check oor Kroaties
check
en
An inspection or examination.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
provjeriti
People, check your patients for vitals written in sharpie on their body.
Ljudi, provjerite bolesnika za vitalne organe zapisano u Sharpie na svom tijelu.
provjeravati
Each undertaking in receipt of an authorisation shall be checked at least once per year.
Svako poduzeće kojem je izdano odobrenje provjerava se najmanje jednom godišnje.
provjera
Please tell me someone checked to see if her son had stayed at this hotel.
Molim vas recite nekom da provjeri da li je njen sin odsjeo u ovom hotelu.
En 92 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ček · kontrola · pregledati · račun · kontrolirati · šah · provjeravanje · nadzor · ispitivati · prekontrolirati · isprobati · zapečatiti · ugušiti · zastoj · prepreka · provjeru · šah kralju · pregled · kontrolni · nadzorni · kariran · odabrati · ograničenje · prekontrolirajte · s uzorkom na kvadratiće · pregledavati · proanalizirati · pretresti · provjerava · provjerite · označiti · nadzirati · ispitati · plaća · kvačica · potvrda · proći · utvrditi · odgovarati · obuzdati · obuzdavati · verificirati · saznati · ustanoviti · analizirati · pretresati · zabilježiti · zauzdati · bilježiti · umjeriti · saznavati · suzdržavati · ustanovljivati · dokaz · trenirati · osigurati · suzbiti · označavati · smetnja · utvrđivati · ubrojiti · ustanovljavati · ubrojavati · zabilježivati · uvježbavati · disciplinirati · kondicionirati · korespondirati · potkrepa · napuknuti · dresirati · istrenirati · uvježbati · suzbijati · odgojiti · pristajati · suzdržati · pasati · osiguravati · prolaziti · znak · biti potvrđen · biti provjeren · naprsnuti · podudarati se · poklapati se · poklopiti se · posložiti se · slagati se · složiti se · uvjeravati se · uvjeriti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+5
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For starters, let's just check the thermometers.
U kolibi njegovog prijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Ubiješ me i završit ćeš u ovoj rupiEurlex2019 Eurlex2019
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Zaključala se u svoju sobuEurLex-2 EurLex-2
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Blokiran je.Razgovarat ćunot-set not-set
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Nas šalju u vanjsko sigurnosno područjeEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Sigurno sam joj se jako svidioEurLex-2 EurLex-2
That verification of compliance, complemented by the establishment of a minimum number of checks on vehicles per year, would also contribute to the effective Union-wide implementation of the market surveillance obligations.
Da, da, stani... stani tamo dok ne skužimo ovoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out?
Sada, ako uljez pokuša da premosti vaš server, ili da pristupi podacima, uvek će dobiti ovaj ekranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For non-harvesting and green harvesting operations referred to in Article 7, the checks shall cover 100 % of the producing areas concerned.
Ti si detektivEurLex-2 EurLex-2
The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Ali znaš što?EurLex-2 EurLex-2
What, are you checking the farm report?
Moraš proučiti hidrauliku, brojiti valove, a onda čekati ispust vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
Previše toga i oboje smo bez poslaEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2 Exceptionally, a person may be exempted from the requirements of point 1.2.5.1 and obligations on background checks on condition that that person is escorted at all times when in security restricted areas.
Vodio je putujuću kasicu i uzimao je vjernike, samo ih je uzimaoEurLex-2 EurLex-2
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
Slažem brate mojEuroParl2021 EuroParl2021
Applications or applicants found not to be admissible or not eligible for payment at the time of submission or after administrative checks shall not form part of the control population.
Ah, valentinovoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
Radiš oružje za Narod Vatre!EurLex-2 EurLex-2
Check airlock seals.
Uvalio si se preko glave, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Union inland navigation certificate shall be issued to craft excluded from the scope of Council Directive 82/714/EEC (8), but covered by this Directive in accordance with Article 2(2) and (3), following a technical inspection which shall be carried out upon expiry of the craft's current certificate, but in any case no later than 30 December 2018, to check whether the craft complies with the technical requirements of Annex II.
Stvarno ste dobar timeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where a reasoned request is made by the requesting body, the requested body shall perform special supervision or checks with a view to achieving the aims pursued, or shall take the necessary steps to ensure that such supervision or checks are performed.
I ponovo najjeftinije je bilo položiti ih preko starih cijevieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the border inspection post, those research and diagnostic samples shall not be subject to veterinary checks in accordance with Chapter I of Directive 97/78/EC.
Carly, donesi mi pištoljeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Check it out.
Mene ne možeš prevaritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll check you up.
Ti si čovjek iz Interpola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Content of the on-the-spot checks
U kakvom je stanju?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Have you checked his workshop?
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.