbacio svoje osjećaje i ostalo,..

They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.
Oni su siročad, napušteni od svojih majki zvijezda tokom kaosa rođenja njihovih rodnih sistema.

“You have cast away our most important ally and trading partner.
"""Odbacili ste našeg najvažnijeg saveznika i trgovinskog partnera."

Baker and I were carried along, unwilling to cast away our large investments.
Baker i ja smo ih pratili, ne želeći odbaciti svoje velike investicije.

I can just cast away, go anywhere I want.
Mogu ih samo odbaciti i otići kudgod želim.

You are cast away from the eyes of God!
Ti si odmetnik od Božjih očiju!

Cast away?
Odbaciti?

Wilson, from Cast Away?
Wilson iz Odbačenih.