chiller oor Kroaties

chiller

adjektief, naamwoord

Something that chills, especially a machine that produces cold air, either for air conditioning, to prepare chilled foods etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

hladnjak

naamwoord manlike

I just took the stuff from the chiller room, where you said it would be.
Ja sam samo uzeo stvari iz hladnjače, gdje si mi rekla da stoje.

tko/što stvara jezu

voorbeelde

‘Transitional method for determination of the SEPR (seasonal energy performance ratio) for process chillers — June 2016 version’ (2)
„Prijelazna metoda za određivanje SEPR-a (omjer sezonske energetske učinkovitosti) za procesne rashladne uređaje – verzija iz lipnja 2016.” (2)

Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
Uredba Komisije (EU) 2015/1095 od 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja

At the date of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for process chillers in terms of seasonal energy performance ratio was identified as follows:
Na dan stupanja na snagu ove Uredbe najbolja dostupna tehnologija na tržištu procesnih rashladnih uređaja u smislu omjera sezonske energetske učinkovitosti imala je sljedeća obilježja:

‘medium temperature’ means that the process chiller is capable of delivering its rated cooling capacity at an indoor heat exchanger outlet temperature of – 8 °C, at standard rating conditions;
„srednja temperatura” znači da procesni rashladni uređaj može isporučivati svoj nazivni kapacitet hlađenja pri izlaznoj temperaturi izmjenjivača topline u prostoriji od – 8 °C u standardnim nazivnim uvjetima;

Compliance with EC rules on counter-flow chillers (Directive 71/118/EEC).
Sukladnost s pravilima EZ-a o rashlađivačima sa suprotnim strujanjem (Direktiva 71/118/EEZ).

4. for condensing units and process chillers:
4. za kondenzacijske uređaje i procesne rashladne uređaje:

Process chillers
Procesni rashladni uređaji

(15) ‘capacity control’ means the ability of a heat pump, air conditioner, comfort chiller or high temperature process chiller to change its heating or cooling capacity by changing the volumetric flow rate of the refrigerant(s), to be indicated as ‘fixed’ if the volumetric flow rate cannot be changed, ‘staged’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of not more than two steps, or ‘variable’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of three or more steps;
(15) „regulacija kapaciteta” znači sposobnost toplinske crpke, klima-uređaja, rashladnog uređaja za prostorije ili visokotemperaturnog procesnog rashladnog uređaja da mijenja svoj kapacitet grijanja ili hlađenja promjenom obujamskog protoka rashladnog sredstva (ili više njih); označuje se kao „fiksna” ako se obujamski protok ne može promijeniti, „stupnjevita” ako se obujamski protok mijenja ili varira u nizovima od najviše dva koraka ili „promjenjiva” ako se obujamski protok mijenja ili varira u nizovima od tri ili više koraka;

implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers
o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja

Use of absorption chillers (Y/N)
Upotreba apsorpcijskih rashladnih uređaja (da/ne)

Seasonal energy performance ratio (SEPR) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity of the unit
Sezonski omjer energetske učinkovitosti (SEPR) visokotemperaturnih procesnih rashladnih uređaja pri nazivnom kapacitetu hlađenja jedinice

Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/1095 od 5. svibnja 2015. o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn profesionalnih rashladnih ormara, brzih rashlađivača ili zamrzivača, kondenzacijskih uređaja i procesnih rashladnih uređaja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

For chillers, the degradation due to the pressure equalization effect when the unit restarts can be considered as negligible.
Za rashladne uređaje degradacija koja nastaje učinkom izjednačenja tlaka pri ponovnom pokretanju jedinice može se smatrati zanemarivom.

Measurements and calculations for process chillers
Mjerenja i izračuni za procesne rashladne uređaje

Ecodesign requirements for process chillers
Zahtjevi za ekološki dizajn procesnih rashladnih uređaja

Definitions related to the calculation method for comfort chillers, air conditioners and heat pumps
Definicije koje se odnose na metodu izračuna za rashladne uređaje za prostorije, klima-uređaje i toplinske crpke:

for process chillers using an air-cooled condenser, the ambient temperature Tj minus 5 °C divided by the reference ambient temperature minus 5 °C, and multiplied by 0,2 and added to 0,8.
za procesne rashladne uređaje koji rabe kondenzator hlađen zrakom okolna temperatura Tj minus 5 °C podijeljeno s referentnom okolnom temperaturom minus 5 °C i pomnoženo s 0,2 te zbrojeno s 0,8.

custom-made process chillers assembled on site, made on a one-off basis;
procesne rashladne uređaje proizvedene jednokratno po narudžbi i sastavljene na licu mjesta;

Part load ratio of high temperature process chillers
Omjer djelomičnog opterećenja visokotemperaturnih procesnih rashladnih uređaja

(7) the seasonal space cooling energy efficiency ηs,c shall be calculated as the seasonal energy efficiency ratio SEER divided by the conversion coefficient CC, corrected by contributions accounting for temperature control and, for water/brine-to water comfort chillers, or water/brine-to-air air conditioners only, the electricity consumption of ground water pump(s);
(7) sezonska energetska učinkovitost hlađenja prostora ηs,c izračunava se kao omjer sezonske energetske učinkovitosti SEER podijeljen s koeficijentom konverzije CC, ispravljen doprinosima za regulaciju temperature i, samo za rashladne uređaje za prostorije voda/slana voda – voda ili klima-uređaje voda/slana voda – voda, potrošnju električne energije crpke (crpki) za podzemnu vodu;

Cc is the degradation coefficient for chillers for part load conditions B, C, D;
CC koeficijent degradacije za rashladne uređaje pri uvjetima djelomičnog opterećenja B, C i D,

Outdoor side heat exchanger of chiller: [select which: air or water/brine]
Vanjski izmjenjivač topline rashladnog uređaja: [odabrati: zrak ili voda/slana voda]

professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers as defined in Regulation (EU) 2015/1095;
profesionalne rashladne ormare, brze rashlađivače, kondenzacijske uređaje i procesne rashladne uređaje kako je utvrđeno u Uredbi (EU) 2015/1095;

Air-to-water chillers with rated cooling capacity ≥ 400 kW, when driven by an internal combustion engine
Rashladni uređaji zrak – voda nazivnog kapaciteta hlađenja ≥ 400 kW s motorom s unutarnjim izgaranjem

Process chillers, refrigerating, drying and ventilating
Procesni hladionici za hlađenje, sušenje i ventilaciju