coddle oor Kroaties

coddle

/ˈkɒdəl/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To treat gently or with great care.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

razmaziti

werkwoord

Not that I coddled her, but they do form attachments in a very short period of time.
Ne da sam je razmazila, ali oni obično stvaraju veze za jako kratko vrijeme.

maza

I'm not always gonna be around to coddle you.
Nisam uvijek će biti oko vas maza.

tetošiti

werkwoord

We came here to kill these heretics, not coddle them.
Došli smo ovdje da pobijemo ove heretike, a ne da ih tetošimo.

gladiti · maziti · udovoljavati · ugađati · popustiti · ugoditi · popuštati · udovoljiti

Soortgelyke frases

coddled
mekan

molly-coddle
mekušac

voorbeelde

So don't expect any coddling.
Zato nemoj očekivati da te tetošim.

You one of those guys who needs external validation and coddling?
Ti si ona vrsta koja traži pohvalu i zagrljaj?

He couldn't stand her sympathy, didn't want those worried looks, wasn't interested in being coddled and stroked.
Nije mogao podnijeti njezino suosjećanje, nije želio te zabrinute poglede, nije želio da ga se mazi i tetoši.

Neighbors told police the Sykes had recently withdrawn from Reverend Coddle's church of hope and light.
Susjedi su rekli policiji kako su Sykesovi nedavno istupili iz crkve " Nade i svjetla " velečasnog Coddlea.

Stop coddling the boy.
Prestani se ulizivati klincu.

Kid gloves have gotten us nowhere with our fair Miss Soto, and it’s time we quit coddling her.’
Postupanje u rukavicama nije nas odvelo nikamo s gospođicom Soto i vrijeme je da je prestanemo maziti.""

Don't coddle this traitor!
Ne maza ovu izdajnika!

I'm not always gonna be around to coddle you.
Nisam uvijek će biti oko vas maza.

You do not coddle mutineers.
Pobunjenike se ne mazi!

You have to coddle them, treat them with respect never ill-treat them, or overtax them.
Treba ih milovati, odnositi se prema njima s postovanjem, nikada ih ne zlostavljati, niti previse umarati.

Coddled millennials who wouldn't know a real story if it bit them in the ass.
S razmaženim milenijalcima koji ne bi prepoznali priču da ih ugrize za dupe.

But machine-guns are pretty sensitive creatures, they need a lot of coddling if you’re to get the best out of them.
No, strojnice su poprilično osjetljive, potrebno im je mnogo maženja ako želite iz njih izvući ono najbolje.

She knew she was being an ass; she wanted to see if we were going to coddle her or call her on it.
Znala je da je nepristojna i htjela je vidjeti hoćemo li joj ići niz dlaku ili ćemo joj uzvratiti istom mjerom.

Stop coddling her.
Prestani je štititi.

Don' t coddle me!
Ne tepaj mi, sine

She had never coddled herself before, and she wasn't about to start now.
Nikada prije nije ljenčarila i nije imala nikakvu namjeru sada početi.

Maybe we coddle him too much.
Možda smo ga previše razmazili.

I wasn't gonna coddle you.
Nisam te htio maziti.

Tired of coddling you.
Umoran sam od maženja tebe.

Her family was prosperous enough to have servants, but Rebekah was not coddled or treated like a princess; she was raised to work hard.
Njena je obitelj bila dovoljno imućna da ima sluge, ali roditelji nisu razmazili Rebeku niti su se s njom ophodili kao s kakvom princezom.

In moments of clarity, Erica admitted to herself that she had probably both protected and coddled Anna far too much.
U oštroumnijim si je trenucima Erica znala priznati da je Annu previše razmazila i štitila.

You want to coddle me?
Želiš me zagrliti?

Whoo. Boy, the way they coddle kids today.
Što danas maze djecu.

I don't believe in coddling them.
Ne verejum da treba da se maze.

In all the Quarter one could not have found a child better kept, or better nourished, or more petted and coddled.
U svoj našoj četvrti ne biste mogli naći dijete bolje kljukano, bolje lickano i bolje paženo nego što je njezino.